← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[Ayako]_Valkyria_Chronicles_05_[h264][5FD65120]-no-op-ed.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Valkyria
Original Script: Ayako
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:06.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(540,520)\pos(802,422)}Глава 5
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:06.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(540,520)\pos(1190,474)}Внезапная атака в Клодене
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что будем делать? Есть какой-нибудь план?
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть одна идейка... нет решающего хода.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Около 2000 лет назад в Азии жил легендарный стратег, положивший начало искусству войны.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Видно, семинар по нему не помешал бы.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что любование обнажённым телом и бельём продолжится.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А знаменитый стратег 7-го отряда что скажет?
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть какой-нибудь хороший план на уме?
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Да никакого!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Алисия.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что такое?
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни туда.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но там что-то шевелится уже некоторое время.
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... шпион?
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Если правда шпион, наши дела плохи.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пойду, проверю.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, здесь шпион.
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Шпион?!
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Уходит! За ним!
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь мне!
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Шпион-то... этот, что ли?
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Хрю.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Погоди немного, Рози!
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут не в бирюльки играем, таскать такое в бою!
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Выкинь его сейчас же!
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Я поймала эту штуку, когда заподозрили, что в кустах шпион.
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Смех, да и только! Вот это их шпион!
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости, брат.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ты! Свинокрыл!
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Какой редкий вид!
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Если отпустить, его поймают и съедят.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы его всё равно спасли...
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,К тому же... тяжело, наверное, быть одному...
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, свинья, что с того?
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,И что значит "мы спасли"?
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Я прыгала по звериным тропам, теперь вся в царапинах!
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Рози, что сказала?
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вся в царапинах?
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, до этого. Куда ты за ним побежала?
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Э? На звериную тропу.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Она вся проросла колючками. Больно очень.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио, у нас есть план действий!
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,План действий?
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, подержи-ка.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Орех, что ли, какой-то?
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не орех.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что?
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Помёт длиннобородых козлов.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,А, помёт.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Помёт?
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что меня заставляешь трогать?
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, что? Помёт всего лишь.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "помёт всего лишь"?! Извиняйся, давай!
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Э? А-а... Прости, прости.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Блин, как можно быть таким непонятливым?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,В этой чаще лежит звериная тропа.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Такие животные, как свинокрылы, кабаны и кролики протоптали траву,
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,...создав природную тропу
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Если пойти по ней, можно выйти рядом с имперской базой.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,И ты хочешь воспользоваься этой тропой?
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Основные силы с "Эдельвейсом" ударом с фронта отвлекут внимание врага.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,В это время остальные пройдут звериной тропой и нападут с фланга.
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Смысл в этом, конечно, есть, но риск велик.
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Если "Эдельвейс" не продержится до фланговой атаки — всех нас вынесут!
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Нам это под силу?
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Под силу!
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Прочность, подвижность, броня.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Если примем во внимание силу "Эдельвейса", то выдержать отвлекающую атаку вполне возможно.
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы, 1-й отряд, одобряем этот план.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,И готовы действовать как усиление для 7-го отряда.
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать. Я обещал следовать приказам командира.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня возражений нет.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Главный вопрос — расстановка сил.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Так как для отвлечения "Эдельвейс" необходим, мы с братом остаёмся в основных силах.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. К тому же, нужно достаточно людей для прикрытия.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,На кого оставить другой отряд?
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Фальдио, могу я на тебя положиться?
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:50.45,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Алисия.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Решено!
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Почему именно так?!
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио будет командовать и прикрывать с тыла.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Алисия проведёт разведку и возглавит атаку на врага.
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,А с ней всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я в неё верю.
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Уж как-нибудь справлюсь!
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она немного разозлилась.
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Э? Почему?
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не сердишься?
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Не сержусь!
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Погнали.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда — начинаем операцию!
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Другой отряд выйдет врагу во фланг где-то через полчаса.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,До этого времени мы должны выдержать атаку врага!
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Враг обнаружен!
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Галлийцы атакуют?
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Да. Согласно разведке, не более роты ополченцев.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Им следовало бы знать своё место.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нас недооценивают.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Приказ! Уничтожить всех до единого!
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Началось. Нам нужно поторопиться.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, тебе говорили, что ты интересная девушка?
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Ландзаат, воздержитесь от разговоров во время операции.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ого, снова Ландзаат. Я говорил, что можно просто Фальдио?
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла, лейтенант Ландзаат.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как Валькирия из древних времён.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, воздержитесь от разговоров.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Простому человеку к тебе не приблизиться.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, воздержитесь от разговоров.
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, только возлюбленный...
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, воздержитесь от разговоров!
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Хоть понимаете, в какой мы ситуации?
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, успокойся.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:26.30,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, будешь так кричать, нас враг обнаружит.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Сам заставляешь меня голос повышать!
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Сержант Мелькиотт!
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Следите за словами!
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Блин. То Велкин, то этот... Почему вокруг меня одни чудаки?
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,А, прости, прости. Разговаривать запрещено.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, страшно. Как может быть не страшно?
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Но если буду думать о страхе — не смогу сражаться.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,А перестану это понимать, и страх меня одолеет.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас я могу двигаться только вперёд.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что могу - первой приготовиться к бою.
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что я обязана сейчас сделать.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Ларго!
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Передний танк справа меня достал!
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,А ну, получи!
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, затянется ещё надолго.
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы продержаться против такой силищи?
