← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 14 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 8436
Last Style Storage: Default
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: Gleam
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 14 (CTC 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: Note,Negotiate Free,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057421B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,1
Style: OP,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H001253A2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,45,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CD02BB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:05.83,Default,,0000,0000,0000,END KF,Империя оккупировала город рагнита — Фаузен.
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы, ополчение, с помощью Сопротивления незаметно проникли в город.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Наши цели: уничтожение бронепоезда "Эйзель"...
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,...и освобождение даркийцев из концлагеря.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас наша операция начнётся.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:32.91,OP,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura no
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:32.91,OP Rus,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:40.87,OP,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}negai ga todoku made
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:40.87,OP Rus,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}Вот только нет уже пути назад.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:49.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}daiji na mono mada hitotsu
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:49.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вновь счастье наше, верно говорят,
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:50.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}monokuro no sora e to kieru
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В пустынном небе тает без следа.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:00.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakushita kizu tsumetaku furue
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:00.86,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}А раны старые опять огнём горят,
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:05.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun no ibasho wo sagasu
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:05.31,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда теперь податься мне, куда?
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:12.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}joushiki ni shitagau kono sekai de
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:12.81,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Всё, что мешает в этом мире людям жить,
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:18.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}doushiyoumo dekinai koto wo
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:18.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Желаю раз и навсегда я победить.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:24.87,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kowashite ikitakute tozashita kokoro
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:24.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}«Не останавливайся, нет», — кричит душа,
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:29.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sakende iru
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:29.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В неравный бой спеша!
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:36.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura wa
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:36.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:42.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun sae mo miushinaisou ni natte
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:42.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И с верного пути столкнуть меня грозят.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:49.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aimai na kotae wa iranai tashika na ima
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:49.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Среди иллюзии одной лишь правдой дорожу
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}oikakete
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот что вам скажу!
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:02:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:02:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,END KF,Ведь ты меня заинтересовала.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу не защитить женщину\Nпосле таких жарких объятий?
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Кончай шутить!
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Хороший удар.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Скажу лишь одно.
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сначала солдат, потом женщина.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Я чую.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Как человек ты лучше, чем кажешься.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:47.20,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,500)\pos(668,496)}Глава 14\NТрудные решения в Фаузене
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,И почему я должна идти с ним?
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты высшая раса, что ли?
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Не везёт мне совсем.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начинаем.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что втянул в рисковое дело.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит извиняться. Я сам пойти хотел.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Нам, основным силам, надо сковать врага боем.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сможем их отвлечь, пока остальные своё дело делают.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,RETL,Таким малым числом — сколько сможем продержаться?
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай, я тут придумал кое-что.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,END KF,Отсюда будем общаться только жестами.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,edit,Часовых берите тихо, в ножи.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Стрелять лишь при крайней необходимости.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,END kF,Начнётся стрельба — действовать по обстановке.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,RETL,Чёрт. Слишком быстро, я не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,RETL,Ты же из ополчения, сигналов, что ли, не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,RETL,Но ты так руками трясёшь, как я могу понять?
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,И называешь себя солдатом?
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Обнаглел, партизан?
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Одно скажу.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Только под ногами не путайся.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Первым делом гасите прожектора!
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Наше преимущество — темнота!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, мы друзья. Скорее, выходите отсюда!
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, торопитесь!
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Все сюда!
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Довольна?
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Их заперли только потому, что они даркийцы.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день заставляли работать без отдыха.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,RETL,Ни прав, ни самовыражения, у них забрали всё.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ночью всех закрывали в этих свинарниках.
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,А с утра снова заставляли вкалывать.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,RETL,Посмотри и хорошенько запомни этот вид.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Пошли. Теперь нужно выполнить главную миссию.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:56.51,Default,,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Сопротивление.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.55,Default,,0000,0000,0000,RETL,Для этой мрази атака слишком наглая.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Численность врага ещё не выяснена.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Покажем, кто в Фаузене истинный хозяин.
