← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 10 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 18782
Last Style Storage: Default
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: gleam
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 10 (CTC 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Как же так обернулось?
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:36.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:48.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}輝く星たち永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:48.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Коль звёзды яркие сияют вечно в вышине,
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:48.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:01:00.47,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}不確かな世界その全て許すように
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:01:00.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Наш странный мир они прощают, думается мне.
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:01:00.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu you ni
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}幾つ願いを紡いだら
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Но сколько мне желаний загадать дано,
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:12.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}叶う日が来る
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:12.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пока не сбудется одно?
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:12.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:18.71,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}届け遥か空へ 明日への絆
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:18.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}От далёких небес в глубь грядущих лет путь протянется,
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:18.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:25.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}手の平に芽生えた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:25.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Из ладони моей путеводный свет тогда явится.
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:25.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:30.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}私の希望の証と
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:30.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:30.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Только что же хочу я этим доказать?
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:37.27,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}信じている　I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:37.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}shinjiteiru I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:37.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Если надо — вечно буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:46.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}抱きしめている found my destiny
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:46.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}dakishimeteiru found my destiny
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:46.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Отчаянно надежду обнимать!
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:04.10,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,500)\pos(886,504)}Глава 10\NНочь снежной бури
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, танк здесь пройдёт.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,В разведку мы не зря пошли.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, давай скорее к отряду...
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Пошли обратно к остальным...
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не получится.
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Снежная буря идёт.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,В такую-то погоду?
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь шутишь?
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти укрытие.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,С нашим снаряжением бурю не преодолеть.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём напролом, тут и останемся.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, там стоит горный домик.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй... подожди!
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Сколько пыли...
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь давно никто не был.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Однако домик прочный, снежную бурю выдержит.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Велкин... Уверена, у тебя на то есть причины,
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,...но действительно ли буря будет?
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Должна... А что?
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,GD,Может, просто отдохнуть решил?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки на улице солнечно.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Весенняя метель...
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё-таки в горах.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что снег идёт в это время года.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Велкин, что я с тобой.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведь пойди кто-то другой, мы бы сейчас застряли посреди бури?
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:56.33,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Ну, если так... Пойти вместе было неплохой идеей.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,И долго метель продлится?
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Это как карта ляжет.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Все наверняка беспокоятся...
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, поищу одеяло или что-нибудь такое.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Уверен?
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,По мне не скажешь, но я легко переношу холод.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,А, не нужно. Это для тебя.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Сам ведь уже замёрз.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Я командир. И обязан заботиться о подчинённых.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,EDIT,А если так?
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Можем и вместе укрыться.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... расскажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Чем сидеть и молчать, лучше поговорить, веселее будет.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю даже, о чём говорить...
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,О чём угодно.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,О Седьмом отряде...
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Об этой войне...
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Или даже...
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,...о себе.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Могу рассказать о жуках-навозниках!
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Говори о том, что я смогу понять.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, где многоножки укрываются от дождя?
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Не интересно.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,UNSURE TO,Ну тогда, почему морским улиткам становится одиноко?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... этого не надо.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Но ведь интересно же.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Да уж... почему у тебя голова вечно этим забита?
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, интерес к природе появился у меня из-за отца.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Генерала Гюнтера?
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. На выходных мы много куда с ним ходили.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ловили жуков в горах, плавали в реке...
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Генерал ловил жуков?
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Довольно неожиданно.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,EDIT DE,Все его только военным считали.
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини, ты, наверное, не хотел говорить об отце.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... Всё-таки, как ни крути, я сын генерала Гюнтера.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Нас сравнивают, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:35.71,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Тяжело, наверное, быть сыном знаменитости.
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Но всё лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сирота.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Поэтому, когда была маленькой, не было никакой семьи.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Завидую тем, у кого хотя бы память о семье есть.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально. Это ты меня прости.
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Болтаю о всяких унылых вещах.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Но что такое семья?
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Этого я тоже не знаю... У нас всё было сложно.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Отец вечно ходил угрюмый.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже если люди и зовут его героем,
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,...он не смог защитить маму.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Она попала под перекрёстный огонь в бою.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Хоть отца там и не было, он всегда винил себя.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не позволять людям испытать эти горькие чувства...
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Эту войну нужно закончить как можно скорее.
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт твоей косынки...
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Она выделяется на поле боя, меня это беспокоило...
