← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[Raws-4U] Senjou no Valkyria - 07 HD (PSN 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34046
Last Style Storage: Valkyria
Original Script: Ayako
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Senjou no Valkyria - 07 HD (PSN 1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:19.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}輝く星たち永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Коль звёзды яркие сияют вечно в вышине,
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:30.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}不確かな世界その全て許すように
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Наш странный мир они прощают, думается мне.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:42.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu you ni
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}幾つ願いを紡いだら
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Но сколько мне желаний загадать дано,
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}叶う日が来る
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пока не сбудется одно?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}届け遥か空へ 明日への絆
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}От далёких небес в глубь грядущих лет путь протянется,
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:01:00.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}手の平に芽生えた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Из ладони моей путеводный свет тогда явится.
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:07.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}私の希望の証と
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Только что же хочу я этим доказать?
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}信じている　I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}shinjite iru I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:19.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Если надо — вечно буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:28.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}抱きしめてる Found my destiny
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:28.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}dakishimeteru Found my destiny
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:28.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Отчаянно надежду обнимать!
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы рождены для этой задачи.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:36.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(529,517)\pos(870,424)}Глава 7
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:36.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(529,517)\pos(1190,478)}Даркийская катастрофа
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ответственным за оборону Фаузена\Nназначается майор Вэйвел из регулярных сил.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не разочарую вас, генерал Дамон.
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь эта территория изначально находилась под контролем ополчения.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли поручить миссию тому, кто имеет\Nясное представление о местности?
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли вы нос задирать стали?
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно, раз или два вам удалось одержать победу,
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:06.57,Default,,0000,0000,0000,,...но вы всего лишь ополчение.
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Знайте своё место.
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Варрот.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Если так хотите воевать, как насчёт прогулки в пустыню Бариус?
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Пустыню Бариус?
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Но она не представляет никакой стратегической ценности...
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Нам доложили, что там были замечены имперцы.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Нужно провести разведку. Возражений нет?
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ценю твоё послушание.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Послушные женщины самые лучшие!
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ну, хватит!
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Давайте-ка сюда... О?
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться, Грегор?
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним? Скучный какой-то.
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Этот Грегор...
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,...очень страшный человек.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ты что!
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не хочу!
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,В другой раз хорошенько повеселимся!
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, творишь всё, что вздумается,\Nпока Его Высочество отсутствует.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Не только в его отсутствие, я всегда такой.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда штурм Фаузена?
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Через несколько дней.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,А ты не слишком ли торопишься?
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь отплатить им за базу в Клодене?
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня за некомпетентного дурака держишь?
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Просто спешка до добра не доводит.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Небольшой совет от старого врага.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не забыл.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Как только меняется погода, старая рана мне напоминает:
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,"Не доверяй Чёрным Рыцарям".
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Они не часть Империи, а люди Фиральда.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, тороплюсь? Ты абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Я собственными руками уничтожу тот танк.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Танк?
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Недавно были на волосок от смерти, а теперь снова...
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,В мире нет ничего страшнее людской зависти.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Кому-то не нравятся великолепные подвиги 3-го батальона.
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему? Опять я?
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Проигрыш есть проигрыш! Расплачивайся!
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ларго, ты такой противный!
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Вечно надо мной все издеваются...
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Это же молодой из Первого отряда.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Азартные игры в армии запрещены.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это вовсе не...
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Не будь таким занудой.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше сыграем.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно все мы в одной лодке.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я пас!
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что ждали!
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Филиал пекарни Алисии в Бариусе открыт!
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Печи здесь нет, поэтому испекла хлеб в чугунке.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Может, на вид не очень, но на вкус — объедение!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Сержант Алисия Мелькиотт.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы не пекарь, а солдат ополчения!
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, я и солдат ополчения, но также и пекарь.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Потеряю сноровку, если не буду практиковаться.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы так не вырастете, сержант Рамал Валт.
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Не ваше дело!
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Я просто ищу нашего командира. Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио?
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда вместе поищем.
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Не скромничай!
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пошли.
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Давай, иди уже!
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Исара, Велкин тут?
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, брата нет.
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу лейтенанта Фальдио Ландзаата,
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,...а не командира 7-го отряда.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Если нету ни Фальдио, ни Велкина...
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Исара. Как думаешь, что Велкин может зарисовывать в это время года?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Зарисовывать?
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в таком случае...
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, стихийное бедствие, а не катастрофа по вине людей?
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,С археологической точки зрения с этим трудно согласиться.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Из изучения фольклора ясно, что Даркийская Катастрофа была намеренно вызвана людьми.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Нашли ящерицу-няньку?
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока ещё нет.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,А как ты узнала, что я её ищу?
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вас обоих нигде не было.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Я и подумала, что Фальдио решил составить тебе компанию, пока ты делаешь эскизы.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Великие детективы не сравнятся.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, беспокоишься ты о нас.
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, это он беспокоится.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Рамал?
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Не лучшее место для разговора.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься! Здесь все свои.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Они не расскажут о твоих тайных признаниях.
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Никакие они не свои!
