← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[Ayako]_Valkyria_Chronicles_01_v2_[h264][B1075153].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria 01
Original Script: Doremi-Ayako
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33363
Video File: [Ayako]_Valkyria_Chronicles_01_v2_[h264][B1075153].mkv
Audio File: ?video
Original Translation: Ruyo-kai
Original Editing: Hollow
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H002D24C5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:02.07,Default,Narration,0000,0000,0000,,Когда-то,
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,...земля была плодородна,
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,...и все люди жили в достатке.
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Однако Ненасытный забрал себе плоды, семена и скот, и люди рыдали от голода.
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Услышав их голоса, явилась Бесстрашная с копьём, объятым голубым пламенем, и пронзила сердце Ненасытного.
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,И земля снова стала изобильной.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ненасытного звали Даркий, а Бесстрашную — Валькирия.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:01:01.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:13.82,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}輝く星たち永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:13.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Коль звёзды яркие сияют вечно в вышине,
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:13.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:25.57,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}不確かな世界その全て許すように
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:25.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Наш странный мир они прощают, думается мне.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:25.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu youni
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.85,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}幾つ願いを紡いだら
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Но сколько мне желаний загадать дано,
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:37.24,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}叶う日が来る
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:37.24,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пока не сбудется одно?
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:37.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:43.81,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}届け遥か空へ 明日への絆
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:43.81,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}От далёких небес в глубь грядущих лет путь протянется,
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:43.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora he asu he no kizuna
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:50.47,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}手の平に芽生えた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:50.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Из ладони моей путеводный свет тогда явится.
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:50.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:55.79,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}私の希望の証と
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:55.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:55.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Только что же хочу я этим доказать?
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:02:02.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}信じている　I'll wait forever
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:02:02.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}shinjiteiru I'll wait forever
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:02:02.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Если надо — вечно буду ждать.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:19.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(775,500)}{\an1}Глава 1\NВстреча на войне
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:19.58,Default,Soldier1,0000,0000,0000,,Соблюдайте спокойствие!
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:24.40,Default,Soldier1,0000,0000,0000,,Идите в Ландвассу, войска Галлии защитят вас!
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:25.82,Default,Soldier2,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:28.77,Default,Soldier2,0000,0000,0000,,Вы сюда обязательно вернётесь.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:34.01,Default,Soldier3,0000,0000,0000,,Раздача рагнита и рагнолина будет в Ландвассе.
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.30,Default,Soldier3,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сохраните свои талоны.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:42.59,Default,Lady of Bakery,0000,0000,0000,,Ганс!
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:53.86,Default,Hans,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.21,Default,Lady,0000,0000,0000,,Спасибо, Алисия.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.18,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Сейчас только потеряться не хватало, а?
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.09,Default,Lady,0000,0000,0000,,Верно, Ганс.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:05.48,Default,Lady,0000,0000,0000,,Страшные имперцы тебя поймают и съедят.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:06.71,Default,Hans,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:10.14,Default,Hans,0000,0000,0000,,Алисия и дружинники им покажут!
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:10.98,Default,Hans,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:11.73,Default,Alicia,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:13.49,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:17.27,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Дружинники Брюля не проиграют всяким там имперцам.
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:18.32,Default,Hans,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:26.14,Default,Lady,0000,0000,0000,,Но имперский генерал силён. Говорят, крепость Гирландио пала всего за три дня.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:31.53,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Кажется, его зовут кронпринц Максимилиан...
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:34.08,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Скорее всего, он просто для показухи.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.62,Default,Alicia,0000,0000,0000,,А сам обычный слабак.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:37.95,Default,Lady,0000,0000,0000,,Хорошо, если так...
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:39.48,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:45.17,Default,Lady,0000,0000,0000,,Вот. Это с последней утренней выпечки.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.58,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Спасибо, тётушка.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.89,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Извините, что не смогла помочь.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.65,Default,Lady,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:55.74,Default,Lady,0000,0000,0000,,Работа в дружине куда важнее пекарни.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:02.02,Default,Lady,0000,0000,0000,,К тому же, как умер мой муж, ты\Nвсё время помогала в булочной.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:09.32,Default,Lady,0000,0000,0000,,Твой хлеб, Алисия, и так уже на мастерском уровне.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.30,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.58,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.82,Default,Lady,0000,0000,0000,,Если что понадобится, свяжись со мной.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:16.67,Default,Lady,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:40.39,Default,Susie,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.07,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Что случилось, Сюзи?
