← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 09 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: gleam
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:18.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}輝く星たち永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Коль звёзды яркие сияют вечно в вышине,
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}不確かな世界その全て許すように
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Наш странный мир они прощают, думается мне.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu you ni
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}幾つ願いを紡いだら
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Но сколько мне желаний загадать дано,
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}叶う日が来る
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пока не сбудется одно?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}届け遥か空へ 明日への絆
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}От далёких небес в глубь грядущих лет путь протянется,
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}手の平に芽生えた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Из ладони моей путеводный свет тогда явится.
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}私の希望の証と
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Только что же хочу я этим доказать?
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}信じている　I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}shinjiteiru I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Если надо — вечно буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:28.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}抱きしめている found my destiny
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:28.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}dakishimeteiru found my destiny
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:28.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Отчаянно надежду обнимать!
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Третья рота, шагом марш!
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Мама, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,На улице становится всё теплее.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Твоё здоровье тоже должно идти на поправку.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Что до меня, всё, как и писал месяц назад.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Меня перевели с Центрального фронта.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я адъютант полковника Сельверии Блес, на базе в королевстве Галлия.
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Если постараюсь на этой должности,
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,...появится шанс вернуться в столицу и достичь высот.
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,500)\pos(898,492)}Глава 9\NЛазурная ведьма
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Направлен генерал-лейтенантом Редлеттом из штаба.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Карл Освальд.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Сельверия Блес, приложу все силы, чтобы быть вам полезным!
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Рад служить с вами!
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Можешь идти.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Е-есть.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Это место безопасней, чем передовая.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Да и командир добрый.
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, мама, не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Максимилиан возвращается в столицу?
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Его Величество желает лично получить объяснения.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, большие шишки недовольны последними сражениями.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что штаб уже положил глаз на это место.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю я этих интриганов.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, поэтому ко мне подослали адъютанта?
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Не только к тебе одному.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Также ко мне и к Сельверии.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока меня не будет, оставляю командование на тебя.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мой принц, я не могу вас сопровождать?
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Таково решение штаба.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Штаба?
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят, чтобы я вернулся один и как можно скорее.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им не по нраву вялое завоевание Галлии.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они не хотят уменьшать боевую силу на передовой.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Только поэтому?
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Не нужно лишних догадок.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что приказ о завоевании Галлии,
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,...был отдан из-за борьбы за власть, чтобы уменьшить ваше влияние.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Так поспешно вызывать вас, лишь потому, что завоевание немного замедлилось...
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Сельверия.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь. Я возвращаюсь в столицу.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Полковник, я слышал, вы остаётесь за главную, пока принца Максимилиана не будет.
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Если могу чем помочь, только скажите.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, это Лазурная Ведьма?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она куда суровее, чем я представлял.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да и вообще, почему "Лазурная"?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего так тяжело вздыхаешь?
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь целиться, на меня попадёшь.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ты так внезапно заговорил...
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Ради Ягер! Прошу прощения за неуважение.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,В таком месте забудь своё уважение.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я такой же мужчина, как и ты.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь новенький?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что не представился.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Недавно назначен адъютантом полковника Сельверии Блес.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Карл Освальд.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Буду рад помочь.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это тебя штаб послал?
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Поэтому, пока Его Высочества Максимилиана не будет, я остаюсь здесь за главную.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Да... слышал.
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Грегор будет недоволен, но это его проблемы.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки Максимилиан полностью тебе доверяет.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако я не могу согласиться с таким положением.
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы один из нас должен сопровождать принца Максимилиана.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,И правда, здесь что-то странное.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Приказы, что штаб отдал нам в этот раз...
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем вас сюда направили, в штабе ничего не сказали?
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего не сказали.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Хм... ясно. Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Раз на тебя всё оставили, делай как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, буду следовать приказам принца Максимилиана.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Пока принца нет...
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,...лучше подумай, чего сама хочешь.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Встаньте, горожане!
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет никого, кто может остановить наше правосудие!
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Поднимитесь, горожане!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Покажите ваше единство Его Величеству!
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Регинрейв! Регинрейв! Регинрейв! Регинрейв! Регинрейв! Регинрейв!