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Люди 7-го отряда не сознают, что значит быть солдатом!
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Стали, понимаете, знаменитыми, и совсем распустились.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, нельзя же так...
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Да и ещё даркийка в отряде...
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты!
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Очень вовремя.
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Каково твоё мнение насчёт Даркийской Катастрофы?
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Только что мы спорили насчёт правды, что скрывается за Даркийской Катастрофой.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Постойте. Разве сейчас время и место?
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:53.46,Default,,0000,0000,0000,,А вам не кажется таинственным?
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,То, что случилось тут всего две тысячи лет назад.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Именно так, Рамал!
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас стоим на исторической сцене.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Прямо рядом с руинами Бариуса!
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это только территория, которую нам приказали разведать.
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, тебе стоит прочувствовать тему.
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Но разве фольклор — не всего лишь сказки?
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, хочешь сказать, всё это придумали?
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Вон там находятся остатки города, что был сожжён даркийцами.
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Даркийцы сожгли эти земли, и валькирийцы победили даркийцев.
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Это исторически подтверждённый факт.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Фальдио, думаю, та часть, что даркийцы сами сожгли город, была добавлена позже.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Так, Исара?
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если бы я жила здесь в прошлом,
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:51.24,Default,,0000,0000,0000,,...не стала бы сжигать свои собственные владения.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага. В этом нет никакого логического смысла.
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:10:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Также очень странно, что у самих даркийцев\Nнет никаких записей об этой катастрофе.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:05.73,Default,,0000,0000,0000,,И правда, многие историки также это отмечали.
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Исара привела довольно весомый довод.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Но я в своей теории тоже уверен.
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вопрос вот такой, Исара. С самого начала...
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Погодите вы немного!
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Не игнорируйте нас с Рамалом!
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому мы и должны подумать вместе!
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь обо всём сказанном?
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Из-за нехватки рабочих рук на заводах по обработке рагнита,
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,...оборот составляет половину от обычного выпуска.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Так много даркийцев.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, они составляют 30% местного населения.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, даркийские студенты и дети\Nдо 14 лет освобождены от воинской повинности.
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Пусть тогда работают.
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Рагнит необходим стране. Мы должны поддерживать производство.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря... ополченцы уже отступили?
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё вчера.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Ополчение — лишь помеха на пути регулярных войск.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня-то покажу Велкину, что я прав.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Командир, вы всё это специально с собой привезли?
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, раз уж выпал шанс побывать в Бариусе,
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,...нет ничего лучше, чем самому всё здесь осмотреть.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Это всё их вина, что вы изменились!
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Их?
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Я про 7-й отряд!
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Они никчёмные и безответственные.
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Изменился, значит?
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты говоришь, возможно, так и есть.
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о Фаузене.
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы бросаем битву, в которой можем победить.
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Но большие шишки, они все такие.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Они не поймут, пока не познают поражение.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Поражение?
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0000,,И как? Думаешь, они победят?
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Я того же мнения, что и ты. Вэйвел проиграет.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Рамал. Устроим выходным для воина.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Так, и эту возьму...
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернёмся к 19.00.
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, вас понял.
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что поедете. Любопытные, однако.
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Если открою новую истину, выскажу всем вам благодарность.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:06.63,Default,,0000,0000,0000,,А мне-то зачем ехать?
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Кругом прекрасные девушки. Разве плохо?
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Хватит издеваться!..
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.47,Default,,0000,0000,0000,,...какие-то странные звуки.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, не повезло.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.33,Default,,0000,0000,0000,,В карбюраторе дело, похоже.
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Сразу поняла?
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Моя работа всё-таки.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:39.43,Default,,0000,0000,0000,,На машине минут 10-15 осталось.
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Почти доехали, не бросать же дело.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, пешком дойдём?
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Брат, вы идите вперёд.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Я тут с Гансом останусь.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Хрю.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, удастся быстро починить.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему не потом? Пошли вместе.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Исара, тебя волнуют старые сказки?
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Да меня-то не очень.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Но ради других мне лучше не ходить.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.05,Default,,0000,0000,0000,,На что тут намекаешь?
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда не против остаться?
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, буду ждать.
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Исара такая упрямая.
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда удачи в ремонте.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже остаюсь.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Э? Почему?
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Нужен тыловой дозор, чтобы враг не подкрался.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Смесь страха, любопытства и заботы.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Рамал об Исаре беспокоится.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, с Велкином всё ясно, но\N{\i1}тебе,{\i0\fscx160} {\r}Алисия, грех удивляться.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Но он ведь, Фальдио, тебя обожает?
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Это одно, а там другое.
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, его отношение к Фальдио —
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:18.11,Default,,0000,0000,0000,,...это как преклонение перед вожаком в волчьей стае...
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, заткнись уже!
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Н-не из-за тебя вовсе я вернулся...
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже, чини! Чего тянешь, а?
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:02.93,Default,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Окон нет, а светло от кристаллов рагнита в стенах, так?
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сказано, что храм построили, найдя чистый рагнит.
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за странные закорючки везде выбиты?
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Старинный северный язык...
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Это место — не только валькирийский храм, но и библиотека.