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,А, ты о ней?
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Я с детства училась в пекарне.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Когда я пришла в первый день...
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,...хозяин, посмотрев мне в лицо, разозлился:
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,"Такая растрёпа сроду пекарем не станет!"
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,И тогда купил мне косынку.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор всё время её ношу.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, это моя торговая марка.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,SORTA,Прежде солдата ополчения, я в первую очередь пекарь.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Не хочу забывать об этом, вот и ношу её как напоминание.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасно.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это просто замечательно.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Велкин...
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.32,Default,L-Let's sleep,0000,0000,0000,,Ну-нужно отдохнуть!
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Очень важно восстановить силы.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Алисия.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Алисия.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Тс-с! Тихо.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это?
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйтесь!
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Если застрелите меня, тоже умрёте!
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Видите это?
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Я уже вытащил чеку.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Если разожму руку, будет взрыв!
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Бросьте оружие!
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Мы не будем ждать, пока ты нас убьёшь.
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не видишь?!
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Эта граната...
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких гарантий, что она убьёт нас обоих.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы бросим оружие,
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,...точно погибнем от твоих рук.
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Нас здесь двое...
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Если сделаешь резкое движение,
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,...один из нас выстрелит.
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь!
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Не наводи на неё оружие!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Не приказывай мне тут!
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Это битва на истощение.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Как же так обернулось?
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Долго... Они слишком долго!
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Уже девятый час.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... сколько можно там разведывать?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое...
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,EDITSUN,Думаешь, они на разведке?
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Они явно задерживаются...
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,А если что-то случилось...
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы это и без тебя знаем!
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Пока их обоих нет, ты здесь главный.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё будешь спрашивать?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, пойдём их искать...
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы на вражеской территории.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже просто находиться здесь опасно.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаешь их бросить?
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Этого я позволить не могу.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже если одной придётся...
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Рози!
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ждём ещё два часа.
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Потом решим, что дальше.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин... ты тупая, что ли?
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,А ведь защитнички твои пропали.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:21.73,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Эй, даркийка! Оглохла?
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Рози!
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Чего ради!
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Исаре сейчас хуже всех.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.13,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Не лезь к ней пока.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Да что такое?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Она верит, что командир вернётся живым...
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вас...
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы лучше не дёргайтесь!
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,В точности мои слова.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это нужно?
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как и мы, от бури тут укрылся.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем такие сложности?
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:57.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs44}Замолчи!
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут в одной лодке.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего гранатой машешь?
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fs44}Молчать!
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Да ты же...
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,...тяжело ранен!
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Скорей перевязать надо.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Сядь на место!
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь!
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Пять секунд тебе даю!
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Не вернёшься — пристрелю!
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Опусти оружие!
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:40.06,Default,,0000,0000,0000,,А не то выстрелю!
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Сам ведь умрёшь!
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,EDITOC,Это не пустая угроза!
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.12,Default,,0000,0000,0000,,И я серьёзен!
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:47.41,Default,,0000,0000,0000,,А ну, сядь!
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, отойди!
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Не надо его провоцировать!
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурью маяться!
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же помощь нужна!
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Сначала лечись, потом воюй!
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой! Не подходи!
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мы солдаты...
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.67,Default,,0000,0000,0000,EDIT,...но ведь все мы...
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,...все мы люди!
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Дай посмотрю.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,edit,Только без шуток!
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Взялась, так помогай!
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Но не забудь...
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,...я всё ещё её держу!
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь уже! Времени совсем нет.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Рози... О чём думаешь?
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чём.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя хорошо понимаю.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Каждый выражает чувства по-своему.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то открыто и бурно, вроде тебя,
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:14.71,Default,,0000,0000,0000,,...кто-то верит и занимает себя работой.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Объединяет нас одно —
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,...все волнуются за командира и Алисию.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я... всё это.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.60,Default,,0000,0000,0045,,{\i1}Блин... выставила себя дурочкой.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,edit,Худо дело... Он отключается.
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Потеряет сознание — граната взорвётся.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Как же нам всем спастись?
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, вода есть?
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Подай!
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Брось сюда!
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Опять стрелять собрался?
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо хозяину хижины.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Это не моё.
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот, попей.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе хуже?
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нормально!
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Я воду тут оставлю.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Что ж так вышло-то...
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебя в бою ранили?