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Горожане такие простаки.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё правосудие?
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Скажи им пару красивых слов, и они просто растают.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, все они кретины.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так говорить. Их глупость позволяет нам делать, что захотим.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, для процветания страны.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, Ваше Высочество?
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Чтобы захватить трон, возможно, сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте же людям принести вам клятву верности.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нужно позаботиться, чтобы не предали приближённые.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда ветер подует иначе,
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,...кто знает, на чью сторону вы полетите?
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Наша преданность вам незыблема.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Шучу. Простите меня.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, на пути к трону есть одна преграда.
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду...
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой низкорожденный... братец.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Хоть его немногие поддерживают,
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,...но и моё влияние не абсолютно.
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, мы обо всём позаботились.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, я ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, с Сельверии глаз не своди.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,И не подпускай её к Максимилиану.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Но для чего это?
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Не забивай себе голову, делай, что велено.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, если справишься, тебя отзовут обратно.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,И я приготовлю тебе место по заслугам.
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Полковник, куда вы направляетесь?
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Полковник, куда?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты водить умеешь?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, более-менее.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Едем.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Говорите, едем? Но куда?
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно знать.
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ваш адъютант. Знать — это мой долг.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы поедем за Его Высочеством... Такова моя воля.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно. За принцем Максимилианом?
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не могу! Ехать за принцем Максимилианом...
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно, поеду одна.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Смеешь перечить старшему по званию?!
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Но принц Максимилиан приказал вам остаться здесь.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам предать ожидания Его Высочества!
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Слово "предать" подействовало?
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Насколько же она предана Максимилиану?
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаю. Это Максимилиан.
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы сегодня отлично поработали!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну теперь-то она, наверно, сдалась.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет. Надо быть настороже и не пускать полковника к Максимилиану.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Ягер.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Несёте службу допоздна? Преклоняюсь.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже тут постарайся.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Это я. Захожу.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Одна?
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Да. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Это о тех троих, что послали к нам.
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.55,Default,,0000,0000,0000,,А что с ними?
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то они странные.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Особенно этот парень Карл.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Для меня он просто помеха.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Раз мешает следовать за Максимилианом.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:15.12,Default,,0000,0000,0000,,А ведь ты за Максимилианом в огонь и воду.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты к чему это клонишь?
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Твоя преданность Максимилиану известна, так чего хочет этот парень?
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это подозрительно?
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Нет доказательств.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Но приглядывать за ним нужно внимательней.
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда придёт время...
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:36.83,Default,,0000,0000,0000,,...просто убью.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты понятливая.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Вроде ночка спокойно проходит.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь!
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Простите, если напугал.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь часовой.
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.41,Default,,0000,0000,0000,,А, и меня тоже прости.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь лейтенант Карл Освальд?
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Что тут делаете среди ночи?
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,А... забыл дорогу в комнату.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Это вполне объяснимо.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь только что перевелись.
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты меня откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,А как же ещё?
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Все слышали, что из штаба едет отличный офицер.
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так! Никакой я не "отличный".
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ваша комната на втором этаже в том крыле.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя точно запомню.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут!
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо... Ты меня уже забыл?
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Ты же...
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.73,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Пока что всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо было придержать Сельверию.
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты больше не нужен.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Записку я за тебя напишу.
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Блестящий молодой офицер покончил с собой после ссылки в глушь...
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Это даже на школьный фарс не тянет.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:30.74,Default,,0000,0000,0000,,П-полковник!
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Все целы?
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:36.03,Default,,0000,0000,0000,,И кому ты дорогу перешел?
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет... вы что...
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Не лично. Убийца послан с самого верха.
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:47.27,Default,,0000,0000,0000,,А тебя в этой игре просто втёмную использовали.
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаться мне уже некуда?
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Некуда вернуться...
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тебе помогут.
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что ты не виноват.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, расскажешь всё, что знаешь?
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.65,Default,,0000,0000,0000,,По правде...
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Принца Максимилиана...
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,На пути в столицу должны...
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне приказали отвлечь полковника.
