← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[Ayako-PSN] Valkyria Chronicles - 04 (CTC 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Valkyria Chronicles 4
Creation time
2009-04-29 18:25:32
Authors
Hollow

File

Name
[Ayako-PSN] Valkyria Chronicles - 04 (CTC 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-04-30 00:16:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Valkyria
Original Script: Ayako
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:18.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}輝く星たち永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Коль звёзды яркие сияют вечно в вышине,
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}不確かな世界その全て許すように
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Наш странный мир они прощают, думается мне.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu youni
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}幾つ願いを紡いだら
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Но сколько мне желаний загадать дано,
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}叶う日が来る
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пока не сбудется одно?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}届け遥か空へ 明日への絆
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}От далёких небес в глубь грядущих лет путь протянется,
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora he asu he no kizuna
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}手の平に芽生えた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Из ладони моей путеводный свет тогда явится.
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}私の希望の証と
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Только что же хочу я этим доказать?
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}信じている　I'll wait forever
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}shinjiteiru I'll wait forever
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Если надо — вечно буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.11,Default,Imperial Officer,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы разбили врага на четыре дня быстрее, чем предполагалось.
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:57.85,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Отзовите Сельверию и её людей.
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:00.78,Default,Imp Officer,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:08.59,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,После твоей операции на Базельском мосту,
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:14.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)}{\pos(790,500)}{\an1}Глава 4\NКраткий Выходной
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,...регулярные войска молчат в тряпочку.
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Эта победа стала переломным моментом битвы.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь регулярные свысока не посмотрят.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.09,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Да? Вот как?
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:30.68,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:32.88,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не назвал это проблемой.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:37.15,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Влюбился, что ли?
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:41.65,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко?
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже у молодого командира, что захватил Базельский мост, трудности на любовном фронте?
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:51.11,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Я же не ты!
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.21,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Кстати говоря, твой старшина,
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,...вроде девушка, да?
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, её зовут Алисия?
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,У тебя с ней всё хорошо?
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.08,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.65,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Да уж, трава всегда зеленее на другой стороне.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,В моём 1-ом отряде сплошь качки, смотреть не на что.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ни одного цветочка.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Отдал все рубашки в стирку.
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.41,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу одолжить одну из своих.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.86,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:36.75,Default,Kid,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.15,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Тут отдавать честь не обязательно.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.84,Default,Kid,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:43.96,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Из твоих?
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.40,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Велкин.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:00.47,Default,Jaeger,0000,0000,0000,,Говорят, Максимилиан вернулся с грандиозной победой.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Разве не хорошие новости?
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.08,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Не время радоваться.
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы отдали Базельский мост галлийским псам.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Что делали твои оборонительные отряды?
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.36,Default,Jaeger,0000,0000,0000,,Ну-ну. Успокойся.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно, конечно, но меня больше интересует их тактика: пересечь реку на танке.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Враги тоже могут кое-до-чего занятного додуматься.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.04,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Занятного? Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, идея какого-нибудь дилетанта.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Противником было всего лишь ополчение.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,И потерпеть поражение от этого сброда...
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Это удар по престижу Его Величества, Императора.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:43.89,Default,Jaeger,0000,0000,0000,,Да, да. Если бы победу приносили титулы и звания, война стала бы намного проще.
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:47.77,Default,Selvaria,0000,0000,0000,,Не стоит обсуждать подобные мелочи.
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том...
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,...что Галлия использует эту маленькую победу...
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы нанести контрудар.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:55.84,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.45,Default,Selvaria,0000,0000,0000,,Принц Максимилиан.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:07.54,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Мы должны вырвать росток с корнем, пока он не вырос могучим деревом.
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, чтобы оттеснить галлийцев, увеличить силы на Центральном фронте, где сопротивление особенно велико.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,А для этого надо укрепить маршрут снабжения через Клоден в Южной Галлии.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Грегор, отправляйся в Клоден и принимай командование на передовой.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.11,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:36.07,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Ягер, твоя задача — прикрыть Грегора с тыла и удержать маршрут снабжения.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:37.98,Default,Jaegar,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:39.45,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Сельверия.
