← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 15 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 29772
Last Style Storage: Default
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: Gleam
Original Editing: Hollow
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 15 (CTC 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rosie Song,Palatino Linotype,50,&H46F6F4FF,&H002C1D5C,&H002C1D5C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,12,204
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: Note,Negotiate Free,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057421B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,1
Style: OP,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H001253A2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,45,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CD02BB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:06.95,OP,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura no
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:06.95,OP Rus,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:14.91,OP,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}negai ga todoku made
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:14.91,OP Rus,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}Вот только нет уже пути назад.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}daiji na mono mada hitotsu
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.23,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вновь счастье наше, верно говорят,
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:24.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:27.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}monokuro no sora e to kieru
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:27.95,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В пустынном небе тает без следа.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:34.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakushita kizu tsumetaku furue
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:34.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}А раны старые опять огнём горят,
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:39.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun no ibasho wo sagasu
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:39.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда теперь податься мне, куда?
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:46.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}joushiki ni shitagau kono sekai de
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:46.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Всё, что мешает в этом мире людям жить,
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:52.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}doushiyoumo dekinai koto wo
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:52.24,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Желаю раз и навсегда я победить.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:58.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kowashite ikitakute tozashita kokoro
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:58.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}«Не останавливайся, нет», — кричит душа,
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:03.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sakende iru
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:03.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В неравный бой спеша!
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:10.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura wa
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:10.76,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:16.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun sae mo miushinaisou ni natte
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:16.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И с верного пути столкнуть меня грозят.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:23.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aimai na kotae wa iranai tashika na ima
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:23.51,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Среди иллюзии одной лишь правдой дорожу
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:26.94,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}oikakete
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:26.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот что вам скажу!
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:45.58,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(500,500)\pos(926,500)}Глава 15\NПрошлое поющей принцессы
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Все выглядят подавленно...
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Тяжёлые битвы одна за другой.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что все на пределе.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Привет вам обоим.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоюсь, что наши люди пали духом.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,retl,Вот как. Мой отряд тоже как на иголках.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, а ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,edit,Не так, как всегда, конечно...
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мне нельзя отчаиваться, верно?
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда очень сильная.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Так каким ветром тебя сюда занесло?
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, капитан Варрот вызывает командиров отрядов.
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,retl,До завтрашнего вечера заданий нет,\Nпоэтому люди должны отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Я заметила, личный состав вымотан не только физически,
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,...но и изрядно пал духом.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня, чтобы развеять такую атмосферу,
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,END-KF,...предлагаю организовать дружескую вечеринку.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Но не слишком ли это беспардонно, в военное-то время?
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет. И правда, ребятам необходимо выпустить пар и расслабиться.
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Первый отряд двумя руками за.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Седьмой отряд ведь тоже?
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Я не спрашиваю, кто за.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто развлекайтесь.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Ландзаат.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком усердствуйте.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,А то свалитесь от переутомления.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чём. Просто не перестарайтесь.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Об этой вечеринке...
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, каждый отряд покажет что-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Сценку или песню... что угодно.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Если уж развлекаться, так по полной.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, зачем лезешь из кожи, как сказала капитан Варрот?
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Но как подумаю о нашей стране, не могу сидеть спокойно.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я больше беспокоюсь за товарищей...
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Это, Велкин, на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я в порядке.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже в тяжёлые времена есть кому утешить мою душу.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,И кто же утешит твою душу?
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, конечно же.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,А если я скажу, что люблю Алисию?
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Впервые я запал на такую, как она.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Места себе не нахожу.
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,retl,Тебе и правда всё равно?
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,edit,Ты про что?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,С первого взгляда можно сказать, ваши отношения необычны.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Если я вклинюсь между вами,
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,...разве тебе это не причинит неудобства?
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,В-вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,edit,У нас с Алисией чисто служебные отношения...
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Вечерника?!
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, будет сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Звучит довольно занятно, а?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,А то у нас тут как на похоронах.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Сейчас ведь не время для этого?
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже если скажешь веселиться, ничего не получится!
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, командование будет против.
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Но это была идея капитана Варрот...
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зная её, удивляться особо нечему...
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Зная её?
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Да... Каждый отряд должен подготовить выступление.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,От нашего отряда... Рози.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты спела для нас.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Рози ведь отлично поёт!
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея, Велкин.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,У Рози такой прекрасный голос!
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу послушать песню Рози!
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,И Айша тоже! Тоже!
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, шутишь!
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Не решай за других.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда это я сказала, что буду петь?
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Но все хотят послушать твоё пение.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что разочаровываю.
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Не в настроении я петь.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, да?
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь петь перед даркийцами.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Велкин?
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Оставь её.
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотя характер у неё не лучший,
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,...причины отказа серьёзные.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Как мы можем её вот так оставить?!
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,edit,Если никто не пойдёт, тогда я пойду!
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:30.09,Default,FLASHBACK,0000,0000,0000,,Но сейчас есть кому утешить мою душу.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Я пойду один.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,retl,Это зов самцов.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Во время брачного сезона самцы изо всех сил стараются\Nпривлечь самок пением, которое ты сейчас слышишь.