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Принц Максимилиан!
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама, зря я...
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,...вообще сюда приехал, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Максимилиан здесь.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Да мы за полдня туда не доберёмся.
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:25.59,Default,,0000,0000,0000,SHLD BE,Главное — успеть до рассвета.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц...
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если Его Высочество...
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот затем мы туда и едем!
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц, на нас напали!
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Атакуют с южной стороны.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Они здесь.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,,А водить ты можешь, пацан!
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Я решил!
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ради госпожи полковника...
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.90,Default,,0000,0000,0000,,...мы успеем любой ценой!
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц...
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж знал, что столичные так обнаглеют...
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Тараним!
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Максимилиан рядом.
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше не продержаться.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы отдадим жизни за Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас — бегите отсюда!
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ни к чему.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь!
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Вижу его!
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ворота заперты!
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, езжай прямо.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Поверь в меня!
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Максимилиан, время умирать!
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц!
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,П-полковник!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы что!
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Сам смотри.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,К-круто!
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Зря, что ли, её зовут Лазурной Ведьмой?
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже в нашей армии немногие видели её полную мощь.
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот наша Лазурная Ведьма...
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Сельверия — истинная Валькирия!
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц!
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за нарушение приказа.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Приму любое наказание.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, так?
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Подними голову, Максимилиан!
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время мы были недовольны тобой.
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Но, учитывая твои способности, на Совете было решено...
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:39.37,Default,,0000,0000,0000,,...последить за тобой ещё немного.
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Но помни, что судьба твоя зависит от успеха кампании.
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Повинуюсь.
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты голову повесил.
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... исход войны непредсказуем.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Могу понять твои чувства.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Лучше подумай о себе.
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Третья рота, шагом марш!
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Мама, как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Наступает лучшее время года.
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Я привыкаю к новому месту службы.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.62,Default,,0000,0000,0000,,И, как уже писал тебе,
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:41.49,Default,,0000,0000,0000,,...жизнь тут спокойнее, а служба интереснее.
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Командир тоже хороший.
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся обо мне.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}hashiridashiteta
Comment: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}思い出は僕を海辺に導く
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На берег моря вперёд меня память зовёт,
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Comment: 0,0:22:00.50,0:22:06.29,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Comment: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Как вспомню, так сразу тянет в полёт
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ima mou ichido tondemiru yo
Comment: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}心地良さばかりを　求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Жил, не ведая забот,\Nне искал себе хлопот.
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1}kokochiyosa bakari wo motomete ikiteita
Comment: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Тусовался, словно сорванец.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}guruguru onaji basho de
Comment: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}そんな僕の前に　現れた笑顔は　
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Но пропал я, ей-же-ей, от улыбки от твоей,
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Comment: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Что мозги мне вправила вконец!
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}taiyou no you datta
Comment: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}hashiridashiteita
Comment: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}笑い合えるように　歌い合えるように
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Придёт и смеха черёд, придёт и песен черёд,
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\be5}waraiaeru you ni utaiaeru you ni
Comment: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Ради этого точно отправлюсь в полёт
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ima mou ichido tonde miru yo
Comment: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:23.08,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Приветствую! Я Оскар Билерт.
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:25.11,Default,Emile,0000,0000,0000,,{\3c&H49571B&}А я Эмиль Билерт.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.94,Default,Emile,0000,0000,0000,,{\3c&H49571B&}Кстати, Оскар старший, а я младший.
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:31.52,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Эмиль у нас слабенький, но всегда старается.
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:33.95,Default,Emile,0000,0000,0000,,{\3c&H49571B&}Не хочу, брат, тебя напрягать.
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:35.39,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Я тебя в обиду не дам.
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:37.45,Default,Emile,0000,0000,0000,,{\3c&H49571B&}Но и я тебя, брат, тоже.
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ночь снежной бури.
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Мощь близнецов победит всех врагов!
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.95,Title,,0000,0020,0000,,{\an4\fad(500,0)\pos(525,476)}Глава 10\NНочь снежной бури
Dialogue: 0,0:23:46.87,0:23:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Братья Билерт будут там!