Senjou no Valkyria: Gallian Chronicles [X-Ray Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19823
Last Style Storage: Valkyria
Video File: [Zero-Raws] Senjou no Valkyria - 01 RAW (CTC 1280x720 x264).mp4
Original Translation: Shas
Original Editing: Fobos, BRUgel
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,30,&H00EBEAD1,&H0000FFFF,&H002B291D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: X-Ray,Matilda,54,&H002603C9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Vol,Matilda,45,&H00310EB8,&H000000FF,&H00F6FBFB,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: vAL,Matilda,35,&H002603C9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,16,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: X-Ray_Namae,Matilda,30,&H002603C9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давным-давно была благополучная страна.
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Люди жили в мире.
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тем не менее, жадный правитель присвоил все фрукты, семена и скот себе.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Люди рыдали от голода.
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Услышав их плачь, появилась смелая воительница.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Глава 2: Молитва Последней Надежды.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Со своим копьем, окутанным голубым огнем, она проколола сердце жадного правителя.
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Страна снова стала благополучной.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жадный правитель был назван Даркс.
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А смелая воительница - Валькирия.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:01:01.79,X-Ray,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\pos(86,4)}X-Ray Fansubs
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:01:01.79,X-Ray,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\pos(233,5)}представляет
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:01:01.79,vAL,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\pos(328,386)}ХРОНИКИ ВАЛЬКИРИИ
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:01:01.79,X-Ray_Namae,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\pos(566,1)}Перевод - Shas\NРедактирование - Fobos\NQC,Оформление - BRUgel
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.83,Vol,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(509,339)}Глава 1
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.83,Vol,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(478,427)}Встреча перед битвой
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Сохраняйте спокойствие и двигайтесь согласно распоряжения!
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Армия Галлии обеспечит вашу защиту, когда вы достигнете следующего города Ландбаст!
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Будьте спокойны. Я уверен, вы сможете скоро вернуться сюда.
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Рагнит и рагнолия достигнут Ландбаста.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не выбрасываете свои пищевые купоны.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ханс!{\PIKACHU!!!!!}
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Алисия!
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слава Богу, Алисия.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя будут неприятности, если ты потеряешься здесь.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она права, Ханс.
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ужасная Имперская армия поймает и съест тебя!
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не волнуйся, Алисия и городская стража позаботится о них!
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно! Брюльская стража не проиграет Имперской армии!
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но командир Имперской армии силен, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышала, что крепость Жирландао пала в течении трех дней.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он коронованный Принц Максимилиан, если меня память не подводит.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уверена он клоун, а не командир!
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он точно слабак.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я надеюсь...
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй!
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это последний хлебец, который я спекла дома этим утром.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо бабушка.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я извиняюсь, что не могу большим помочь.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты говоришь? Ты работаешь в городской страже и это гораздо важнее.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кроме того, ты всегда помогала мне с магазином, после того, как мой муж ушел.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хлеб я спекла высшего качества.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Берегите себя.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты тоже.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если что, позови меня.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пошли.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Алисия!
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось, Сьюзи? Что с твоей работой?
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Шпион здесь!
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он возле моста Дабо! Он один!
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он молодой парень.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это точно?
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:13.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ян и Мигуро следят за ним.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но думаю, он ещё нас не заметил.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда вернется мистер Лаакен?
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}После обеда?
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что нам делать?
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что если шпион вооружен?
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я боюсь.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не должна была вступать в стражу.
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сьюзи, держи это.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Алисия!
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Где шпион?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, это ты, Алисия.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сюда. Он сейчас один.
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он записывает что-то в блокнот.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Блокнот?
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри. Он точно шпион.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не двигайтесь.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Медленно руки на голову и повернись.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы из Брюльской полиции.
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я делаю эскиз речной форели.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Речной форели? Ты хотя бы понимаешь, в какой ситуации находишься?
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э? Я что-то плохое сделал?
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Покажи мне свой блокнот.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:41.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это за код?
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Ты не знаешь о речной форели?
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Каждую весну она плывет вверх по течению.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я зарисовываю, чтобы запечатлить процес появления форели.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Речная форель вокруг Брюля отличается особенно очаровательным процессом рождения.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но не только это, сегодня прекрасный теплый день!
