← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 06 (CTC 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Valkyria Chronicles 06
Creation time
2009-05-12 18:42:23
Authors
Ryou-kai

File

Name
[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 06 (CTC 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-05-13 00:03:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34293
Last Style Storage: Valkyria
Original Script: Ayako
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 06 (CTC 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:19.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}輝く星たち永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Коль звёзды яркие сияют вечно в вышине,
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}不確かな世界その全て許すように
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Наш странный мир они прощают, думается мне.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu youni
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}幾つ願いを紡いだら
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Но сколько мне желаний загадать дано,
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}叶う日が来る
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пока не сбудется одно?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}届け遥か空へ 明日への絆
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}От далёких небес в глубь грядущих лет путь протянется,
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora he asu he no kizuna
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}手の平に芽生えた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Из ладони моей путеводный свет тогда явится.
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}私の希望の証と
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Только что же хочу я этим доказать?
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}信じている　I'll wait forever
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}shinjiteiru I'll wait forever
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Если надо — вечно буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Вам дозволено посещать большинство корпусов.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:46.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(529,517)\pos(804,426)}Глава 6
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:46.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(529,517)\pos(998,480)}Военкор, вперёд!
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Однако в арсенал и на секретные объекты вход воспрещён.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы соблюсти безопасность, будем проверять все ваши фотографии и материалы.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Если будет что-нибудь непонятно, отдел по общественным связям вам поможет.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы есть?
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, никаких.
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда распишитесь здесь.
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, с радостью.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то я на базе Аматория.
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь меня ждёт сенсация.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Среди всего ополчения...
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, среди всей Галлийской Армии, он выделяется...
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лейтенант Велкин Гюнтер.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я выведу тебя на чистую воду!
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Радио Джи-Би-Эс, военный корреспондент Ирен Эллет.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Ха...
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,О-о...
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,А она красотка. Кто такая?
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Что, не в курсе?
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ян, знаешь её?
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Восходящая звезда среди военных корреспондентов.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ради репортажа готова даже рисковать жизнью.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Рисковать жизнью, да?
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Она довольно известный репортёр.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что её привело сюда?
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Интервью?
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хочу взять интервью у всех членов 7-го отряда, особенно интересен лейтенант Велкин Гюнтер.
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И правда, в глазах незнакомцев Велкин — выдающийся офицер с множеством заслуг за плечами...
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но в действительности...
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он вечно витает в облаках, непонятно о чём думает,
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и просто чудак, помешанный на всякой живности.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если люди узнают, репутация ополчения упадёт ниже плинтуса!
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя только Велкин будет виноват, пострадает весь 7-й отряд!
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же, как старшина Велкина, я тоже частично в ответе...
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно отказаться от этого интервью!
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Что же, спасибо за сотрудничество!
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, вам тоже.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты согласился без спросу?!
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня просто выручили.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я приткнусь к 7-му отряду ненадолго!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не смогла защитить репутацию 7-го отряда...
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, всего ополчения!
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь ни в коем случае нельзя оставлять их наедине!
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно следить, чтобы Велкин не сболтнул чего лишнего!
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, для начала, не назовёте ли причину, по которой присоединились к ополчению?
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. В общем...
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Согласно всеобщей воинской повинности!
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Во имя преданности и любви к родине нашей...
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо остановить вторжение имперцев и вернуть мир на землю Галлии!
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения... я спрашивала вашего командира.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Так говорил командир!
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Или не так было?
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Что, не так?
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я бы хотела спросить насчёт битвы в Базеле.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Это сражение, вероятно, было вашим первым боевым опытом.
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Что, по-вашему, явилось ключом к победе?
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то всё началось с перепалки и...
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так! 7-ой отряд проявил слаженность, действуя\Nбыстро и чётко по указаниям лейтенанта.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Это явилось главной причиной победы, как говорил командир!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так и есть.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты оставить нас?
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет, я старшина 7-го отряда, направленная в помощь лейтенанту Велкину Гюнтеру!
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг — всегда находиться рядом с командиром!
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, так ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока она ходит за ним по пятам, нормального интервью не получится.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но если его собачонка так нервничает, значит, им есть что скрывать.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Погодите у меня! Я заполучу свою сенсацию!