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:40.27,Default,Selvaria,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.24,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Я направляюсь в пустыню Бариус.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.17,Default,Selvaria,0000,0000,0000,,Повинуюсь.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:51.75,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Выполняйте!
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Вырвите с корнем росток Галлии раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:55.96,Default,Generals,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.57,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Генерал Дамон?
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:00.42,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Да. Знаешь его?
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:01.85,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Конечно, знаю.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы все были кроликами в поле, он был бы лисом.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.63,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Наш естественный враг?
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:11.73,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Дамон — один из высокородных лидеров армии.
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Напялил на себя одёжку полномочий и жадно ищет себе добычу.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как лис.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Он не считает ополчение за соратников, и встречаться с нами тоже не хочет.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:28.84,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Лисы не настолько плохие животные.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.03,Default,Faldio,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль лис, если сравнивать их с таким человеком.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что с этим Дамоном?
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:45.55,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Просто 7-ой отряд будет оказывать поддержку войскам генерала Дамона.
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,О, нашёл.
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот, забирай.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:51.26,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.62,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Прошу извинить...
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Велкин?
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:09.97,Default,Faldio,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.04,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда Афродита увидела Ареса — бога войны, голым,
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,...его это ничуть не смутило.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:25.57,Default,Alicia,0000,0000,0000,,А... А?
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.02,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,...даже если ты и увидела меня голым, меня это совсем не беспокоит.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.94,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Зато меня беспокоит!
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:36.27,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ты ведь старшина, верно?
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь держать мужиков в узде, стоит привыкнуть к подобным видам.
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.71,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Велкин, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Пусть оденется поскорее.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:47.52,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Простудишься же.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.15,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Да не в этом дело!
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.02,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Вот. Теперь довольна?
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости за это.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:58.42,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Всё в порядке, лейтенант Ландзаат.
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:00.11,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Можно просто Фальдио.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.92,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Хорошо, лейтенант Фальдио.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:06.80,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ему это точно доставляет удовольствие.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.62,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Так в чём дело, Алисия?
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:13.88,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ну... Нас вызывает генерал Дамон из регулярных войск.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.75,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э? Генерал Дамон?
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Командир 7-ого отряда ополчения, лейтенант Велкин Гюнтер.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Старшина 7-ого отряда, сержант Алисия Мелькиотт.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:30.87,Default,Damon,0000,0000,0000,,Вот как... Значит, это ты сын генерала Гюнтера?
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.42,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Вы нас вызывали?
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.82,Default,Damon,0000,0000,0000,,Я позвал вас только по одной причине.
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Это насчёт операции по нападению на Клоден.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы, регулярные войска Галлии, планируем нанести контрудар на Центральном фронте.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ключом к успеху станет Клоден.
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в этом лесу имперская база снабжения, основа всего их Центрального фронта.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.39,Default,Welkin,0000,0000,0000,,В этом лесу?
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Нечто подобное?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.22,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Этом лесу?
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты бывал там раньше?
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:08.04,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Да. На летней практике в колледже.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:10.84,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:16.07,Default,Damon,0000,0000,0000,,Эта база для Центрального фронта имперцев — что становая жила.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Если её перерезать, преимущество перейдёт на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему, в этой операции,
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.39,Default,,0000,0000,0000,,...вы можете не участвовать.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:27.06,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:28.66,Default,Damon,0000,0000,0000,,Что здесь непонятного?
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,В такой важной операции вы будете только мешаться.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если, конечно, хотите стать нашим щитом, другое дело.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:46.06,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Но ведь нам удалось вернуть Базельский мост своими силами!
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем обузой.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.43,Default,Damon,0000,0000,0000,,Что за глупости ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Вам тогда просто очень повезло.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.10,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Да что он о себе возомнил?
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Велкин. Скажи уже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Он даже не слушает.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:05.67,Default,Damon,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Если так хотите участвовать, могу взять сержанта в регулярные войска.
