Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 30173
Last Style Storage: Valkyria Chronicles
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: Gleam, Doremi
Original Editing: Hollow
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 13 (CTC 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:56.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:07.80,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}輝く星たち 永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:07.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Коль звёзды яркие сияют вечно в вышине,
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:07.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:19.55,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}不確かな世界 その全て許すように
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:19.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Наш странный мир они прощают, думается мне.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:19.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu you ni
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:25.83,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}いくつ願いを紡いだら
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:25.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Но сколько мне желаний загадать дано,
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:25.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:31.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}叶う日が来る？
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:31.22,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пока не сбудется одно?
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:31.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:37.79,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}届け遥か空へ 明日へのキズナ
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:37.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}От далёких небес в глубь грядущих лет путь протянется,
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:37.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:44.45,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}手のひらに芽ばえた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:44.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Из ладони моей путеводный свет тогда явится.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:44.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:49.77,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}私の希望の証と
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:49.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:49.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Только что же хочу я этим доказать?
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:56.35,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}信じている I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:56.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}shinjite iru I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:56.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Если надо — вечно буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:06.05,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}抱きしめてる Found my destiny
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:06.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}dakishimeteru Found my destiny
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:06.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Отчаянно надежду обнимать!
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кампания продвигается по худшему для нас сценарию.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,И не пойму, то ли имперцы выдохлись,
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,...то ли солдаты у нас такие выдающиеся.
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Взять к примеру, сына Гюнтера.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Мнение о нём среди военных всё улучшается.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится он мне.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно поднять боевой дух.
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Но почему символ должен быть из ополчения?
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Нетрудно догадаться.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, "Сын Героя" — беспроигрышное сочетание.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь иллюзия!
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Предстоящие битвы потребуют более опытных\Nофицеров, чтобы вести солдат в бой.
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,И нам не нужны всякие дилетанты.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Герои должны выходить из регулярных войск.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,...следует убрать юных героев\Nсо сцены как можно скорее.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда следующей целью ополчения...
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,...станет это место?
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Фаузен, да?
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Подходящее место для их похорон.
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:45.66,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,500)\pos(714,500)}Глава 13\NБронепоезд Ужаса
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Попасть сюда, в Фаузен...
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло нам.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не говори так.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в худшем положении.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Но, командир,
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,...приманка мы или основные силы,
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,...о Фаузене ведь говорим.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Он ничем не лучше ада.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,И не поспоришь.
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Покажем, на что способны!
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,NOTE,Осветим огнём путь для наших товарищей,\Nчто вступают в логово демона!
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,5-й отряд, начинаем наступление!
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели? Летит!
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что военные воплотят в жизнь подобный план .
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,NOTE,Мысли больших шишек нам чужды, лучше не лезть.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. И мы пошли.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, начинаем.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,И почему именно нас сюда отправили?
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,План и правда абсурден.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Я могу понять, почему они так\Nсильно хотят вернуть Фаузен.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,NOTE,Фаузен — один из немногих шахтёрских городов Галлии,\Nизвестный высоким производством рагнита.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет владеть городом, у того и будет\Nпреимущество в предстоящих битвах.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь всё, Велкин?
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,А если я скажу, что люблю Алисию?
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны красться, как партизаны?!
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,В лоб нам это орудие не победить.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Так решили сверху, и правильно.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно, почему мы?
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то ведь должен выполнить задание.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, проклятые имперцы, неприятная у них игрушка!
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Следующий снаряд будет готов...
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,...через 20 секунд.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Передайте всем отрядам.
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Удерживать линию обороны.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,И приготовиться к погоне.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,CHEK,Галлийская мелкота.
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,retl,Сколько бы вы ни собрали сил,
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,retl,...Фаузен вам не захватить.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.19,Default,,0000,0000,0000,retl,Нет...
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,retl,Вы даже приблизиться не сможете.
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Командир, как думаете, какие будут жертвы?
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что наши легко отделаются.
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, местность вокруг Фаузена не подходит для обороны.
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за этого бронепоезда,
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,...город превратился в неприступную крепость.
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Из-за нереальной дальнобойности пушки поезда,
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,RETL,...они могут обстреливать, не боясь контратаки.
