← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [DDA]

Minami-ke Okaeri - 13 - Issho Dakara ne.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Minami-ke,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A14540,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,204
Style: MinamiED1,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A14540,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,204
Style: ep_title,Comic Sans MS,80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&HDD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,0,5,2,10,10,10,204
Style: text,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: cmnt,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:27.70,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Как мило, что ты меня встречаешь!
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:30.71,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,ep_title,,0000,0000,0000,,Потому, что вместе
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.46,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, Кана! Харука-нээ-сама выглядит чем-то обеспокоенной...
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.17,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:17.80,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Небось, опять ты что-то натворила?! 
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:19.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Давай извинись иди!
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:20.61,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да замолчи ты...
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.36,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука ведь иногда ведёт себя так, что такого?
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.68,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не лучше ли просто оставить её в покое?
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:27.61,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:30.57,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Может она просто беспокоится, что бы приготовить на ужин.
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:31.91,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:34.60,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так что не стоит так волноваться.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:36.70,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.64,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Всё-таки, нет...
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.85,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Видишь, ты ошиблась, дурная!
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:09.60,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Может она беспокоится, что бы приготовить на завтрак...
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.82,Minami-ke,,0000,0000,0000,,На этот раз, лучше бы это было так!
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:26.14,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\i1\an1}Всё-таки, нет...
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:26.14,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\i1\an3}Всё-таки, нет...
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:34.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты точно не делала ничего, что могло огорчить её?
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:35.42,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.39,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Сваливать вину на меня, умницу,
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.32,Minami-ke,,0000,0000,0000,,это что ещё такое, дурная?!
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.27,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я тебя заберу из школы.
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:46.99,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом тогда.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.81,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:03.50,text,,0000,0000,0000,,{\an8}После школы
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.92,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Долго же ты, дурная.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Прости-прости! Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:47.53,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки там какие-то дела сделать нужно, она будет поздно.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:51.44,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана-чан тоже ещё не пришла...
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.96,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.71,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:01.87,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука-чан, что случилось?
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:04.01,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Немножко зуб болит.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Зуб болит?
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.64,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот оно что... Ты выглядела чем-то обеспокоенной.
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.52,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит не только это, но и... Слушаете?
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:19.22,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана и Чиаки в последнее время ведут себя странно...
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.96,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки ничего не говорила в школе?
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.82,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:31.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Они совсем не смеются,\Nи лица у обеих всё время какие-то странные...
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:37.78,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Может быть... они просто играют в кто кого пересмотрит?
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.84,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука-чан, попытайся их рассмешить.
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:43.58,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но... какое лицо надо сделать?
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:47.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Например... Такое!
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.74,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Мы надоели Харуке-нээ-сама!
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:24.01,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Она хочет таких сестёр, как Учида и Ёшино!
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:34.82,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.13,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука просто играет с нами в кто кого пересмотрит.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.61,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С самого вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.03,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет... Это глупо же...
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:47.60,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.66,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, вот и вы, с возвращением!
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.82,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, давайте все, кто кого пересмотрит!
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:00.54,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.02,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А к чему это всё?
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ч-... Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:24.33,Minami-ke,,0000,0000,0000,,В общем... Ей приснилось, что я пошла за покупками и не вернулась...
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.68,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Какой грустный сон...
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но знаешь, один раз - не страшно!
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.26,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Значит, вы в хороших отношениях.
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.37,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:47.85,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Она всё равно остаётся такой же нахальной и высокомерной.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.10,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, Кана, покорми меня.
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:54.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я же ведь не могу так есть.
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:57.45,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, и сможешь кушать.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:02.07,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не указывай мне, как есть в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:04.91,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вечно дураки чепуху всякую мелят...
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.43,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, дурная?!
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.67,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука, ты почему не злишься?
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.86,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Сегодня она ведёт себя отвратительно!
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:20.89,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но... один раз - не страшно!
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:28.64,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, я вернусь домой вечером.
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.65,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука, быстрее!
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.77,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Мы заберём Харуку ненадолго!
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.46,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.74,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Счастливо, Харука-нээ-сама!
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:42.99,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:44.83,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука, хочешь купить что-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:46.42,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.51,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я только что купил это...
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот так, хорошенько перемешаем...
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:06.23,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что за... Смотреть нечего...
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:17.47,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Наконец-то каникулы. Может мне тоже куда сходить...
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:20.37,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты глупая, так что ты не пойдёшь никуда.
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:28.79,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Подремлю.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.41,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Извините, я задержалась!
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:42.76,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Всё ещё не отпустила?
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.87,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Погоди, Кана?
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:56.56,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана, что случилось?
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:01.04,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки, что-то произошло?
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:07.66,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ей приснилось, что Харука-нээ-сама пошла в туалет и не вернулась.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.65,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну ладно, увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,увидимся!
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:30.46,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Осторожнее там!