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Библиотека?
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Тут записана хроника войны валькирийцев и даркийцев.
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, отвратительные сказки.
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Но что в них отвратительного, господин?
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Да всё.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,История Валькирии и Даркия — глупая и отвратительная байка для рабов.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Ненасытный забрал себе плоды, семена и скот...
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:18.26,Default,,0000,0000,0000,,И иссушил Бариусские Поля своими чёрными силами.
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай, Сельверия.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, услышав голоса людей, явилась Бесстрашная...
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:34.41,Default,,0000,0000,0000,,...и копьём, объятым голубым пламенем,\Nпронзила сердце Ненасытного.
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Земля снова стала изобильной.
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Здесь был город, который даркийцы сожгли до основания.
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Валькирийцы посвятили этот храм душам погибшим.
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Но почему валькирийцы так быстро исчезли?
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.49,Default,,0000,0000,0000,,С их-то великими силами?
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:18:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Даркийская Катастрофа произошла 2000 лет назад.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь небольшой срок для целого народа?
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что в  Рандгризах, правящих Галлией\Nс древних времён, течёт валькирийская кровь.
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Но кем были валькирийцы и куда они делись?
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Это величайшая загадка истории.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты тут всё прочитаешь — найдёшь ответ?
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Описание Даркийской Катастрофы здесь намеренно неполное.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты как, Алисия?
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Тайная комната!
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно — что?
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты богиня удачи?
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Глазам поверить не могу!
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио? Погоди, ты чего?
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали великое открытие.
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь загадка валькирийцев может решиться!
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:48.16,Default,,0000,0000,0000,,История сделает гигантский шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю...
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио, стой.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то всё тайное станет явным.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу упустить такую возможность?
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не знаешь, к чему это приведёт.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь мне не ходить?
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы не надо.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:11.52,Default,,0000,0000,0000,,И оставить всю славу старым козлам вроде Дамона?
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио...
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Не желаешь смотреть — возвращайся.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.09,Default,,0000,0000,0000,,А я пойду.
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же первые, видишь? Это так здорово!
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, послушай...
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Священное копьё там, как я и думал.
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Принц Максимилиан!
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Тут кто-то есть.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Фальдио?
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Так расскажи, что увидел.
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт.
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Может... Исара и Рамал нас догнали?
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Коли имя спрашиваешь, не учтивей ли {\i1}самому{\i0}  {\r}назваться?
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:45.91,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:45.91,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:21:45.91,0:21:49.94,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:49.94,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:49.94,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}hashiridashiteita
Comment: 0,0:21:49.94,0:21:55.69,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}思い出は僕を海辺に導く
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:55.69,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На берег моря вперёд меня память зовёт,
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:55.69,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Comment: 0,0:21:50.15,0:21:55.94,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Comment: 0,0:21:55.69,0:22:00.68,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:22:00.68,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Как вспомню, так сразу тянет в полёт
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:22:00.68,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ima mou ichido tonde miru yo
Comment: 0,0:22:00.68,0:22:04.90,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:04.90,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:04.90,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:22:10.47,0:22:15.35,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}心地良さばかりを　求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:15.35,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Жил, не ведая забот,\Nне искал себе хлопот.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:15.35,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1}kokochiyosa bakari wo motomete ikiteita
Comment: 0,0:22:15.35,0:22:18.98,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.98,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Тусовался, словно сорванец.
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.98,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}guruguru onaji basho de
Comment: 0,0:22:20.25,0:22:25.20,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}そんな僕の前に　現れた笑顔は　
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:25.20,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Но пропал я, ей-же-ей, от улыбки от твоей,
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:25.20,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Comment: 0,0:22:25.20,0:22:29.04,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:29.04,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Что мозги мне вправила вконец!
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:29.04,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}taiyou no you datta
Comment: 0,0:22:31.62,0:22:37.41,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:37.41,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:37.41,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:22:37.41,0:22:41.41,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:41.41,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:41.41,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}hashiridashiteita
Comment: 0,0:22:41.41,0:22:47.22,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}笑い合えるように　歌い合えるように
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:47.22,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Придёт и смеха черёд, придёт и песен черёд,
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:47.22,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\be5}waraiaeru you ni utaiaeru you ni
Comment: 0,0:22:47.22,0:22:52.11,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:52.11,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Ради этого точно отправлюсь в полёт
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:52.11,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ima mou ichido tonde miru yo
Comment: 0,0:22:52.11,0:22:56.01,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:56.01,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:52.11,0:22:56.01,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:14.30,Default,,0000,0000,0000,,А... простите. Я Карл Ландзаат.
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Но вы вряд ли меня знаете.
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ношу очки, стригусь коротко, не знаменит.
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Н-но командир 7-го отряда был не против,
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:26.17,Default,,0000,0000,0000,,...и потому я с вами говорю.
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Истинная история.
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, ключевая фраза?
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда... Быть серьёзным хорошо!
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:40.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\pos(588,461)}Глава 8
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:40.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\pos(799,514)}Истинная история
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:39.29,Default,,0000,0000,0000,,П-простите, если что...