← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[Raws-4U] Senjou no Valkyria - 12 HD (PSN 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 12 PSN
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34046
Last Style Storage: Default
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: gleam
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Senjou no Valkyria - 12 HD (PSN 1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Принимать такое количество выдающихся гостей из разных стран...
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,...для меня и приятно, и почётно.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю тост за процветание княжества Галлия!
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Виват!
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Виват!
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я совсем не об этом!
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,А... Понял.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ух, какой взгляд... Придётся сказать.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай меня.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь проблем, уходи быстрее.
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ребятам тоже передай.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же пришлю ваших фрейлин.
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Сам же, с вашего разрешения, вернусь к гостям.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут?!
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:34.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:45.80,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}輝く星たち　永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:45.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Коль звёзды яркие сияют вечно в вышине,
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:45.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:57.55,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}不確かな世界　その全て許すように
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:57.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Наш странный мир они прощают, думается мне.
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:57.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu you ni
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:03.83,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}いくつ願いを紡いだら
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:03.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Но сколько мне желаний загадать дано,
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:03.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:09.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}叶う日が来る？
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:09.22,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пока не сбудется одно?
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:09.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:15.79,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}届け遥か空へ　明日へのキズナ
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:15.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}От далёких небес в глубь грядущих лет путь протянется,
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:15.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:22.45,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}手のひらに芽ばえた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:22.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Из ладони моей путеводный свет тогда явится.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:22.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}tenohira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:27.77,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}私の希望の証と
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:27.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:27.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Только что же хочу я этим доказать?
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:34.35,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}信じている　I'll pray forever
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:34.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}shinjite iru I'll pray forever
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:34.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Если надо — вечно буду ждать.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:44.05,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}抱きしめてる　Found my destiny
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:44.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}dakishimeteru Found my destiny
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:44.05,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Отчаянно надежду обнимать!
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:51.57,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,500)\pos(720,506)}Глава 12\NПохищенная принцесса
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Надеюсь, мы встретимся. Берегите себя.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Вы тоже, барон. Давайте увидимся в опере.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Ягер!
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Только что женщину, похожую на принцессу\NКорделию, отнесли к упряжке.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Они направились к Шляденскому тракту.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Однако меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,RETL,Вместе с принцессой Корделией похитили ещё кого-то.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кого-то? Служанку?
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.37,Default,LOOK,0000,0000,0000,EDIT,Нет, в бальном платье, на служанку не похоже.
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Большинство гостей уже покинули замок.
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Где Алисия?
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио, она не с тобой?
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Она пошла вам навстречу.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Но мы её не видели...
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Кристалл рагнита.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Кто-то его здесь обронил.
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Рагнит?
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот кусок рагнита!
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи, что вы сделали с Алисией?!
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия?
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с другой сделаем?
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:58.07,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Может, тут прикончим?
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тело найти могут, ни к чему.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,До самого Адвена повезём?
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,RETL,Лишняя работа только.
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Адвен?
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Пограничный город Федерации?
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.81,Default,LOOK!!,0000,0000,0000,EDIT,Скоро пересядем на машину.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,RETL,Не знаю, потомок она валькирийцев или нет,
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,...но дрыхнет, как и все мы, простые люди.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Карл видел двух человек...
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,...должно быть, вторая — ваша подруга.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,RETL,Хочешь сказать, не Империя всё подстроила?
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Какая нам польза от похищения принцессы?
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,RETL,Это же отличный повод для Федерации...
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:48.85,Default,,0000,0000,0000,RETL,...объединиться с Галлией.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Хотя есть люди, что продадут Галлию Федерации ради власти.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Утром новости о бегстве принцессы Корделии в Федерацию разнесутся по всему княжеству.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,И мы, Федерация, не имеем к этому никакого отношения.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,RETL,Ведь это воля самой принцессы.
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,И тогда Галлия попадёт под защиту Федерации.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,А когда время придёт...
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.92,Default,,0000,0000,0000,switch,Конечно, тогда мы отдадим Галлию вам.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,switch,После стольких лет на посту премьер-министра,
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:35.19,Default,,0000,0000,0000,switch,...вы отлично справитесь с управлением.