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:33.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ах да, чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:38.85,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:41.63,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана-чан, напиши тоже!
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:44.53,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.23,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Пожелания на Танабату.
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:48.65,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Мы возьмём твоё вместе с нашими в школу.
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:57.25,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Только никаких смешных желаний!
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:00.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Никаких, ничего не могу придумать.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.01,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кстати, в последнее время...
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:10.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.83,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.58,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не смотри, сказала!
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.98,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.33,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот. Не смотри! Я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.94,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:30.51,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, я провожу их, а потом зайду в магазин.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.14,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Хорошо, Кана.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.40,Minami-ke,,0000,0000,0000,,ОСторожнее по дороге!
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:47.88,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Надо купить: молока, хлеба, всяких сладостей...
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Сладостей не надо.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.89,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Молоко и сладкие булочки!
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:57.37,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Только обычный хлеб. Не путай со сладостями.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:01.52,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ладно. Я пошла.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.32,Minami-ke,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:09.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что за шумные люди!
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.63,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, это же Кана.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.34,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что-то долго Кана...
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:29.99,Minami-ke,,0000,0000,0000,,И где её только носит, эту Кану...
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:56.40,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит с меня.\NЛучше бы исчезнуть.\NКана
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:55.69,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Предсмертная записка?!
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:01.90,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:05.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Именно! Это же Кана!
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:24.54,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Молока, хлеба, всяких сладостей...
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:25.91,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Сладостей не надо.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:28.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Молоко и сладкие булочки!
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.71,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Только обычный хлеб. Не путай со сладостями.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:41.35,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Всё было бы хорошо,\Nесли бы я позволила купить ей этих сладостей!
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:44.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да не может такого быть, не говори так!
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:51.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ладно. Я пошла.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.81,Minami-ke,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:05.67,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Неужели, ты и вправду...
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:12.46,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Перестань!!!
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:17.18,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты всегда только и говоришь на меня "дурная"!
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:21.54,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Всегда так, сколько можно?! Перестань уже!
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:24.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Прекрати так говорить!
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:32.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это может быть и моя вина...
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет! Это моя вина!
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:35.82,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:41.25,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Она так серьёзно написала это желание.
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:44.07,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему это твоя вина, Чиаки?
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:18:00.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки, будешь спать в таком месте - простудишься.
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:32.96,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Стой, Кана!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.97,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука! Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:40.93,Minami-ke,,0000,0000,0000,,И ещё один...
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.18,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так мило!
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.35,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего сделала?
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:48.32,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это моё фирменное!
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.81,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Довольны ли вы, принцесса?
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:59.46,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты что сделала?!
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:03.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что {\i1}ты{\i0} делаешь, Чиаки?!
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:15.60,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Просто надо было дать ей купить сладостей!
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.54,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я сейчас пойду искать её!
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:19.35,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Точно! 
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:24.42,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я пойду искать Кану! Чиаки, купи сладостей!
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:38.88,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Извините, что долго. Я купила только молока и хлеба.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:42.43,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ох... Всё обошла - везде только несвежее молоко...
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:20:00.38,text,,0000,0000,0000,,{\pos(860,550)}Вечером, на следующий день
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.21,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов...
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:02.76,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана-чан в точности такая, как говорят.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:10.10,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но... Пожелать на Танабату мясо и морских ежей!
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:10.20,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Мясо, морские ежи
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.71,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что это ещё?
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:13.96,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана-чан такая...
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:16.17,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, это же я вчера написала...
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:24.65,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит с меня мяса\Nлучше бы исчезнуть ему\NКана
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:31.16,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну... Я в последнее время набрала вес!
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:33.33,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так стыдно!
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.63,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Простите, заставила вас поволноваться.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:52.75,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит с меня сладкого\Nлучше бы исчезнуть ему\NКана
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.18,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте все поедим сладкого!
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:57.74,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кажется, Кана не хочет сладкого.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:02.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Буду, буду! Вредина!
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.03,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:12.52,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь! Танабата-пати! Мой черёд!
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Шило в одном месте.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:16.50,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.31,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:18.70,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это уже оскорбление!
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:27.89,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:28.96,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Красота какая...
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:31.57,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что небо ясное.
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:38.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас Пряха и Принцесса повстречаются...
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:40.92,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не Принцесса, а Пастух.
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:40.92,cmnt,,0000,0000,0000,,{\an8}Согласно легенде, в ночь на Танабату встречаются звезды Пастуха (Альтаир) и Пряхи (Вега), обычно разделенные Млечным Путем.
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:46.53,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Учида, ты, не смотря ни на что, до сих пор ждёшь Принца?
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:51.68,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Хватит! Они наконец-то встретились!
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:22:59.31,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана, быстрее!
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:00.63,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:01.91,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Погодите, погодите!
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:39.10,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, что Харука Минами исчезла...