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Бой будет долгий, береги патроны.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Операция ведь проходит гладко?
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока без сучка и задоринки.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Враги сбиты с толку, и наше число им...
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Осветительные ракеты!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Главный приоритет — найти врага.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Узнайте их численность.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,RETL,Ну, сколько бы их ни было, Фаузен не захватить.
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Грегор!
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Даркийцы из концлагеря подняли бунт!
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:05.87,Default,,0000,0000,0000,ENDKF,Что?
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:09.29,Default,RETL,0000,0000,0000,,Некоторые оказывают сопротивление,\Nостальные, похоже, уходят.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какая у врага была цель.
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с охраной.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Подавить мятеж!
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,RETL,Эти галлийцы...
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Додумаются же...
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Галлийцы? Но ведь это атака...
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, слепой?
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Как Сопротивление могло придумать такой план?
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Пошлите взвод танков.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушить врага превосходящей огневой мощью!
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри и хорошенько запомни этот вид.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,edit,Я и не собиралась пропускать это мимо.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,RETL,Люди, если им дать волю,
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,RETL,...творят самые жуткие вещи.
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Особенно во время войны.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,RETL,Но даже я...
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Цель обнаружена.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Это чудище и правда так одолеть можно?
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Если атаковать в лоб, ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:35.21,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Но если уничтожим рельсы,
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:41.55,Default,,0000,0000,0000,RETL,...сможем остановить бронепоезд.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, прав,
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,...но наша цель — уничтожить этого здоровяка.
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, поезд и хорошо защищён со всех сторон,
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:54.96,Default,,0000,0000,0000,RETL,...но против атаки снизу он не выстоит.
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. В момент, когда он здесь проедет,
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,...мы подорвём взрывчатку.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, приказ к атаке давно отдали!
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты из какого отряда?!
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Где наш танк, говорю?
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело, танки на подходе.
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Расстреляют прямой наводкой...
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,С такого расстояния промахнуться невозможно.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Развернёмся!
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Вступим в бой и прикроем наших.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Это же Исара!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь поживём.
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио, атакуем с танковой поддержкой.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Люди, это наш танк! По нему не стрелять!
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Не отставать!
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,А подняться не против?
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый...
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Хотел бы я продолжить...
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Вторая рота не отвечает!
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:33.39,Default,RETL,0000,0000,0000,END KF,Что с бунтом в бараках?
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё равно превосходим их в силах.
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Но что происходит...
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Грегор.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Доклад от третьей роты.
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Как вы предсказывали,
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,...наши враги — галлийцы.
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты это говоришь?
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Опознан 7-й отряд Галлийского ополчения.
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой отряд?
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:14:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, с которым мы сражались в Клоденском лесу.
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Обстановка ухудшается,
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:05.84,Default,,0000,0000,0000,,...нам нужен план.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Вывести "Эйзель" на позицию!
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Огонь! Чтоб ни один не ушёл!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Бегите дальше на север!
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Никому не отставать!
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,В погоню! Не упустите!
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Бронепоезд "Эйзель", вперёд!
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, выползает.
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.90,Default,,0000,0000,0000,RETL,Мы с Рози тут справимся.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь на базу.
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Помогите Велкину и остальным.
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Бегите же!
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Этот подрыв...
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.66,Default,,0000,0000,0000,,...решит исход боя!
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,За свободу Фаузена!
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Готов!
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Только половина зарядов сработала.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, очнись!
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Повреждения?
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Управление огнём в порядке.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Машина повреждена незначительно.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Подорвём остальные заряды вручную!
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой отряд галлийцев!
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите бой и немедленно покиньте Фаузен.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Он сдурел?
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.66,Default,,0000,0000,0000,,А если откажетесь,
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:53.94,Default,,0000,0000,0000,,...мы расстреляем убегающих даркийцев!
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Если немедленно не уберётесь,
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:17:01.43,Default,,0000,0000,0000,,...по даркийцам откроет огонь главный калибр.
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Так мы купим немного времени.