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Воистину странно.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Они такие красивые, однако выразить\Nсвои чувства могут только в песне.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься сравнить меня с птицей?
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не это имел...
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,RETL,Я тебя насквозь вижу. Пытаешься развязать узлы на пути к чужому сердцу.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты особый командир\Nи понимаешь чувства других?
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня ты не более, чем бельмо на глазу!
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,retl,Я вовсе так не думаю.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, скажу, как заставить меня петь?
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто отдай один из своих приказов.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,RETL,По приказу я готова убивать и идти на врага в лоб.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,retl,Даже против воли я буду петь и открою свою душу!
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу ослушаться нашего великого командира.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Доволен теперь?
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Я так никогда не поступлю.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе лучше смириться.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:18.16,Default,FLASHBACK,0000,0000,0000,,Я отказываюсь петь перед даркийцами.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ох, извини!
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,За что мне это?
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Раз водишь танк, умей смотреть по сторонам.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я задумалась.
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ну, это... как его...
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать?
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Шёл из душа?
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно! Из душа!
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Стой, это ты меня облила!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну это... когда ты ведёшь танк, становишься будто другим человеком.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать? Ну...
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты в танке, Исара...
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,RETL,...у тебя появляется смелость идти навстречу врагу.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Это даже классно.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Но... это...
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Только что было совсем наоборот.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Будто танк остановили и оставили здесь.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, проще говоря, так!
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Рвущаяся вперёд Исара больше на себя похожа!
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.63,Default,,0000,0000,0000,,В общем, это всё!
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Рвущаяся вперёд, да?
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0010,,Это...
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Можем поговорить?
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Рози, ты ненавидишь меня... ненавидишь всех даркийцев.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу подружиться с тобой, Рози!
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Этого хочешь только ты.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,А мне не интересно.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,RETl,В Фаузене ты через многое прошла ради даркийцев.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже ты должна понимать.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,RETL,Что между людьми нет различий вроде "даркиец" или кто другой.
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты видела во мне не даркийку, а просто Исару!
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё сказала?
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Не убегай, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,"Не убегай", говоришь?
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое держит тебя так крепко,
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,...что ты боишься смотреть ему в лицо!
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Язык у тебя подвешен.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,ENDKF,Хорошо, расскажу.
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Что у меня за прошлое.
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Охота на даркийцев была в разгаре.
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,И правда хороший голос у нашей Бриджит.
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Вырастет и станет настоящей певицей.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Имперцы охотятся на даркийцев.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,А в нашей деревне их полным-полно.
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,RETL,И сегодня вряд ли кто из них выживет.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Мама, мне страшно!
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Бриджит, спой что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не будет страшно.
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:03.15,Default,,0000,0000,0000,RETL,Нас преследуют по пятам!
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,RETL,Внизу небольшой подпол, укройтесь там.
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, выдадите нас —
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,...всех с собой захватим!
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Империя и нам враг.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Открывай! Открывайте!
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Даркийцев прячете, сволочи?
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет здесь никого. Уходите.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,А ну, прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Гад, ты нас продал!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Дураки! Зачем вылезли?!
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Я же не хотел...
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Бриджит...
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,100)}...что ты цела...
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:11.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Спой что-нибудь...
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хочу тебя послушать... напоследок...
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, ты тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Но это я умом понимаю, а вот сердцем — нет!
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.29,Default,,0000,0000,0000,RETL!,И чего перед тобой распинаюсь?
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Погоди немного!
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,RETL,Прошу прощения за прямоту.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты пела для всех!
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,А взамен я не приду.
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спой для остальных!
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Очень прошу!
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,А я не согласен!
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ради песни Рози, ты, Исара, уйдёшь...
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Я такого не позволю.
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот пойду и поговорю с ней ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не надо, брат.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты обо мне беспокоишься,
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,...но иногда просто неудобно.
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Неудобно?
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:44.44,Default,,0000,0000,0000,RETL,Не дави на других ради меня.
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Брат, больше думай о других, особенно о Рози, а не обо мне.
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Но и оставить такое без внимания я не могу.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, брат.
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Если так обо мне заботишься,
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:01.73,Default,,0000,0000,0000,,...просто прислушайся к моим словам.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Исара, раз так говоришь...
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю,
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.08,Default,,0000,0000,0000,,...брат мой.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, Исара не придёт?!
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего ради? Это не по-нашему!
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего, Велкин, так быстро сдался?
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Велкин...
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:35.76,Default,,0000,0000,0000,RETL,Я твой помощник, верно?
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему меня не просишь помочь?
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Я так решил.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дурак!
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно!
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:56.32,Default,,0000,0000,0000,,И долго тут сидеть собралась?
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Оставь меня одну, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,"Оставь меня одну". А чего ради?
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, объясню?
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,К-командир!
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,За Исару беспокоишься, да?
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, не беспокоюсь нисколько...
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты послушай!
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Он меня вконец достал!