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так, почему Алисия?
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни единой причины похищать её.
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, произошло непредвиденное.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Она могла случайно на них наткнуться.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Хрю-ю!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, идёмте.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени, чтобы в это впутываться.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы нам не поможете?
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,edit,Думаю, мы можем сотрудничать.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Они наши враги!
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Они люди Империи!
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,edit,Но сейчас это не важно.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Что хотите сказать, лейтенант Гюнтер?
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Если вы нам сейчас поможете,
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,...мы сможем вернуть принцессу Корделию и Алисию,
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,...а Империя сможет предотвратить присоединение Галлии к Федерации.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, обеим сторонам это выгодно.
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Как при симбиозе.
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,При симбиозе, да?
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Интересный ход мыслей.
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,retl,Понятно. Значит, Галлии предстоит решить много важных проблем.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Б-большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гюнтер!
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эллет.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,EDIT,О чём только что говорили с теми гостями?
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, кто они?
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гюнтер,
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:16.69,Default,LOOK,0000,0000,0000,,...хотя Шляденский тракт и кратчайший путь к Федерации,
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:18.80,Default,,0000,0000,0000,,...но нужно ещё преодолеть горы,
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,...а по Робенскому шоссе это займёт меньше времени.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы возьмём Робенское шоссе.
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы езжайте по Шляденскому тракту. Отбой.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы задержались при отправлении.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам их теперь не догнать.
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:35.89,Default,,0000,0000,0000,retl,Догоним.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:43.89,Default,,0000,0000,0000,edit,Я считаю, генерал, вы намеренно усложняете ситуацию.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть, настоящий ли он воин.
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий?
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Достоин он быть нашим противником или нет?
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Шляденский тракт...
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Фальдио.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Велкин...
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,В этой операции провал недопустим.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:21.15,Default,,0000,0000,0000,retl,Судьба страны зависит от её исхода.
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, Алисия с принцессой Корделией или нет.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Если найдём принцессу Корделию, найдём и Алисию.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:36.21,Default,,0000,0000,0000,,И если спасём Алисию, спасём и принцессу Корделию.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.43,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я так думаю.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы командуете этой операцией,
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:48.51,Default,,0000,0000,0000,,...лейтенант Гюнтер.
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, нам тоже пора.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Конец связи.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Нигде никакой информации.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,edit,Неужели меня провели?
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы не можете мне сказать?
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Можете идти.
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, госпожа Эллет.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,edit,Скажу только одно.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:28.96,Default,LOOK,0000,0000,0000,,Могу я пожелать вам удачи, что бы ни произошло?
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, инцидент ещё не предан гласности.
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Или всё настолько серьёзно, что решили скрыть?
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Федерации...
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса! Принцесса!
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Вы, наконец, очнулись.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:01.65,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Галлийское ополчение.
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:07.49,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Сержант Алисия Мелькиотт из 3-го батальона.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Ополчение?
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нас похитили...
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.66,Default,,0000,0000,0000,,...и везут в Федерацию.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, уверена, мои товарищи уже спешат на помощь.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,RETL,Я не беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что произойдёт.
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:33.51,Default,,0000,0000,0000,edit,Спасайся в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Глянь-ка назад. Может, очнулись?
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, спят как убитые.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы что говорите?
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Если они на машину пересели,
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,RETL,...как мы их узнаем-то?
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Рамал, мы сколько машин встретили?
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Вроде две-три всего.
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,И все шли в нашу сторону.
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если среди ночи машина идёт к границе —
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:21.31,Default,,0000,0000,0000,,...это наша цель!
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рамал.
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Куда идёт наша страна?
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Военные грызутся между собой.
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Принцессы всё равно что нет.
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Министры что хотят, то и делают.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,gd,Мы плывём в лодке из грязи...
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Командир, глядите!
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Передай Велкину, где мы.
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял. Не спешите пока.
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы на "Эдельвейсе" вас догоним.