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте поиск.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Вычислить расположение вражеских групп!
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это за дерьмо?
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочет спастись ценой жизней горожан?
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Что делаем, Исара?
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Велкин...
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Чего ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем принять его условия,
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:35.58,Default,,0000,0000,0000,,...но есть ли другой путь?
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Какой такой другой? Мы же на войне!
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Не с ворами и террористами бьёмся,
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.46,Default,,0000,0000,0000,,...с Имперской армией!
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Эта операция необходима.
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Вне зависимости от причины,
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,...Империя поступает бесчеловечно.
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, но мы же не отступим?
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь, ты же можешь!
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, может, притворимся, что уходим,
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:08.56,Default,,0000,0000,0000,,...а потом нападём с другой стороны?
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Думал я об этом, но...
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,RETL,Да, они наверху, мы как на ладони.
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Раскусят нас в два счёта.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Врага ещё не обнаружили?
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, ещё немного.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Как найдёте — огонь.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы никто не ушёл.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Велкин,
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:31.95,Default,,0000,0000,0000,,...ну давай же!
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведь нас скоро обнаружат и прихлопнут!
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже думать.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы на поле боя!
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Отдам приказ к атаке.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Всем атаковать!
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Хм, так я и думал.
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Огонь главным калибром!
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи, гады, нет вам прощения!
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Рози!
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка! Смертью ничего не докажешь!
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Убери руки!
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Целься в рельсы! Там взрывчатка осталась!
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Опередить их!
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,А хрен вам!
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы победили, Седьмой отряд.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Только помните.
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Это вы обрекли даркийцев и жителей города на смерть...
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже так!
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я вас...
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:48.30,Default,,0000,0000,0000,,...никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:56.92,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashi sugiru hitomi ga
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:56.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Я глазами, грусти полными,
Dialogue: 0,0:21:57.99,0:22:03.36,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kono sora wo utsusu
Dialogue: 0,0:21:57.99,0:22:03.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Небо долго изучала.
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:11.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakeru kotoba ga wakarazu ni
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:11.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пропустила мимо я слова твои невольно,
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:18.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada hoshi wo kazoeta
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:18.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тогда… звёзды всё считала.
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:23.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kodoku de iru sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:23.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одинокий мир вращается,
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:30.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tokui na hazu da to
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:30.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вроде свой нашла я путь.
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:35.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}furikaeru hibi aa
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:35.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Только что же получается?
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:43.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sagashiteita kimi wo hitori
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:43.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Жизнь без тебя мне ни мила ничуть!
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:49.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aa moshi mo ima yurusareru nara
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:49.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ах, мне бы лишь дожить и прощенье заслужить
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:56.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kimi no koto dake omou yo
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:56.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}У тебя перед нашей встречею.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}wasureta kunai
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Помнить, всем назло,
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:04.43,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi naraba
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:04.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пусть и тяжело…
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:08.89,ED,,0000,0000,0000,STARTKF,{\fad(200,500)}tada sore ga
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:08.89,ED Rus,,0000,0000,0000,STARTKF,{\fad(200,500)}В принципе, тогда
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:12.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sore dake ga
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:12.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Мне на все года
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}sono hitotsu no negai
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}Больше и желать будет нечего…
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:23.07,Default,,0000,0000,0000,RETL,Привет, я Ян Волкер!
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Невидимые раны врачевать куда труднее.
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Так моя бабушка всегда говорила.
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Но если слишком туго перевязывать,
Dialogue: 0,0:23:32.71,0:23:35.43,Default,,0000,0000,0000,,...ещё дольше заживать будет.
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете меня?
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое поющей принцессы.
Dialogue: 0,0:23:42.15,0:23:45.71,Default,,0000,0000,0000,,А смеются надо мной те, кто не в силах разглядеть подлинную красоту.
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:49.97,Title,,0000,0020,0000,,{\an7\fad(500,0)\pos(490,190)}Глава 15\NПрошлое поющей принцессы
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я же как цветок в пыли!