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:46.99,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Бросила пост?
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.67,Default,Susie,0000,0000,0000,,Ш-шпион!
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:50.23,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:56.39,Default,Susie,0000,0000,0000,,Рядом с Давосским мостом, один, совсем молодой.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.03,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:05.69,Default,Susie,0000,0000,0000,,Жан и Мигуро за ним следят. Похоже, он ещё не заметил.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:12.51,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Когда вернётся господин Ларкен? После полудня?
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:17.22,Default,Susie,0000,0000,0000,,Что нам делать? Вдруг у шпиона есть оружие?
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.44,Default,Susie,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:23.07,Default,Susie,0000,0000,0000,,Не стоило мне идти в дружину.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.25,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Сюзи, подмени-ка меня.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.31,Default,Susie,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.49,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Где шпион?
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:43.00,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Ух, Алисия, это ты.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.48,Default,Jean,0000,0000,0000,,Вон там, пока что один.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.98,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Что-то записывает в блокнот.
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:50.57,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Блокнот?
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:53.38,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Видишь? Точно шпион!
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:01.98,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:05.04,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Медленно подними руки и повернись.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.90,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Мы из дружины Брюля.
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:12.34,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:16.44,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э-э? А, зарисовываю светлую форель.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:17.67,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Светлую форель?
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:20.66,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что сейчас происходит?
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.44,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э-э? Я чем-то провинился?
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.15,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Покажи мне свой блокнот.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.61,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Что это за код такой?
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:33.86,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э? Ты не знаешь про светлую форель?
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.99,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Каждую весну она поднимается вверх по течению.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:43.72,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Набросок сделан, чтобы запечатлеть окрас, ведь у тех, что рядом с Брюлем, он особый.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, сегодня особенно тепло!
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.49,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.99,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Я конфискую блокнот.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:48.91,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:50.10,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Нельзя же...
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:51.15,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:54.85,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Выслушаем тебя в штабе дружины.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.09,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Вот не везёт...
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.74,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Я и не знал, что делать наброски запрещено.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:08.11,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Все имперцы такие беззаботные, как ты?
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.86,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Имперцы?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.88,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Ну, кто их знает?
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:12.86,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Я, например, нет.
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:16.37,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:19.89,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Думает, так нам мозги запудрит?
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.07,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Кстати, не спросила твоего имени.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:24.51,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Как там тебя?
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:25.83,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Велкин...
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:28.36,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Велкин... Гюнтер.
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.72,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Это имя... Кто его придумал?
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:32.69,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.89,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Раз не знаешь, позволь тебя просветить.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:37.66,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Назваться Гюнтером в Брюле — дерзкое решение.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:38.89,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ты должен быть героем.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.11,Default,Alicia,0000,0000,0000,,А ты точно не такой, господин Шпион.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.75,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Шпион, я?
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.35,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Хватит притворяться!
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:48.44,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Что-то совсем не понимаю, что происходит.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:51.00,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э? С каких это пор я стал шпионом?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.34,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э?! Шпионом?!
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.64,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Поздно уже дурака разыгрывать...
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.08,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Экстренный сбор?
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.44,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.40,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.96,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ведите его сами.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.23,Default,Alicia,0000,0000,0000,,И не дайте сбежать.
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.95,Default,Jean,0000,0000,0000,,Не подведём!
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.86,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Интересно, что происходит?
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:17.79,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь знаете?
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:19.24,Default,Jean,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:20.92,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Знаем, да не скажем.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:25.27,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Неужели тоже думаете, что я шпион?
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.03,Default,Jean,0000,0000,0000,,Осторожнее, Мигуро.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:29.85,Default,Jean,0000,0000,0000,,Хочет заговорить нам зубы.
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:31.30,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:34.86,Default,Welkin,0000,0000,0000,,И в мыслях такого не было...
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:39.18,Default,Welkin,0000,0000,0000,,На вид вам только-только по 15 лет.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,И вы уже в дружине?
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:44.10,Default,Jean,0000,0000,0000,,Верно. Однако ты нас не недооценивай.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:47.49,Default,Jean,0000,0000,0000,,В Галлии военная подготовка с начальной школы.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.34,Default,Jean,0000,0000,0000,,Мы можем даже танк водить.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:54.40,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Жан, та древняя штуковина уже не двигалась.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:57.05,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ну и ладно, это военная хитрость.