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Всем пригнуться.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Их там: раз, два, три, четыре, пять... шестеро.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, через такой заслон прорвёмся...
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Как, сможешь, Алисия?
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Алисия.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что ты туда кинул?!
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Помёт длиннобородого козла.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Ты что творишь, дурак?!
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь орех.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Как можешь быть таким несерьёзным?!
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Трясущийся солдат слабее любого другого.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Если боишься, и люди вокруг тебя тоже заражаются.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся и верь в Велкина.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил — если надо, он непременно справится.
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Не продвигайся только по прямой!
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно меняй направление, чтобы враг не пристрелялся!
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, брат!
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,С Алисией и остальными всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё будет хорошо. У них обязательно получится.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам тоже нужно постараться!
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Не можете справиться с одним танком и кучкой пехотинцев?
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Согласно докладу, это не обычный галлийский танк...
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Его мобильность, огневая мощь и другие показатели...
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать на характеристики этого танка!
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Наш враг не более, чем беспорядочный сброд.
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы превосходим их числом и в моральном плане.
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,У нас не должно быть проблем с ними!
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Так, это наш шанс.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Я первая. Вы за мной!
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Если займём укрепления, сможем продвигаться быстрее!
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Сержант Мелькиотт! Идти в лоб слишком опасно!
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Наша главная проблема — снайпер на два часа.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду на прорыв. Прикройте меня!
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Алисия. Слишком торопишься.
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду на счёт три.
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Рамал, прикрой нас.
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости. И спасибо!
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто сумасшедшая.
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно не задело?
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже рядом не было!
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Галлийцы атакуют с западной стороны базы!
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Воспользовались нашей уверенностью в победе из-за численного превосходства?
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, восстановить порядок будет непросто.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, чего ещё выкинуть собралась?
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно для победы.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Или ты уже притомился?
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ноженьки не держат?
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Поговори мне тут.
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Отстану от тебя — лишусь авторитета у мужиков.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай уж вместе.
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Это другой разговор.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Алисия! Сверху!
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Рамал!
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, ты как?
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты!
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ягер!
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Для "Демона Империи" не очень хорошо справляешься.
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи. Зачем приехал?
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, забыл уже?
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Моя задача — тебя прикрывать.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне твоя помощь не нужна, сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Или так сильно выслужиться желаешь?
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вот только без грубостей
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебя не заставляю.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно нужно отступить.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Базу оставлять жалко, но потерь на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты!
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Я своих людей сюда не привёл.
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл лишь за тобой и рагнитом.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что лица не потеряешь.
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Лайнус!
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Рагнит беречь пуще жизни, всем войскам его прикрывать.
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:17.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обычный вояка не признал бы ошибки и тем вырыл бы себе могилу.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но Грегор совсем другой.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие, Алисия? Эй!
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.  У меня с детства раны быстро заживают.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Возвратимся в бой, лейтенант Ландзаат.
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Зови просто Фальдио.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Но будь осторожней.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Пошли в бой, Фальдио!
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю! Генерал Грегор и машины с рагнитом отступили без потерь.
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:58.57,Default,,0000,0000,0000,,О, отлично. Пора и нам за ними помаленьку.
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Передай приказ отходить.
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Как наши превосходящие силы смогла отбросить горстка ополченцев?
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы последние. Пошли уже.
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой...
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,,И такая красотка бегает по полю боя?
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ого! А неплохо, подруга!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Так, вот и наш милый противник.
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Поприветствуйте её.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Убегают, да?
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:18:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, прикрывайте Алисию.
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,От девушки не отставать!
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, стой!
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Велкин.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, это шанс разгромить их наголову!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Приказ был только занять базу.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Преследовать их ни к чему.
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Что так слабо?
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Упустим такой шанс сейчас — другого может и не быть.
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Но вражеский командир отвёл войска, стоило ситуации измениться.
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя надеяться на слепую удачу против умелого противника.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:41.23,Default,,0000,0000,0000,,И, кстати, главный тут — Седьмой отряд.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду подвергать людей ненужному риску.
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Понял я тебя.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Добрый ты у нас, верно?
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О? Они не преследуют.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, и там толковый командир нашёлся.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или та девчонка...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что...
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Да? Мы обязаны успехом в бою этой свинке.
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Давайте её теперь себе оставим, а?
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да делай, что хочешь...
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как же мы его назовём?
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Ганс!
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ганс, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Само пришло.
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь будешь у нас Гансом.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Будем воевать вместе.
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Рана не беспокоит?
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё прошло.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Точно! В качестве извинения за розыгрыш — бери.
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Эти орешки у свинокрылов любимые.
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Издеваетесь, да? Убери быстрей.
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Я Ирен Эллет с радио Джи-Би-Си.
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Слыхали о восходящей звезде — командире 7-го отряда 3-го батальона Велкине Гюнтере?
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.08,Default,,0000,0000,0000,,В чём секрет его популярности?
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:24.84,Default,,0000,0000,0000,,А что вы думаете о лейтенанте Гюнтере?
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Каков ваш прогноз событий?
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Военный корреспондент, вперёд!
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Радио Джи-Би-Си — беспристрастная правда о мире.
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:39.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(520,10)\c&H2309BF&\pos(553,203)}Глава 6
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:39.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(520,10)\c&H2309BF&\pos(747,259)}Военкор, вперёд!
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё — мы в эфире!