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо-хорошо. Я забираю твой блокнот.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не можешь этого сделать.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не двигаться.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы послушаем, что ты скажешь в караулке городской стражи.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не горячитесь... Я не знал, что зарисовки запрещены.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все Имперские солдаты такие беспечные?
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Имперские солдаты?
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я удивлен... Я не понимаю о чем вы.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не верю этому... может ли он осуществить такую миссию?
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, я не спросила твоего имени.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Велкин.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Велкин Гюнтер.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто выдумал тебе это имя?
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю тебе неизвестно, так я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:49.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты должен иметь определенные способности, чтобы называть себя Гюнтером. Способности героя.
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не годишься для того, чтобы зваться Гюнтером, мистер Шпион.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Шпион? Я?
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кончай притворяться.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я, правда, не понимаю о чем ты говоришь.
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Когда я стал шпионом?
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э?! Шпион?!
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слишком поздно, раскаиваться.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сигнал тревоги? Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я возвращаюсь первой.
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:18.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Забирайте его с собой. Не дайте ему сбежать!
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можешь на нас положиться!
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось? Тебе что-то известно?
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тихо!
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Или ты нам все расскажешь!
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:36.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы тоже думаете, что я шпион?
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Осторожно Мигуро. Он пытается заговорить нам зубы.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вам, парни, по пятнадцать лет, и вы уже присоединились к городской страже?
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, ну и? Но не недооценивай нас!
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Галлиянцы с младшей школы проходят военную подготовку. Мы даже танком управляли.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но это старье, оно не может двигаться.
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо, нам не надо говорить правду.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, но... мы только сидели на месте стрелка.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это будет плохо, если он догадается.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Заткнись, Мигуро!
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Велкин! Ты Велкин?
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мартас!
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:26.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как здоровье? Уже почти время, если я не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все в порядке, спасибо за беспокойство.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты встретил Исару?
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, я только вот-вот пришел.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поспеши и встреться с ней.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она сказала, что не покинет дом, пока ты не вернешься.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Исара упрямая.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она только заботится о своем брате.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Велкин, что с твоими руками?
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это... Ну...
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты опять во что-то влез?
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты!
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не уходи сам!
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:05.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Позаботьтесь о себе, мисс Мартас!
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Велкин!
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы подтверждаем присутствие Имперских войск в Беллибском лесу.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Им и пол дня не потребуется добраться сюда, если они поспешат!
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, это правда.
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мистер Лаакен, что делают военные?
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы отослать приказ понадобится 24 часа.
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они слишком медлительны! Почему так долго?
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:47.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Учитывая военную ситуацию, мы вероятно менее важны.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они нам говорят ждать вторжения в город?
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если нападем первыми, мы можем отбросить Имперцев назад!
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мелкел, в первую очередь мы должны эвакуировать всех жителей.
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо, про наше развертывание после обеда...
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:04.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто это?
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Алисия?
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ян! У нас важный разговор! Зайди позже!
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, на мосте Дабос...
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Алисия, это не время слушать детский лепет.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:24.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот парень разговаривал с женщиной.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он очень подозрительный!
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы знаем друг друга...
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:41.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы заняты. Ты должен ждать здесь.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно тебя спросить?
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В Брюле развернется битва?
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты их осведомитель?
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я нет!
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:57.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сирена прозвучала, и ты быстро вернулась сюда.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И много людей из городской стражи собрались здесь.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:08.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что может означать, что случится что-то плохое.
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это хорошие новости?
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты можешь освободить меня?
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто-то ждет тебя.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я вернусь, как только смогу. Ты отпустишь меня?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты издеваешься надо мной!
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто поверит тебе?
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ян, Мигуро, охраняйте его.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:33.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будьте очень бдительными.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть!
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Имперцы действительно нападут?
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:43.16,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы...
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Ян и я тоже члены городской стражи!
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы хотим быть в курсе дел!
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Имперцы... Восточно-европейский Имперский Альянс и Атлантическая Федерация воюют за минералы - рагнит.