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, блин, дурень!
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, успокойся-ка чуток.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя слушаю.
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Можешь им гордиться.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио?
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:49.08,Default,,0000,0000,0000,RETL,Только вернулась из боя, и уже за работу.
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Если спросишь меня,
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.43,Default,,0000,0000,0000,,...скажу, что люблю луну больше солнца.
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Под ней так мирно и спокойно.
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:00.72,Default,,0000,0000,0000,,В то же время Луна навевает грусть.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,RETL,Наверное, это чувство приходит с тёмной стороны.
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,,...с той стороны, которую мы не можем видеть?
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю, что когда-нибудь люди туда полетят.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:25.89,Default,,0000,0000,0000,,И после того,
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,ENDKF,...тайны тёмной стороны исчезнут.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я в археологии лучше разбираюсь.
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Да чёрт с ним, пошли!
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Куда это пошли?
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.51,Default,,0000,0000,0000,,На гулянку, конечно.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшний праздник — для всех.
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ командования.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:55.12,Default,,0000,0000,0000,,А теперь!
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Поющая Принцесса 7-го отряда,
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.41,Default,,0000,0000,0000,,...Рози, поприветствуем её!
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Дождались!
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Рози!
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Исара...
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Приказ был привести всех без исключения.
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,У тебя возражения есть?
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это ведь приказ?
Dialogue: 0,0:19:19.94,0:19:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Только этой ночью.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Я буду петь для всех.
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:45.12,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Эти яркие глаза и огнём горящий взгляд,
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:51.19,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Только ведь не на меня, на кого они глядят?
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:54.04,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Эту страсть издалека,
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.50,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,DBLKF,Что готова всех обнять
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:00.06,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Коль направишь на меня,
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:03.38,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Как смогу я устоять?
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:06.31,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Ах, эти глаза...
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Фальдио милый, да?
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:09.85,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Я меж двух огней.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Э, ты о чём?
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Дуру включила?
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:13.21,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Отказаться нельзя...
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:16.46,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,И стану я твоей!
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:22.50,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Как река, к тебе бегу\NВ незнакомых берегах.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.63,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Показать-то всё могу,
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.45,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Только удивишься. Ах!
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:31.67,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Голоса лжи не слушай бред,
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:35.20,Rosie Song,rosie song,0000,0000,0000,,Без слов скажи губами ответ.
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Йо. Полегчало тебе?
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Хоть немного ребята наши повеселели.
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и здорово.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за сегодня.
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:08.78,Default,,0000,0000,0000,RETL,Рад был тебе помочь.
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, тогда пойду, вернусь к нашим.
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Куда Велкин исчез, найти бы надо...
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Алисия.
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио?
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Я... люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:56.92,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashi sugiru hitomi ga
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:56.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Я глазами, грусти полными,
Dialogue: 0,0:21:57.99,0:22:03.36,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kono sora wo utsusu
Dialogue: 0,0:21:57.99,0:22:03.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Небо долго изучала.
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:11.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakeru kotoba ga wakarazu ni
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:11.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пропустила мимо я слова твои невольно,
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:18.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada hoshi wo kazoeta
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:18.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тогда… звёзды всё считала.
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:23.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kodoku de iru sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:23.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одинокий мир вращается,
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:30.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tokui na hazu da to
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:30.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вроде свой нашла я путь.
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:35.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}furikaeru hibi aa
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:35.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Только что же получается?
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:43.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sagashiteita kimi wo hitori
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:43.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Жизнь без тебя мне ни мила ничуть!
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:49.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aa moshi mo ima yurusareru nara
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:49.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ах, мне бы лишь дожить и прощенье заслужить
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:56.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kimi no koto dake omou yo
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:56.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}У тебя перед нашей встречею.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}wasureta kunai
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Помнить, всем назло,
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:04.43,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi naraba
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:04.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пусть и тяжело…
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:08.89,ED,,0000,0000,0000,STARTKF,{\fad(200,500)}tada sore ga
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:08.89,ED Rus,,0000,0000,0000,STARTKF,{\fad(200,500)}В принципе, тогда
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:12.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sore dake ga
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:12.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Мне на все года
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.93,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}sono hitotsu no negai
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}Больше и желать будет нечего…
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Я — Айша Нойман, 12 лет.
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Марина Вульфстан, 24 года.
Dialogue: 0,0:23:26.68,0:23:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ганс, мы ровесники?
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Свинокрылы растут быстро.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:33.57,Default,,0000,0000,0010,,О, так ты и это умеешь?
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:36.61,Default,,0000,0000,0010,,Похоже, будет здорово.
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:38.78,Default,,0000,0000,0010,,А что будет-то?
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:41.98,Default,,0000,0000,0010,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:44.54,Default,,0000,0000,0010,,Глава 16. Невысказанные чувства.
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:50.00,Title,,0000,0020,0000,,{\an7\fad(500,0)\pos(380,199)}Глава 16\NНевысказанные чувства
Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:47.98,Default,,0000,0000,0010,,Правда рождается из равновесия.