← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 11 (CTC 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Valkyria Chronicles 11
Creation time
2009-06-18 15:28:35
Authors
Ryou-kai

File

Name
[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 11 (CTC 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-06-18 20:28:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34312
Last Style Storage: Default
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: gleam
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 11 (CTC 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь насчёт торжественного приёма 22 числа...
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Приглашено более 100 гостей из разных стран.
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Причём со стороны как Федерации, так и Империи.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Пусть Галлия в состоянии войны с Империей,
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,...но вливаться в Федерацию — тоже не выход...
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Расширять собственные границы,
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,...повышать наше влияние на международной арене — вот мудрое решение.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия?
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия!
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Я в затруднении.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Я же не смогу вечно быть рядом с вами.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Такое поведение не подобает принцессе.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за строгие слова,
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,...всё это для того, чтобы вы стали истинным верховным правителем княжества Галлия.
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Ваше Высочество...
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,...на сегодняшнем приёме вам придётся вручить медали.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:37.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:48.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}輝く星たち　永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:48.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Коль звёзды яркие сияют вечно в вышине,
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:48.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:02:00.50,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}不確かな世界　その全て許すように
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:02:00.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Наш странный мир они прощают, думается мне.
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:02:00.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu you ni
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:06.78,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}いくつ願いを紡いだら
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:06.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Но сколько мне желаний загадать дано,
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:06.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:12.17,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}叶う日が来る？
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:12.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пока не сбудется одно?
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:12.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:18.74,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}届け遥か空へ　明日へのキズナ
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:18.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}От далёких небес в глубь грядущих лет путь протянется,
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:18.74,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:25.40,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}手のひらに芽ばえた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:25.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Из ладони моей путеводный свет тогда явится.
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:25.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:30.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}私の希望の証と
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:30.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:30.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Только что же хочу я этим доказать?
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:37.30,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}信じている　I'll pray forever
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:37.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}shinjite iru I'll pray forever
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:37.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Если надо — вечно буду ждать.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:47.00,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}抱きしめてる　Found my destiny
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:47.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}dakishimeteru Found my destiny
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:47.00,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Отчаянно надежду обнимать!
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:04.03,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,500)\pos(718,500)}Глава 11\NНезваные гости
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,edit,Вот так...
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, закончил?
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,edit,Исара уже ждёт внизу.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного, не могу галстук завязать.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Галстук?
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,edit,Алисия... этот наряд...
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,edit,Наверняка сравнишь меня с золотой рыбкой?
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Не золотая рыбка, скорее масляная макрель.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,EDIT,На комплимент, наверное, не очень похоже?
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Я-то привыкла, а вот другим девушкам говорить не смей, понял?
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Постой спокойно.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Да уж... Не умеешь то, что умеют все, но умеешь то, что не может никто.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Типа того... но, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому тебя пригласили в замок.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы все могли пойти.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,edit,Купим им что-нибудь на обратном пути.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Хрю-ю.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Что бы купить?
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,edit,А, Велкин, не забивай себе голову.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Исарой что-нибудь подберём.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен ты всё понесёшь.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Э? Довольно жестоко...
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио?
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Завязывать галстук Велкину раньше было моей работой.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Что ты говоришь? Фальдио, ты такой...
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты не придёшь... Нога уже зажила?
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки приём устраивает принцесса Корделия!
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Приглашение на него даже мёртвого поднимет.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,VERY UNSURE,Я не позволю тебе забрать все лавры.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Рамал ждёт в машине. Пошли.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:17.99,Default,,0000,0000,0000,edit,На первый взгляд кажется, что приём проводится в честь возвращения Базельского моста и Клодена.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Но, на самом деле, всё устроено с целью усиления влияния дома Рандгриз.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней там, Велкин.
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Э? Почему?
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты сын генерала Гюнтера.\NМногие захотят этим воспользоваться.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Ну, это вряд ли.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,EDIT,К тому же, мне в жизни не достичь уровня отца.
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,edit,Не то, чтобы тебе его не достичь.\NСкорее, просто не хочешь.
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и не хочет, есть масса способов заставить.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Хватит уже о грустном.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь? Исара, Рамал.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Эй-эй... Глаз с Исары свести не можешь?
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Хрюхи.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Я начинаю нервничать.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Нервничать? Алисия, ты такое слово знаешь?
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Велкин, не кажется, что сегодня Фальдио особенно подлый?
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Ха-ха, меня раскусили.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Потому что сегодня Алисия особенно красива.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Опять! Потому и говорю, что ты подлый.
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что эта война долго продлится.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Смогу сделать фотографии всех знаменитостей континента.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Посол Таунзен, позвольте отнять у вас немного времени.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я Ирен Эллет, радио Джи-Би-Эс.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Как посол Федерации, что вы думаете о будущих отношениях Федерации и Галлии?