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так как Галлия богата на рагнит, Имперцы положили на нас глаз и начали войну.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы это учили все в классе, правда?
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Галлия должна драться, чтобы защитить себя.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Городская стража должна защищать горожан.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ещё не решили, как это сделать.
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверена, что сегодня мы эвакуируем всех жителей.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:51.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо, тогда с первого по третье отделение займутся регулированием движения и охраной.
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Четвертое отделение будет патрулировать город.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я попрошу военных о подкреплении.
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:02.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже один маленький взвод может изменить ситуацию.
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:08.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}После этого мы можем надеяться лишь на то, что Имперская Армия не будет спешить к нам.
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:24.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, Алисия.
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня не подстрелят?
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:32.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты только должна выстрелить раньше и все будет хорошо!
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я-Я не могу сделать такое! Ты не боишься?
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это все ради спасения Брюля.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.25,Default,,0000,0000,0000,,У!..
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Убегает!
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоять!
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извини!
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стой или буду стрелять!
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я точно выстрелю!
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это бесполезно пытаться убежать.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Имперская армия!
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разведчики...
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:53.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они уже добрались сюда.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:06.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто тебя ждет?
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Моя младшая сестра.
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:09.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Младшая сестра?
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чья сестра? Твоя сестра?
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Вранье. Ты совсем недавно так спокойно рисовал.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если твоя сестра ждет тебя, ты должен срочно возвращаться!
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я часто говорю, что у меня свои приоритеты.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Честно, я вообще запуталась с тобой.
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо. Но я иду с тобой.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но при условии...
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,что без фокусов...
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо! Я очень благодарен!
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Где твой дом?
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:50.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если пойдем так дальше, дойдем за 15 минут.
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:52.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Секундочку!
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:55.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Там имение Генерала Гюнтера.
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:16:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выходите, Галлиянские солдаты!
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Беги!
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сюда!
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай выйдем через задний вход.
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Откуда ты столько знаешь про имение?
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это дом генерала Гюнтера!
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:51.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он герой, который спас Галлию в Первой Европейской Войне.
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:53.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так значит.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:54.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Только не говори...
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:56.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я это все время говорил.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда? Гюнтер твой...
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:00.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ложись!
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:05.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох нет, за нами погоня.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сюда!
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стой!
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Исара!
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:41.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Брат!
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Брат!
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слава Богу... ты в порядке.
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Позволь мне представить. Это...
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так ты врал все время.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Врал?
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты говорил, что сын генерала, и твоя сестра ждет тебя - ради обмана.
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:19:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О чем ты, сестра? Она ж Даркийка!
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это не ложь! Исара моя...
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Руки вверх!
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Исара...
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:44.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас есть оружие в ангаре.
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:55.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это старая модель, но она еще работает.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гранаты.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наследство от Первой войны.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:02.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они могут еще работать!
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Беспечный старший брат и надежная младшая сестра?
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Держи.
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:18.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня зовут Алисия. Алисия Мелхиотт.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я - Исара.
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я клянусь, что больше не буду зарисовывать речную форель без разрешения.
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:35.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Огонь!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу тебе, что случится...
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:49.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}если недооценивать городскую стражу!
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть!
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты хорош, Велкин.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я угощу тебя сандвичем, если мы выберемся отсюда.
Dialogue: 0,0:21:09.69,0:21:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделанного из вкуснейшего Брюгельского хлеба!
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Готовы?
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что использовать.
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Оно немного большое, поэтому...
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Исара, это случайно не...
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О чем вы?
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот это.
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:48.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это...
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Приветик! Я Алисия Мелхиотт.
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:27.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я работаю в пекарне, но также и в городской страже.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому я не прощу Имперскую армию!
Dialogue: 0,0:23:32.35,0:23:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Главная проблема - это как сбежать из имения Гюнтеров.
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Могу ли я доверять Велкину?
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:44.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В следующий раз в "Хронике Валькирии" - глава 2.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.94,Vol,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(325,280)}Молитва последней надежды
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.94,Vol,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(305,194)}Глава 2
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я буду сражаться за своих товарищей и свою страну.