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:00.38,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Но... мы же только сидели в кресле стрелка.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.23,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Если он узнает, будет просто стыдно.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:03.95,Default,Jean,0000,0000,0000,,Замолчи, Мигуро.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:09.36,Default,Martha,0000,0000,0000,,Молодой господин? Господин, это вы?
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:10.72,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Привет, Марта.
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:13.80,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.61,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Вроде уже скоро, да?
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:18.88,Default,Martha,0000,0000,0000,,Да, благодаря вам всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:22.65,Default,Martha,0000,0000,0000,,Вы уже встречались с госпожой Исарой?
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:24.89,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Нет. Как раз иду.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:27.32,Default,Martha,0000,0000,0000,,Поспешите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:31.71,Default,Martha,0000,0000,0000,,Она сказала, что без вас не уедет.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.81,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Исара такая упрямая, да?
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.51,Default,Martha,0000,0000,0000,,Просто заботится о своём брате.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:39.50,Default,Martha,0000,0000,0000,,Господин. Ваши руки?..
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:43.28,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э-э? А-а, это...
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:47.82,Default,Martha,0000,0000,0000,,Надеюсь, не собираетесь опять выкинуть какой-нибудь трюк, господин?
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.25,Default,Jean,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.91,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Не смей без нас шататься!
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:57.41,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Ничего такого. Марта, ты тоже береги себя.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.30,Default,Martha,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:08.14,Default,Larken,0000,0000,0000,,Имперские войска замечены тут — в лесу Берлив.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:15.40,Default,Merkel,0000,0000,0000,,Если не остановятся — через полдня будут здесь.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.43,Default,Larken,0000,0000,0000,,Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.82,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Господин Ларкен, куда глядит армия?
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:25.88,Default,Larken,0000,0000,0000,,Они смогут выдвинуться только через 24 часа.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:31.64,Default,Merkel,0000,0000,0000,,Слишком долго! На кой чёрт им столько времени?
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:36.66,Default,Larken,0000,0000,0000,,Подумай о ситуации в стране — им просто не до нас.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:39.52,Default,Sorlia,0000,0000,0000,,Будут ждать, пока наш город не уничтожат?
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:43.12,Default,Merkel,0000,0000,0000,,Мы сможем победить, если первыми нападём на имперцев!
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:46.77,Default,Larken,0000,0000,0000,,Меркель, наша главная задача — эвакуировать горожан.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.44,Default,Larken,0000,0000,0000,,В общем, о наших дальнейших планах...
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.82,Default,Merkel,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.70,Default,Jean,0000,0000,0000,,Э-э, Алисия?
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.52,Default,Merkel,0000,0000,0000,,Жан, у нас важное совещание!
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:02.66,Default,Merkel,0000,0000,0000,,Зайди позже.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.66,Default,Jean,0000,0000,0000,,Э-э, но...
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:07.00,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Вообще-то, у Давосского моста...
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:10.92,Default,Merkel,0000,0000,0000,,Алисия, нет времени слушать детский лепет!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.81,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:22.46,Default,Jean,0000,0000,0000,,Этот парень, вот он, разговаривал с какой-то женщиной. Очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:24.44,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Она просто моя знакомая.
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:30.34,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Я сейчас занята. Тебе придётся подождать тут.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.25,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:35.76,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.49,Default,Welkin,0000,0000,0000,,В Брюле будет сражение?
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.83,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Не ты ли их сюда направил?!
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:44.92,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э-э? Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:46.92,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Тогда с чего так решил?
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:54.36,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Прозвучала сирена, ты поспешила сюда. Да и все командиры собрались.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:58.19,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Тут ведь, кроме плохого, ничего в голову не приходит.
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:01.00,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ну, для тебя-то это хорошие новости.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.96,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Может, отпустишь ненадолго?
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.66,Default,Alicia,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:08.22,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Меня кое-кто ждёт.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.89,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Я сразу же вернусь.
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.26,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Позволишь мне уйти?
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:13.32,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ты, видно, шутишь?
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.00,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Кто вообще в такое поверит?
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.98,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Жан, Мигуро, следите за ним.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:22.55,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Будьте внимательны, ясно?
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:23.58,Default,Jean,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:28.88,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Имперцы... правда нападут на Брюль?
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:32.82,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ну, что ты...