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,И сначала нужно разобраться с подчинёнными!
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Как я устала...
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Алисия? Неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,А чья, по-твоему, это вина?
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,И чья же?
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Это, Велкин, твоя вина!
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ни в коем случае не говори лишнего в присутствии госпожи Эллет.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.92,Default,,0000,0000,0000,,На кону репутация ополчения!
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Репутация, да?
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Но в таком случае, разве не нужно известить остальных в отряде?
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ради интервью они могут ей много чего наболтать...
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать!
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Сержант Мелькиотт.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы на службе.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Не бегайте по коридорам.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя. Я хотела поговорить насчёт интервью с 7-м отрядом.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У нас неприятности как раз из-за этих интервью!
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, не могли бы вы рассказать о лейтенанте Гюнтере?
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это, как его... Он тот ещё парень.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Лучше давайте я расскажу вам кое-что об овощах?
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я разбираюсь в овощах, хоть внешне и не похоже.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Овощи великолепны тем...
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Да кому интересен твой трёп про овощи?!
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Лучше давайте я спою!
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше была певицей в баре!
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну...
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я как раз хотел рассказать очень важный момент!
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Сам замолчи!
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Не видишь, я тут пою?!
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, послушайте...
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Это же интервью. Ведите себя как следует...
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, в чём дело? Кто дал вам право мешать моему пению?!
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё вовсе не так...
Dialogue: 0,0:08:03.74,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дайте мне сказать об овощах!
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я бы хотела, чтобы вы приглядели за 7-м отрядом...
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько же это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите мне о лейтенанте.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Он способный командир и автор наших боевых планов.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Он также способен их выполнять.
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Также он одинаково относится ко всем в отряде и хорошо о нас заботится.
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ещё он человек с широкими взглядами и в меру остроумен.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите, наверно я сболтнула лишнего.
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот такой человек мой брат.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Член семьи?
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, она гражданское лицо, поэтому постарайтесь...
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт вашего командира...
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Дайте подумать... Если спросите меня, я бы сказал, что у него выше среднего.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки твёрдость — самое важное! А также эластичность и гибкость!
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, что вы. Я про мускулы. Про мускулы говорю!
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Спросите, чьи мускулы мне больше всего нравятся? Это сек-рет!
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой! Стыдно-то как!
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:19.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне с самого начала не это было интересно...
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Итак, насчёт вашего командира...
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Хрю.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?..
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Хрю!
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Подождите ещё немного! Мы сейчас закончим.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь будете фотографировать, да?
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Если сфотографируете с правой стороны под углом в 45 градусов, получите самый красивый снимок!
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,И Айшу тоже!
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это же радио...
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Правда?
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, моей фотографии в газете не будет?
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом фотографии можно показать по радио?
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что такое с этим отрядом?
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, только бы успеть!
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опоздала!
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я не смогла получить информацию, о которой ты беспокоилась.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Слава богу...
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Она узнала!
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:30.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз так, выбора нет, надо лично его раскусить.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А для этого сделаю всё, что в моих силах!
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-нибудь госпожа Эллет сдастся и уйдёт.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Радиоэфир через три дня.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До этих пор я должна сделать всё, чтобы скрыть истинную натуру Велкина.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До этих пор я должна получить свой репортаж любой ценой.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этой битве я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гюнтер, похоже, вы скрываете какой-то секрет!
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего подобного!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Могу я сесть рядом?
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Мед... осмотр?
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня нашла.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Хе-хе!
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да что это с ней?
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Её энергия просто поражает, да? Вот что называют репортёрским духом.
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить так спокойно?
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ведь из-за тебя всё.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, раз она так старается, может, стоит ей помочь немного?
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, ты хоть знаешь, через что я прошла?
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, ты и права...
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё это ради репутации ополчения.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мне и жаль госпожу Эллет,
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:16.84,Default,,0000,0000,0000,,...но пока она не сдастся и не уйдёт, ни за что от тебя не отойду.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой план.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что, да? Но тогда могут возникнуть небольшие трудности...
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты и туда за мной пойдёшь?
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я вернусь как можно скорее.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, только быстрей давай.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Приветик...