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.56,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:19.37,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Вас понял. Мы не будем принимать участия в операции.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Итак, прошу извинить.
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Алисия.
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:25.11,Default,Alicia,0000,0000,0000,,А, постой!
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Велкин.
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не обидно от такого отношения?
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.53,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:38.56,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Этот старик язвил в каждом слове.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,И вдобавок смотрел на меня похотливым взглядом.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, вызвал нас только, чтобы поиздеваться.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты мог хотя бы возразить.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.97,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Возразить, да?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты видела его кабинет?
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:53.70,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:58.45,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Он ради показухи заполнен шкурами и чучелами животных.
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что когда-нибудь к этому привыкну.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что мы ему не нужны.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, надо быть готовыми к выступлению в любое время.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:22.44,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, генерал Грегор.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда с нами "Демон Империи", которого так боялись в Фиральде, победа на Южном фронте нам обес...
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.45,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Итак, какова ситуация?
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи вкратце.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.35,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Е-есть.
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Наши силы почти равны.
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Были небольшие стычки с армией Галлии, но это никак не повлияло на баланс сил.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Однако меня кое-что беспокоит...
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Разведка доложила, что генерал Дамон скоро атакует базу силами до батальона.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:00.38,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:02.20,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Ваши приказания?
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Не спешить.
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:09.95,Default,Squad 7,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.03,Default,Largo,0000,0000,0000,,Мы не участвуем?
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:14.73,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Нас опустили.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.44,Default,,0000,0000,0000,,И за бойцов уже не держат.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:20.34,Default,Largo,0000,0000,0000,,Гады из регулярной армии!
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Я им пару слов скажу на дорожку!
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:23.59,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.28,Default,Largo,0000,0000,0000,,А? Чего?!
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь мне приказывать?
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Да. Уговор есть уговор, верно?
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:33.28,Default,Largo,0000,0000,0000,,А... Да.
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:35.77,Default,Rosie,0000,0000,0000,,А сам что думаешь?
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:36.46,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.59,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Вообще, к смерти никто не торопится.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Но такое отношение меня бесит.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:44.44,Default,Largo,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Пошли и заставим его взять нас, даже силой!
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:51.73,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Но мы получили приказ.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.65,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Приказ, да?
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:57.47,Default,,0000,0000,0000,,За Устав прячешься, а сам ему ни слова в ответ?
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, и о нас по тебе судят?
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.86,Default,Susie,0000,0000,0000,,Тогда что делать будем?
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:04.45,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Поглядим...
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт стирки и уборки казармы?
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:15.13,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Блин... дал Бог начальничка.
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:28.75,Default,Damon,0000,0000,0000,,А теперь — начать операцию по захвату базы снабжения в Клоденском лесу!
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Отряды — вперёд!
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:39.83,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Генерал Грегор! Галлийцы наступают с юго-запада!
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:41.27,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Явились?
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Выдвинуть отряды прикрытия, измотать врага.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, они купятся.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.23,Default,,0000,0000,0000,,А потом ударим как следует.
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:54.11,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Н-но это увеличит наши потери.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:55.05,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Это неизбежно.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Надо сокрушить галльских петухов — любыми средствами.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.65,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Есть!..
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:05.53,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Они горько пожалеют, что пошли против Империи.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.06,Default,Largo,0000,0000,0000,,Дьявол! Почему мы?
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:15.34,Default,Kid,0000,0000,0000,,Вот отчёт о последней тренировке.
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас взглянуть.
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:17.99,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:25.67,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ладно, я развешу. Сюзи, пригляди за остальным бельём.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:27.87,Default,Susie,0000,0000,0000,,Ага, хорошо.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:29.56,Default,Kid,0000,0000,0000,,Командир?
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.66,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Что? Ах, да.
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Положи мне на стол.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.54,Default,Kid,0000,0000,0000,,Е-есть.
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:43.01,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Велкина не понимаю, ребята страдают ни за что.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Отчего так вышло?