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:35.41,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Мы с Жаном тоже часть дружины.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:38.71,Default,Miguro,0000,0000,0000,,Не надо от нас скрывать или обманывать.
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:43.60,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Империя...
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:51.30,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Восточно-Европейский Имперский Союз и Атлантическая Федерация начали войну за рагнит.
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:57.54,Default,Alicia,0000,0000,0000,,В Галлии большие запасы рагнита, Империи они нужны, вот они и напали.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.88,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Вам ведь рассказывали на уроках?
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:01.02,Default,Jean; Miguro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:04.98,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Галлия должна сражаться, чтобы выстоять.
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:08.81,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Дружина должна защищать горожан.
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:16.90,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Может, придётся драться, но сначала нужно вывести гражданских.
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:43.33,Default,Larken,0000,0000,0000,,Группы с первой по третью контролируют движение и прикрывают людей. Остальные защищают город.
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:47.40,Default,Larken,0000,0000,0000,,Я ещё раз попрошу армию Галлии о подкреплении.
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:51.36,Default,Larken,0000,0000,0000,,Даже один взвод может изменить ситуацию.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:57.21,Default,Larken,0000,0000,0000,,А пока остаётся молиться, чтобы имперцы задержались где-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.02,Default,Susie,0000,0000,0000,,Слушай, Алисия.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:17.36,Default,Susie,0000,0000,0000,,Нас ведь не подстрелят?
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:20.48,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Просто стреляй раньше, чем выстрелят в тебя.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:21.69,Default,Alicia,0000,0000,0000,,И всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:24.97,Default,Susie,0000,0000,0000,,Я... так не могу!
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:27.11,Default,Susie,0000,0000,0000,,Алисия, а тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.41,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Это же ради защиты Брюля!
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.95,Default,Alicia,0000,0000,0000,,У-удирает!
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:50.40,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.43,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.02,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Стой, стрелять буду!
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:56.68,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Правда выстрелю!
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:11.66,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Бежать бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.14,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Имперцы?!
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:40.92,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Разведчики...
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:43.38,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Они уже здесь?
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:56.32,Default,Alicia,0000,0000,0000,,И кто же тебя ждёт?
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.51,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Младшая сестра.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.87,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:02.34,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Чья? Твоя?
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:02.96,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.06,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:06.92,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ты ведь только что сидел, зарисовывал.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:10.00,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Если сестра ждёт, чего же не торопился?
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.36,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Мне часто говорят...
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:14.53,Default,Welkin,0000,0000,0000,,...что я странно расставляю приоритеты.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:15.98,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:19.06,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Когда говорю с тобой, ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:23.07,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:25.05,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Но я иду с тобой.
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.25,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Только на таких условиях.
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:28.92,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Попытаешься что-нибудь...
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:30.37,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:31.49,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Очень признателен!
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.39,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Где твой дом?
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.08,Default,Welkin,0000,0000,0000,,А, нам сюда.
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:40.19,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Отсюда идти примерно 15 минут.
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:45.16,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Постой, в той же стороне поместье генерала Гюнтера.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:48.37,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.94,Default,Imp1,0000,0000,0000,,Выходите, галлийцы!
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:54.35,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.00,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:29.83,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Войдём в дом через внутреннюю дверь.
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:33.64,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь этот дом?
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:40.58,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Это дом генерала Гюнтера, героя, спасшего Галлию в Первой Европейской войне.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.36,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:43.55,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:45.74,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Часто это слышу.
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:47.55,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:48.78,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Гюнтер — твой...
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:54.54,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Хуже некуда. Нас выследили.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:56.52,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:08.84,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:26.11,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Исара!
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:30.85,Default,Isara,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:33.44,Default,Isara,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.21,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Слава богу, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:37.58,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Позволь представить.
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.74,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Это... э?
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:40.83,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Всё-таки ты мне лгал, верно?
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.09,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Лгал?
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:46.33,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Что сын генерала и хочешь встретиться с сестрой.
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Какая ещё сестра? Она же даркийка!
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:52.01,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Я не врал. Исара моя...
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:53.25,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Руки вверх!
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:24.88,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Исара...
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.76,Default,Isara,0000,0000,0000,,В гараже есть оружие.
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:44.90,Default,Isara,0000,0000,0000,,Старого образца, конечно, но должны работать.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:46.39,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.06,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Гранаты.
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:50.14,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Пережитки Первой войны.