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:54.65,Default,,0000,0000,0000,,С какой целью интересуешься?
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Да вот устал из себя крутого строить.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ха... Странный ты парень.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Многие говорят.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба... из ополчения?
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Да... верно.
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Но что за судьба такая...
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:18.99,Default,,0000,0000,0000,,...трепаться с врагами в заброшенной хижине.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Перед смертью, верно?
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю... тело-то не врёт...
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотел я с честью отдать жизнь в бою.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.90,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Не думал, что в этих горах...
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Стой... не говори больше!
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, послушай меня.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Считай последним словом.
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:53.65,Default,,0000,0000,0000,edit,Сам я никто, третий сын фермера.
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы знаете...
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Империя — для благородных.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.65,Default,,0000,0000,0000,,И всё решается твоим происхождением.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что простой человек может пробиться в армии.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.20,Default,,0000,0000,0000,,К блестящему будущему.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу стать кем-то значимым.
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я оказался дураком.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Как война началась...
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,...нас бросили в мясорубку...
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы убивали... И наших погибло без счёта.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом великого?!
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Зачем убивать, чтобы пробиться наверх?
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Отдохни немного.
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Я испугался... испугался... и потому...
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.38,Default,,0000,0000,0000,,...дезертировал.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:51.30,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Товарищи всадили две пули в спину, пока бежал...
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты сразу нам не сдался?!
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне говорили, кто сдаётся галлийцам...
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:01.51,Default,,0000,0000,0000,,...тех они расстреливают на месте.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурь! Это не так!
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:08.04,Default,,0000,0000,0000,UNHSURE,Да... и правда глупо...
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты в этом не виноват!
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Во всём виновата война!
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Как... тебя зовут?
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Алисия. Алисия Мелькиотт.
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Велкин... Гюнтер.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Теперь чёрт с ней, пусть лежит.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, Велкин.
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что встретил вас.
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Послушайте напоследок.
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Жил на свете такой парень.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Помните меня...
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Помните... Михаэля...
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Михаэля... Вебера...
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Сюда!
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Вроде могила.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Михаэль, значит, погиб?
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда две цепочки следов.
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Судя по обуви — галлийцы.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Что прикажете?
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Их ещё можно догнать.
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это ни к чему.
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он был дезертиром, они похоронили нашего товарища.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.86,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Мы у них в долгу за это.
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, ждут они нас?
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Нас не было 16 часов.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,EDIT,По уставу должны уйти.
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Если так... Наши беды ещё не кончились.
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты права.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Наш отряд точно особенный!
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:41.09,Default,,0000,0000,0000,,О, пропащие!
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись, ребята!
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}hashiridashiteta
Comment: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}思い出は僕を海辺に導く
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На берег моря вперёд меня память зовёт,
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Comment: 0,0:22:00.50,0:22:06.29,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Comment: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Как вспомню, так сразу тянет в полёт
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ima mou ichido tondemiru yo
Comment: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}心地良さばかりを　求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Жил, не ведая забот,\Nне искал себе хлопот.
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1}kokochiyosa bakari wo motomete ikiteita
Comment: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Тусовался, словно сорванец.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}guruguru onaji basho de
Comment: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}そんな僕の前に　現れた笑顔は　
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Но пропал я, ей-же-ей, от улыбки от твоей,
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Comment: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Что мозги мне вправила вконец!
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}taiyou no you datta
Comment: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}hashiridashiteita
Comment: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}笑い合えるように　歌い合えるように
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Придёт и смеха черёд, придёт и песен черёд,
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\be5}waraiaeru you ni utaiaeru you ni
Comment: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Ради этого точно отправлюсь в полёт
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ima mou ichido tonde miru yo
Comment: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Мало... преступно мало!
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему у меня, Эди Нельсон, так мало эфирного времени?
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:30.44,Default,,0000,0000,0000,,1280 миллионов фэнов во всём мире...
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:34.48,Default,,0000,0000,0000,edit,...с замиранием сердца ждут моего появления!
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, режиссёр, а ну рысью сюда!
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Незваные гости.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Эх, цветочек аленький...
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:50.06,Title,,0000,0020,0000,,{\an7\fad(500,0)\pos(437,435)}Глава 11\NНезваные гости
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:49.44,Default,,0000,0000,0000,,...ждёт вас всех сюрпризец маленький!