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем даже приблизиться.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,...нам брать крепость без танковой поддержки...
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, верхушка совсем прогнила.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Но попробовать всё же стоит.
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Враг, скорее всего, даже не подозревает,\Nчто атака — лишь отвлекающий манёвр.
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы жертвы наших товарищей были не напрасны,
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,...мы должны проникнуть в город любой ценой.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Вражеские отряды отступают.
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа, генерал Грегор.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты это называешь битвой?
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,С ними даже ребёнок мог справиться.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря расположению Фаузена и бронепоезду "Эйзель".
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть, нашёл!
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Они неплохо всё подготовили.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от Сопротивления Фаузена.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивления?
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Движение возникло, когда город оккупировали.
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что побываю в этом городе.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,RETL,Когда встретимся, будем действовать как союзники.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Имейте в виду.
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Это только если успешно проникнем в город.
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе и рагнитовая шахта.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,И без света всё видно.
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,За нами пришли.
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую вас,
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,...гости из ополчения.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Я лидер Сопротивления, зовут Зака.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Даркиец?
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Командир 1-го отряда, Фальдио Ландзаат.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Командир 7-го отряда, Велкин Гюнтер.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Сначала провожу вас на нашу базу.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:55.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня с лицом что-то не то?
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:00.51,Default,,0000,0000,0000,NOTE,Чем-то вдруг запахло.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Запахло?
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Запашок даркийский мне давно противен.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Как слышу, что даркийцами воняет — аж с души воротит!
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Рози!
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Сам должен знать!
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Раз меня взял с собой — другого ждать нечего.
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Рози...
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости, я себя изменить не могу.
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Всегда так жила и буду жить.
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты высшая раса, что ли?
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы к нападкам привыкли.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь — меня не волнует.
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Но не забывай одно:
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,...это наш город.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,И в любом деле...
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,...без нас вам не обойтись.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Остынь уже.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, не стоит тебе с ними в бутылку лезть и нарываться.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Что, сама не понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя по одёжке судить...
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Не понял? Замолчи, прошу!
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ларго.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему нас выбрали для операции?
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Какой унылый город.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Он стал таким после имперской оккупации.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,И остаётся почти мёртвым...
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Люди потеряли волю к жизни,
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,...и начали принимать всё как должное.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Но хуже всего здесь...
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,...вот это.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Символ имперского правления.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Концлагерь для даркийцев.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Сюда согнали даркийцев со всей округи,
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,...и обрекли на рабский труд.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Это не только здесь.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Подобные лагеря разбросаны по всей Империи.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Лишь потому, что мы — даркийцы.
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим уничтожить эту мерзость,
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,...и вырвать город из лап Империи.
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого мы не остановимся.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:40.40,Default,,0000,0000,0000,,И мы ради этого пришли в город.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Наши интересы совпадают.
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время совета.
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Зака, ты тоже приглашён.
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Начнём военный совет.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Сначала,
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.25,Default,,0000,0000,0000,,...хочу поблагодарить Сопротивление.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам мы успешно проникли в город.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё хочу сказать, что задача предстоит крайне сложная.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я объясню план.
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Первый и Седьмой отряды ополчения для захвата\NФаузена наносят удары в трёх точках.
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот первая.
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно уничтожить основное оружие\Nобороны Фаузена — бронепоезд "Эйзель".
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот вторая.
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Атакуем главную шахту — командный центр города.
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот третья,
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.25,Default,,0000,0000,0000,,...освобождаем даркийцев из концлагеря.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Операцию начинаем в 2 часа ночи.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Разбиваемся на три группы, выступаем одновременно.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Группа А занимается концлагерем.
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Командир от ополчения — Ларго.
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Группа Б их поддерживает и уничтожает бронепоезд.
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Командир от ополчения — Рози.
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,И основная миссия — атака главной шахты — достаётся группе С.
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Большинство наших будут в группе С.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Распределяй людей из Сопротивления сам, Зака.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Таков наш план. Вопросы?
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Каковы приоритеты?
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что можно достичь всех целей сразу.