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Позволь тебя предупредить. Если не будешь меня слушать, закричу.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Что подумают люди, когда сюда прибегут?
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Разве всё не должно быть наоборот?
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, кто угрожает — тишины требует.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.37,Default,,0000,0000,0000,,А если я ещё и одежду порву?
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный план, верно?
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Женское оружие, да?
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу. Просто хочу поговорить, пока её нет рядом.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда начнём наше интервью.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Тормоз.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, он там слишком долго!
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-но... девушка не может подглядывать в мужском туалете!
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Эх, недавно что-то днище пробило. Ужас просто.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, Алисия. Даже ради чести ополчения...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе ещё замуж придётся выходить...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Так в чём же твой секрет?
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде нет у меня никаких секретов.
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что пытается скрыть эта девушка?
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Да словами это трудно объяснить.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Велкин, не ломайся...
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать тебя получше.
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу понять тебя.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,А за это сделаю, что хочешь.
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай...
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:21.54,Default,,0000,0000,0000,,По{\alpha&HFF&}-жа-луй-ста.
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,По-жа{\alpha&HFF&}-луй-ста.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,По-жа-луй{\alpha&HFF&}-ста.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:23.28,Default,,0000,0000,0000,,По-жа-луй-ста.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стоять! Чем вы тут занимаетесь!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Интервью.
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Вроде похоже...
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ох, только к главному подошли...
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь! Какое\Nтакое интервью в туалете?
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь ты тоже в нашем клубе.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, соглашайтесь уже на ничью.
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:50.84,Default,,0000,0000,0000,,И во что мы, по-твоему, играем?
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Да ни во что.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,А кстати, госпожа Эллет.
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт тех ваших слов...
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы обещали сделать что угодно?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,А, вроде было что-то подобное...
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Могу я высказать просьбу?
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,А, она же обещала, вот и попросил.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Сказал — хочу угостить ребят по-настоящему.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Но почему мясом?
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:25.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да чего бы он ни попросил,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...если так смогу понять Велкина, оно того стоило.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, слушайте.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:36.79,Default,,0000,0000,0000,,За это угощение наш Седьмой отряд должен\Nблагодарить военкора госпожу Эллет.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Скажем ей спасибо — и погуляем на славу!
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Это всё!
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Но съедим ли мы эту гору?
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:45.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAF9FDB&}Хрю.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позовём Фальдио и его ребят.
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне прямо неудобно.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Не пропадать же добру.
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему нам вопросов не задаёте?
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:05.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня целый отряд горячих парней.
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, в следующий раз.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Народ кушает от души.
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ганс... где он?
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, пацан, овощи не любишь?
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что, я не...
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты мужик, а? С чего такой разборчивый?
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Показушники долбаные.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут основные — Первый отряд!
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня их дешёвые понты тоже бесят.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему не нашего Фальдио выбрали?
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому что угощение, что вы лопаете — от нашего командира.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Кушайте, от своего-то не дождётесь.
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Там драка!
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, сопляк, рано вякать!
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Что встали, дурни!
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Щас я начну, вы не отставайте!
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, а ну зажжём!
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Первый отряд вас всех закопает!
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Друзья! Драться — это плохо. Хватит!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Не на того напрыгнул, козёл!
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, покажу, кто тут мужик?!
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Хрю...
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.10,Default,,0000,0000,0000,,У, гад!
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Ой, мальчики, не здесь!
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:16.82,Default,,0000,0000,0000,,А ну всем стоять!
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Велкин! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,А, эти двое отошли ненадолго.
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурень...
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио, ты тоже командир!
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,В каком месте?!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что Велкин всё рассчитал.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе всё равно?
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, пусть расслабятся.
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:52.37,Default,,0000,0000,0000,,В такое, значит, веришь?
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Не похож ты на военного.
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Сама не пойму... кем тебя назвать...
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Обычные вояки — они жёсткие и туповатые.
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Не всем же такими быть, верно?
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вообще случайно, типа...
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот что пыталась скрыть та девочка.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:26.65,Default,,0000,0000,0000,,А тебе в итоге нелегко пришлось.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как обернулось, значит.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, до меня вроде дошло.
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты за человек.
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и в общих чертах.
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнём по-новой?
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тупить! Я про интервью!