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Я думаю, тут не место для подобных разговоров.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Но я считаю, что горожанам будет интересно.
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы используете этот шанс, чтобы провести неофициальные переговоры с Империей?
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и сказал, здесь не место для таких разговоров.
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Слухи оказались правдой — крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Хоть и говорят, что он проницательный человек, похоже, с репортёрами не ладит.
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ещё сенсация на подходе.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Что чувствуете, получая такие почести, лейтенант Велкин Гюнтер?
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эллет!
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,edit,Скажите пару слов.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй... тебе что, больше сказать нечего?
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Просто так неожиданно...
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Да и к тому же, я ещё ничего не получил.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:01.01,Default,,0000,0000,0000,edit,Тогда, может, дадите интервью потом?
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,edit,Всего лишь предчувствие, но произойдёт что-то важное.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то?
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, интуиция репортёра.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ждите с нетерпением.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,edit,Вот зараза.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,При таком раскладе, прежде чем прибудем в замок, банкет уже закончится.
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Граф Арсейв вряд ли разговаривает в такой манере.
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, госпожа графиня Арсейв.
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,edit,Эй-эй... мы тут вообще-то женатую пару изображаем.
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если ты роль забудешь.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не забыла. Просто считаю, это никчёмный фарс.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так. Ты же не думаешь, что едем на весёлый банкет?
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:09:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Укреплять связи с Федерацией, в то же время завоёвывать расположение Империи...
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Галлия словно практичная женщина.
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:09.13,Default,,0000,0000,0000,EDITOF,Пусть так, не вижу причины, по которой генералу нужно лично собирать информацию.
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Проникновение — моё хобби.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,По правде, сопровождать тебя для меня вроде наказания.
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не приказ Его Высочества, я бы даже...
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,EDITUNSURE,Это значит, что я умею обходиться с Максимилианом лучше тебя.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Думал, ты лучше умеешь скрывать чувства.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, идём, моя госпожа?
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Надо же... что за прекрасная пара.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто они?
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Пора начинать наш фарс.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Да, да, именно так.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Голова закружилась?
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Сельверия...
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Сельверия здесь, в этом зале!
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... В Бариусе, значит...
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.34,Default,,0000,0000,0000,wtf,Я думала, Батомис от них избавился.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Собралось больше актёров, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Отношения между Федерацией и Галлией в будущем станут более крепкими.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Федерация не против создания новых связей с Галлией.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от господина Таунзена, ваши мудрость и понимание превзошли ожидания.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия абсолютно того же мнения.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:41.75,Default,,0000,0000,0000,edit,Спасибо на добром слове.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже под подставными именами,
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,...довольно нагло с их стороны.
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,edit,А кто был с ней?
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Меня это беспокоит.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Для чего они вообще здесь?
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Явно что-то замыслили.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно в такое время...
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,...и в таком месте?
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия!
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия!
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Сюзерен княжества Галлийского, принцесса Корделия ги Рандгриз!
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,edit,Принимать такое количество выдающихся гостей из разных стран...
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:06.71,Default,,0000,0000,0000,edit,...для меня и приятно, и почётно.
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже краткая встреча в этом замке...
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:14.03,Default,,0000,0000,0000,,...принесёт всем вам радость и добрую память.
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Слово имеет посол Таунзен.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив приветствовать потомка Валькирий из славного рода Рандгриз,
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,...нашу любезную хозяйку, принцессу Корделию.
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Это великая честь для меня.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю тост за процветание княжества Галлия!
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Виват!
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Что за безвкусица...
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ему не стыдно за такое?
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Дипломат он хороший, а вот оратор...
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, дамы и господа, позвольте представить\Nхрабрых и достойных воинов ополчения.
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Велкин Гюнтер,\Nи лейтенант Фальдио Ландзаат.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Им мы обязаны возвращением Базельского моста и базы снабжения в лесу Клоден.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да... Встретить здесь "лучших друзей" генерала Грегора.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Да это я так.
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Героям нынешней войны принцесса Корделия лично вручит медали "За заслуги перед Галлией".
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,RETL,Лейтенант Велкин Гюнтер — сын покойного генерала Гюнтера, выдающегося полководца.
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Пока у нас есть такие молодые люди,\NГаллия будет незыблема, как скала.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем же так преувеличивать?
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Брат уже привык.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Пускай привык, загибать-то так зачем?
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, воздухом подышу.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Велкин и Фальдио...
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь истинные аристократы.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Моё почтение, юная госпожа.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы раньше не встречались?
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:09.01,Default,,0000,0000,0000,,В Клодене вы вели себя смело и решительно.