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Как дальше-то с ним...
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.58,Default,Faldio,0000,0000,0000,,С ним — это с кем?
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.58,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Естественно, с Велкином.
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:55.53,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:57.96,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Э, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:59.84,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Помощь нужна?
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:01.72,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Нет, справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Работа такая.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:08.53,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Похоже, у вас с Велкином непростые времена.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу дать совет.
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.16,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Забыла кое-что!
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:33.97,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Б-благодарю покорно!
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, да с ним-то что такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.91,Default,Falkin,0000,0000,0000,,О Велкине думаешь, да?
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Что он странный, непонятный и вечно себе на уме, так?
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:49.53,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Генерал нас распекал, а он витал в облаках.
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже на подчинённых прикрикнуть не может.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:16:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, он тихий, странный, неуклюжий и думает вечно непонятно о чём...
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,А я тут кручусь как белка в колесе.
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.66,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Но, кажется, он опять что-то задумал.
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.00,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:13.73,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Верно говоришь, такого сразу и не понять.
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Но верно и то, что он не слабак и тихоня.
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Базельский мост всем это доказал.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень способен на многое.
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:26.64,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Такое выражение... первый раз у него вижу.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:30.39,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ну а сейчас просто доверься ему.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он на тебя надеется, верно?
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:58.26,Default,Damon,0000,0000,0000,,Что... как такое возможно...
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:00.74,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Докладываю.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Две трети сил галлийцев уничтожены, остальные отступают.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите собрать раненых и перегруппироваться.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:11.77,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Слабо!
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:12.47,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:15.98,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Какой смысл отпускать подбитого зверя?!
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,В погоню!
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:19.32,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Но люди измотаны...
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:20.25,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Вздор.
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Изменники, не желающие умереть за Его Величество, нам не нужны.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы научим этих паршивых собак, почём тявкать на льва!
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:37.89,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,{\i1}Это же "Имперский Демон", генерал Грегор.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,У него ни души, ни жалости.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:49.61,Default,Damon,0000,0000,0000,,Эй, держать позиции!
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Стоять крепко!
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.28,Default,Gal Captain,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:54.13,Default,Damon,0000,0000,0000,,Эй, перестрой людей.
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:56.49,Default,Gal Captain,0000,0000,0000,,Наши потери превысили 70 процентов.
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать битву бессмысленно!
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:05.97,Default,Damon,0000,0000,0000,,Как только я спасусь, прикажи всем отступать.
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Сам оставайся до конца.
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:11.87,Default,Gal Captain,0000,0000,0000,,Есть! Э, а мне как спастись?
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:14.47,Default,Damon,0000,0000,0000,,Да всё путём!
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:22.47,Default,,0000,0000,0000,,При обмене пленными я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, счастливо!
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:29.94,Default,Gal Captain,0000,0000,0000,,Всем на позиции!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Драться до последнего!
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.19,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Уничтожены?
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:37.26,Default,Eleanor,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Дамон как-то уцелел, но регулярные силы разгромлены.
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что Седьмому отряду, оставшемуся на базе, очень повезло.
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот только Генштаб приказал ещё раз напасть на базу в Клоденском лесу.
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Для этого выбрали ваш Седьмой отряд.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:04.16,Default,Alicia,0000,0000,0000,,{\i1}Вы что?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невозможно.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:10.95,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Завтра утром мы выдвигаемся в Клоденский лес.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Проверьте оружие и снаряжение.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ваши чувства я понимаю.
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Регулярные войска генерала Дамона не справились...
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.84,Default,,0000,0000,0000,,И теперь он просит о помощи нас, ополчение.
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, вы должны стараться выжить.
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто желает отказаться, пусть говорит сразу.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.01,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Ну что тут поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж подрядилась следовать приказам.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:49.87,Default,Largo,0000,0000,0000,,Верно. Раз командир решил...
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, покажем этим регулярным?
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:54.36,Default,Karl,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:55.64,Default,Ian,0000,0000,0000,,Мы им покажем!