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, что основная задача — бронепоезд.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Атаку концлагеря и главной шахты можно считать отвлекающей.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы враги думали, что выступило только Сопротивление.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Так нам будет проще.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Как только бронепоезд будет достоверно уничтожен,
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:00.44,Default,,0000,0000,0000,,...сразу выступит регулярная армия.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Только после этого возможно истинное освобождение Фаузена.
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,И опять мы своими жизнями расчищаем дорогу регулярным.
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Цель оправдывает средства!
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.72,Default,,0000,0000,0000,RETL,Эта операция необходима.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.97,Default,,0000,0000,0000,NOTE,Вне зависимости от причины,
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:21.06,Default,,0000,0000,0000,,...Империя поступает бесчеловечно.
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Угнетать людей по расовым признакам непростительно!
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Потому мы должны отдать все силы!
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:33.64,Default,,0000,0000,0000,,За работу!
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем поздно ночью.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто в группе Б, должны ознакомиться с местностью.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём наружу?
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, разрешаю.
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Но с одним условием.
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно ты со мной попёрся?
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил.
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Без нас вам в городе делать нечего.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы ещё с этой стервой согласился?
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:51.03,Default,,0000,0000,0000,retl,Не отставай!
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Иди рядом, понятно?
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ни звука!
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:14.20,Default,,0000,0000,0000,RETL,Что скажешь? Плачу по-царски!
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Обслужи нормально, а?
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Горячий мужик.
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ей...
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Не так благодарят своего спасителя...
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не дешёвка!
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же женщина.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:45.56,Default,,0000,0000,0000,NOTE,На что жалуешься?
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты же высшая раса, в конце концов.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:20:00.99,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Я рассказывал, что возвращался в руины, пока выздоравливал?
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,А когда вернулся на базу, Рамал меня достал.
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Он думал, я опять где-то с Велкином,
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,,...и заглядывал там в каждый угол.
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? Вот это танк...
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы на нём поездить.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Управлять им не так-то просто.
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, готовы?
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Какого ты опять здесь?!
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня заинтересовала.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу не защитить женщину после таких жарких объятий?
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:20:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Кончай шутить!
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Хороший удар.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Скажу лишь одно.
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Я сначала солдат, потом женщина.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Я чую.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Как человек ты лучше, чем кажешься.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Начнём операцию.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}hashiridashiteta
Comment: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}思い出は僕を海辺に導く
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На берег моря вперёд меня память зовёт,
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Comment: 0,0:22:00.50,0:22:06.29,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}君に会いたくて 夜明けも待たずに
Comment: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}今もう一度 飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Как вспомню, так сразу тянет в полёт
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ima mou ichido tondemiru yo
Comment: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}心地良さばかりを 求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Жил, не ведая забот,\Nне искал себе хлопот.
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1}kokochiyosa bakari wo motomete ikiteita
Comment: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Тусовался, словно сорванец.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}guruguru onaji basho de
Comment: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}そんな僕の前に 現れた笑顔は
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Но пропал я, ей-же-ей, от улыбки от твоей,
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Comment: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Что мозги мне вправила вконец!
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}taiyou no you datta
Comment: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}君に会いたくて 夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}hashiridashiteita
Comment: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}笑い合えるように 歌い合えるように
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Придёт и смеха черёд, придёт и песен черёд,
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\be5}waraiaeru you ni utaiaeru you ni
Comment: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}今もう一度 飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Ради этого точно отправлюсь в полёт
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ima mou ichido tonde miru yo
Comment: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:23:21.11,0:23:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Я — Бриджит Старк.
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Но близкие зовут меня Рози.
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что об этом скажете?
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда что-то твёрдо решаешь,
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:34.33,Default,,0000,0000,0000,,...надо ли потом думать, верно это или нет?
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:36.93,Default,,0000,0000,0000,EDIT,И что делать, когда разобрался?
Dialogue: 0,0:23:37.76,0:23:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Трудные решения в Фаузене.
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, хоть песня покажет путь в этом чёртовом мире?
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:50.04,Title,,0000,0020,0000,,{\an7\fad(500,0)\pos(410,190)}Глава 14\NТрудные решения в Фаузене