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:51.83,Default,Isara,0000,0000,0000,,Ещё как послужат!
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:54.49,Default,Welkin,0000,0000,0000,,{\an8}Э-э? Вот как?
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:57.39,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Нерасторопный старший брат и надёжная младшая сестра, да?
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:00.57,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:01.40,Default,Welkin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:04.17,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:08.23,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Меня зовут Алисия. Алисия Мелькиотт.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.75,Default,Isara,0000,0000,0000,,Я Исара.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:15.24,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Отныне клянусь, что не буду зарисовывать светлую форель без разрешения.
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:24.77,Default,Imp Leader,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:36.16,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Если недооценить дружину, знаете, что будет?
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.61,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Я вам покажу, имперцы!
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:46.78,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:52.90,Default,Welkin,0000,0000,0000,,А-а, ну... прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.23,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Велкин.
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:58.70,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Когда вернёмся, угощу тебя сэндвичем.
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.59,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Из самого вкусного в Брюле хлеба!
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:06.08,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:09.68,Default,Isara,0000,0000,0000,,Это... хочу предложить ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:12.28,Default,Isara,0000,0000,0000,,Немного великоват, но...
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.23,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Неужели, Исара...
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:15.56,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.79,Default,Isara,0000,0000,0000,,Вот это.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:37.62,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Это же...
Comment: 0,0:21:40.32,0:21:46.11,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:46.11,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:46.11,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:21:46.11,0:21:50.14,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:50.14,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:50.14,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}hashiri dashite ita
Comment: 0,0:21:50.14,0:21:55.89,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}思い出は僕を海辺に導く
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:55.89,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На берег моря вперёд меня память зовёт,
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:55.89,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Comment: 0,0:21:55.89,0:22:00.88,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:22:00.88,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Как вспомню, так сразу тянет в полёт
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:22:00.88,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ima mou ichido tondemiru yo
Comment: 0,0:22:00.88,0:22:05.10,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:05.10,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:05.10,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:22:10.67,0:22:15.55,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}心地良さばかりを　求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:15.55,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Жил, не ведая забот,\Nне искал себе хлопот.
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:15.55,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1}kokoro chiyosa bakari wo motomete ikiteita
Comment: 0,0:22:15.55,0:22:19.18,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:19.18,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Тусовался, словно сорванец.
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:19.18,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}guru guru onaji basho de
Comment: 0,0:22:20.45,0:22:25.40,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}そんな僕の前に　現れた笑顔は　
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:25.40,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Но пропал я, ей-же-ей, от улыбки от твоей,
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:25.40,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Comment: 0,0:22:25.40,0:22:29.24,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:29.24,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Что мозги мне вправила вконец!
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:29.24,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}taiyou no you datta
Comment: 0,0:22:31.82,0:22:37.61,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:37.61,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:37.61,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:22:37.61,0:22:41.61,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:41.61,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:41.61,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}hashiri dashite ita
Comment: 0,0:22:41.61,0:22:47.42,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}笑い合えるように　歌い合えるように
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:47.42,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Придёт и смеха черёд, придёт и песен черёд,
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:47.42,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\be5}warai aeru youni utai aeru youni
Comment: 0,0:22:47.42,0:22:52.31,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:52.31,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Ради этого точно отправлюсь в полёт
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:52.31,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ima mou ichido tonde miru yo
Comment: 0,0:22:52.31,0:22:56.21,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:56.21,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:56.21,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:11.75,Default,Preview,0000,0000,0000,,Рада встрече!
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:13.55,Default,Preview,0000,0000,0000,,Я Алисия Мелькиотт.
Dialogue: 0,0:23:13.55,0:23:17.38,Default,Preview,0000,0000,0000,,Работаю в пекарне и состою в дружине города Брюль.
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:21.47,Default,Preview,0000,0000,0000,,Поэтому не могу простить этих имперцев!
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:25.79,Default,Preview,0000,0000,0000,,Сейчас наша главная задача — выбраться из дома генерала Гюнтера...
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:29.20,Default,Preview,0000,0000,0000,,Но могу ли я доверять Велкину?
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:32.52,Default,Preview,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:35.60,Default,Preview,0000,0000,0000,,Глава 2, "Прощание над одуванчиками".
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:39.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(375,525)}{\an1}Глава 2\NПрощание над одуванчиками
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:39.29,Default,Preview,0000,0000,0000,,Я буду сражаться. Ради друзей и родного города.