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:57.20,Default,Isara,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.72,Default,Susie,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:01.19,Default,???,0000,0000,0000,,Ну и я с вами.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.46,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята!
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.09,Default,Faldio,0000,0000,0000,,И мы с вами за компанию.
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:11.07,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Фальдио?
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чём?
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:18.69,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Капитан Баррот разрешила вас поддержать.
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:21.39,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фальдио!
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:28.76,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Хватит тебе одному героем быть, Велкин.
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:32.30,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы их сделаем!
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Ура!!!
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:40.42,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Странный парень.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.08,Default,Largo,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Но чувствую, что командир он истинный.
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:49.06,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Эй, я говорил?
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Он воистину способен на многое.
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:53.33,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Я и о тебе по-иному думать стала.
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:58.15,Default,Faldio,0000,0000,0000,,По-иному?
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чём, кстати говоря?
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Мощный Арес, Афродита под лёгкой вуалью,\NБлизко друг друга не раз познают отныне...
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.74,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Э? Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:15.20,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Что любование обнажённым телом и бельём продолжится.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.49,Default,Squad 7,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:19.25,Default,Susie,0000,0000,0000,,Обнажённым телом...
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.70,Default,Isara,0000,0000,0000,,...и бельём?
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:22.47,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:25.59,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ты — худший!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:36.24,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Ох, за что это мне?
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:37.96,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Прости, Велкин.
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Это всё Фальдио!..
Comment: 0,0:21:40.37,0:21:46.16,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:46.16,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:46.16,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:21:46.16,0:21:50.19,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:50.19,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:50.19,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}hashiri dashite ita
Comment: 0,0:21:50.19,0:21:55.94,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}思い出は僕を海辺に導く
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:55.94,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На берег моря вперёд меня память зовёт,
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:55.94,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Comment: 0,0:21:55.94,0:22:00.93,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:22:00.93,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Как вспомню, так сразу тянет в полёт
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:22:00.93,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ima mou ichido tondemiru yo
Comment: 0,0:22:00.93,0:22:05.15,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.15,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.15,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:22:10.72,0:22:15.60,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}心地良さばかりを　求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:15.60,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Жил, не ведая забот,\Nне искал себе хлопот.
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:15.60,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1}kokoro chiyosa bakari wo motomete ikiteita
Comment: 0,0:22:15.60,0:22:19.23,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:19.23,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Тусовался, словно сорванец.
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:19.23,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}guru guru onaji basho de
Comment: 0,0:22:20.50,0:22:25.45,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}そんな僕の前に　現れた笑顔は　
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:25.45,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Но пропал я, ей-же-ей, от улыбки от твоей,
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:25.45,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Comment: 0,0:22:25.45,0:22:29.29,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:29.29,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Что мозги мне вправила вконец!
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:29.29,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}taiyou no you datta
Comment: 0,0:22:31.87,0:22:37.66,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:37.66,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:37.66,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:22:37.66,0:22:41.66,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:41.66,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:41.66,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}hashiri dashite ita
Comment: 0,0:22:41.66,0:22:47.47,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}笑い合えるように　歌い合えるように
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:47.47,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Придёт и смеха черёд, придёт и песен черёд,
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:47.47,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\be5}warai aeru youni utai aeru youni
Comment: 0,0:22:47.47,0:22:52.36,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:52.36,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Ради этого точно отправлюсь в полёт
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:52.36,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ima mou ichido tonde miru yo
Comment: 0,0:22:52.36,0:22:56.26,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:56.26,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:56.26,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:14.44,Default,Susie,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Я — Сюзи Эванс.
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:20.79,Default,,0000,0000,0000,,В ополчении я по воле отца, не лежит моя душа к боям и армейскому быту.
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ради чести семьи Эванс буду стараться, как могу.
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за внимание!
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Внезапная атака в Клодене.
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Девиз семьи Эванс — "Отвага и Усердие".
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:39.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}{\pos(410,525)}{\an1}Глава 5\NВнезапная атака в Клодене
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Сюзи Эванс, вперёд!