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Но ты меня уже поняла...
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Это личное, а тут работа.
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, таки поехали!
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:55.27,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Это конец. Мы бесповоротно облажались...
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Что за вселенская скорбь?
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Чему бывать, тому не миновать, а?
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Рози, ты не знаешь, через что мне пришлось пройти.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся так!
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Будет день — будет пища!
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже никакой пищи не надо.
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, спасибо тебе, Алисия.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ирен Эллет — с Галлийского фронта!
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот теперь она нам и выдаст.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, начинаем выпуск.
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я побывала на базе Аматория.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:21:00.27,Default,,0000,0000,0000,,И долго наблюдала за отрядом под командой лейтенанта Велкина Гюнтера.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:07.70,Default,,0000,0000,0000,,В итоге я поняла, что это человек с интересным и нестандартным взглядом на жизнь.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:13.76,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от многих, он относится к подчинённым справедливо и по-человечески.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Это то самое? Она же нас хвалит...
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага, передача та самая.
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:27.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Они побьют ещё немало имперцев и одержат множество побед.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:22.17,Default,,0000,0000,0000,,И мы ей точно понравились.
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, говорили мы много, но я так и не поняла Велкина до конца.
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот, в целом, и всё.
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой отряд, мы определённо ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что надеюсь на вас!
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не возвращайся!
Comment: 0,0:21:50.37,0:21:56.16,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:56.16,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:56.16,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:21:56.16,0:22:00.19,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:22:00.19,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:22:00.19,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}hashiri dashite ita
Comment: 0,0:22:00.19,0:22:05.94,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}思い出は僕を海辺に導く
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:05.94,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На берег моря вперёд меня память зовёт,
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:05.94,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Comment: 0,0:22:05.94,0:22:10.93,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:10.93,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Как вспомню, так сразу тянет в полёт
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:10.93,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ima mou ichido tondemiru yo
Comment: 0,0:22:10.93,0:22:15.15,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:15.15,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:15.15,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:22:20.72,0:22:25.60,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}心地良さばかりを　求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:25.60,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Жил, не ведая забот,\Nне искал себе хлопот.
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:25.60,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1}kokoro chiyosa bakari wo motomete ikiteita
Comment: 0,0:22:25.60,0:22:29.23,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:29.23,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Тусовался, словно сорванец.
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:29.23,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}guru guru onaji basho de
Comment: 0,0:22:30.50,0:22:35.45,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}そんな僕の前に　現れた笑顔は　
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:35.45,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Но пропал я, ей-же-ей, от улыбки от твоей,
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:35.45,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Comment: 0,0:22:35.45,0:22:39.29,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:39.29,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Что мозги мне вправила вконец!
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:39.29,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}taiyou no you datta
Comment: 0,0:22:41.87,0:22:47.66,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:47.66,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:47.66,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:22:47.66,0:22:51.66,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:51.66,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:51.66,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}hashiri dashite ita
Comment: 0,0:22:51.66,0:22:57.47,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}笑い合えるように　歌い合えるように
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:57.47,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Придёт и смеха черёд, придёт и песен черёд,
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:57.47,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\be5}warai aeru youni utai aeru youni
Comment: 0,0:22:57.47,0:23:02.36,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:23:02.36,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Ради этого точно отправлюсь в полёт
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:23:02.36,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ima mou ichido tonde miru yo
Comment: 0,0:23:02.36,0:23:06.26,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:06.26,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:06.26,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Йо, никак, долго ждали?
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Я Ларго. Ларго Поттер.
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Сейчас мне тридцать шесть лет.
Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}Я застал ещё Первую войну. Но теперь\N{\pos(640,710)}судьба снова зовёт на поле брани.
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Да не такой уж я записной вояка.
Dialogue: 1,0:23:35.40,0:23:39.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(845,573)}Я спокойный мужик, люблю копаться\N{\pos(775,710)}в огороде и выращивать овощи.
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Даркийская Катастрофа.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Овощи вас не предадут,
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:50.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\pos(588,215)}Глава 7
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:50.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\pos(915,263)}Даркийская Катастрофа
Dialogue: 0,0:23:46.91,0:23:50.03,Default,,0000,0000,0000,,...так и вы их не обижайте.