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как легендарная Валькирия.
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас праздник, нам незачем быть врагами.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мне... нужно выйти.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Недалеко же ты ушёл, а?
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я там совсем растерялся.
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я. Ты и медаль эту не хотел.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл сюда только ради капитана Варрот и ополчения.
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:46.36,Default,,0000,0000,0000,edit,Как всегда, насквозь видишь.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы не первый год знакомы.
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так, кое-чего я ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:55.11,Default,,0000,0000,0000,,На что тебя хватило?
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт твой я читал.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,С Алисией вдвоём ночку провёл, а?
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Как оно было?
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,А, всё хорошо кончилось...
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Не о том я!
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,За руки хоть держались?
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.41,Default,,0000,0000,0000,,За руки? А зачем?
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Велкин. Не хватит ли тупить?
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Алисия красива. А ты ведь парень...
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё нужно?
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Фальдио.
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:25.71,Default,,0000,0000,0000,edit,Намекаешь, что мы с Алисией должны были вступить в половую связь?
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Да у тебя в башке ничего нет, кроме жуков и ящериц...
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Не считаешь её привлекательной?
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:49.97,Default,,0000,0000,0000,edit,Вы чего замышляете?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Замышляю?
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Как любой мужчина — быть ближе к прекрасным дамам.
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я совсем не об этом!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.23,Default,,0000,0000,0000,,А... Понял.
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:08.15,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Ух, какой взгляд... Придётся сказать.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:10.52,Default,,0000,0000,0000,edit,Слушай меня.
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь проблем, уходи быстрее.
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:17.04,Default,,0000,0000,0000,edit,Ребятам тоже передай.
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Тихо... тихо...
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ерундой заниматься.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Ягер.
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ох, и поговорить нельзя.
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Алисия?
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, Фальдио!
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Тут у нас беда!
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Что такое?
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Там, эти двое имперцев...
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,EDIT,С ними Галлия незыблема, как скала.
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Как метко, господин фон Борг!
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Настало время отдыха, принцесса.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия желает удалиться.
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ягер...
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Ради Ягер из Троицы?
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Вражеский генерал?
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Но... Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:28.63,Default,,0000,0000,0000,EDITUN,Неужели задумали какую-то диверсию?
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею...
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я за Исарой и остальными.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Ягер, когда здоровался, её по...
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:46.83,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не "чтокай"!
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз со мной... такое...
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.32,Default,,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.03,Default,,0000,0000,0000,BIG WORD,О, бедная Алисия.
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Прими сей дар.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Пока выздоравливал, я вернулся в Бариус, там и подобрал.
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Э? Надо было дома лежать!
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Но я рада... И буду его хранить.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты?
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Что же... Велкин там пропал?
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, сама посмотрю!
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Э? Не туда...
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же пришлю ваших фрейлин.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Сам же, с вашего разрешения, вернусь к гостям.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут!
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.19,Default,,0000,0000,0000,,А что поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Берите и её.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}hashiridashiteta
Comment: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}思い出は僕を海辺に導く
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На берег моря вперёд меня память зовёт,
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Comment: 0,0:22:00.50,0:22:06.29,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Comment: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Как вспомню, так сразу тянет в полёт
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ima mou ichido tondemiru yo
Comment: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}心地良さばかりを　求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Жил, не ведая забот,\Nне искал себе хлопот.
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1}kokochiyosa bakari wo motomete ikiteita
Comment: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Тусовался, словно сорванец.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}guruguru onaji basho de
Comment: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}そんな僕の前に　現れた笑顔は　
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Но пропал я, ей-же-ей, от улыбки от твоей,
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Comment: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Что мозги мне вправила вконец!
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}taiyou no you datta
Comment: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}hashiridashiteita
Comment: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}笑い合えるように　歌い合えるように
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Придёт и смеха черёд, придёт и песен черёд,
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\be5}waraiaeru you ni utaiaeru you ni
Comment: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Ради этого точно отправлюсь в полёт
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ima mou ichido tonde miru yo
Comment: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую вас, господа.
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Я — принцесса Галлии, унаследовавшая кровь Валькирий,
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Корделия ги Рандгриз.
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Защищать традиции и культуру,
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:35.66,Default,,0000,0000,0000,,...передавать их через поколения,
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:38.10,Default,,0000,0000,0000,,...вот ответственность, что я на себя возложила.
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Похищенная Принцесса.
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:49.93,Title,,0000,0020,0000,,{\an7\fad(500,0)\pos(437,434)}Глава 12\NПохищенная Принцесса
Dialogue: 0,0:23:44.83,0:23:49.66,Default,,0000,0000,0000,,От принятого долга меня освободит только смерть.