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду напрямик.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Держись, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Садись за руль!
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия!
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Прыгайте сюда!
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, принцесса!
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасайся сама.
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Пускай я исчезну,
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.51,Default,,0000,0000,0000,,...ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Борг со всем управится.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Что принцесса Корделия напишет в...
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.18,Default,,0000,0000,0000,,...прощальном письме?
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,"После речи посла Таунзенда я прониклась уважением к Федерации".
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто очаровательно.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Прощальном письме?
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,О чем они?
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,edit,...не волнуйся обо мне.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.65,Default,,0000,0000,0000,edit duh,Думаешь, кому-то сейчас легко?
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,И жизнь мёдом намазана?
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:01.65,Default,,0000,0000,0000,HARD,Думаешь, ничего изменить не в состоянии,
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,V.HARD,...а сама-то хоть пробовала?!
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Поверь в Велкина!
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скорей!
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, берегись!
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Заткни пасть!
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Всем стоять!
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:24.85,Default,,0000,0000,0000,,А дёрнешься — я её пристрелю!
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Опоздали вы, парни.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Гостья как, в порядке?
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Никак, принцессу в гости ждёте?
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего несёшь?
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите,
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,...с принцессой промашка вышла.
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведьму привезли.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Так, хорошо.
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Спаси принцессу Корделию!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Сдохнуть хочешь?
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,В Алисию хочешь попасть?!
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, женщину свою не ценишь?
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, не смей!
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия!
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, прыгайте!
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Гады!
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Алисия! Фальдио!
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба в порядке?
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего подобного.
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ты ранена?
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот, гляди!
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Платье, что брала у Сюзи, испортила!
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:41.67,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Что — всё?!
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,А что ты такое в виду имел?
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Велкин.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Надо вернуться в замок.
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:59.41,Default,,0000,0000,0000,,И лучше до рассвета.
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, хорошо сработали.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Раз утратив независимость, так просто её уже не вернёшь.
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ход истории не изменить,
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.86,Default,,0000,0000,0000,,...жить надо так, чтобы не жалеть.
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот как я.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Пока, лейтенант Гюнтер.
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:20.19,Default,,0000,0000,0000,edit,Пока мы ещё друзья, послушай меня.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:30.41,Default,,0000,0000,0000,,По совету лейтенанта Гюнтера,
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:34.70,Default,,0000,0000,0000,edit,...я не придам инцидент гласности.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже если имел место заговор,
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:41.50,Default,,0000,0000,0000,,...не хочу беспокоить граждан.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Э-это воистину мудрое решение.
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,edit,То есть, всё продолжится как раньше?
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне не обойтись без посторонней помощи.
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,А мы ведь тоже ради принцессы жизнью рисковали...
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Сержант Мелькиотт.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эллет?
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:11.01,Default,,0000,0000,0000,,И что с нашей принцессой?
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж решено держать всё в секрете,
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:20.07,Default,,0000,0000,0000,,...похоже, и мой репортаж не получится.
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эллет...
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт меня не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Но будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вам достался невероятный джокер.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Джокер?
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Борг, ты ведь продолжишь мне помогать?
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, вне всяких сомнений.
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гюнтер.
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Передайте сержанту Мелькиотт.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:52.63,Default,,0000,0000,0000,,"Если бы не твои слова и вера в лейтенанта Гюнтера,
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:56.40,Default,,0000,0000,0000,,...я бы точно сюда не вернулась".
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть, передам обязательно.
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Зачем стрелял?
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда Алисию взяли в заложницы.
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:12.88,Default,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:16.96,Default,,0000,0000,0000,edit,Я решил, что безопасность принцессы Корделии прежде всего.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:20.43,Default,,0000,0000,0000,RETL,О безопасности Алисии даже и не думал?
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли,
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:24.18,Default,,0000,0000,0000,,...особо и не думал.
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:25.46,Default,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Доверие, возможно?
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:32.61,Default,,0000,0000,0000,,До конца сам не уверен,
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:35.33,Default,,0000,0000,0000,,...просто знал, что Алисия не пострадает.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как выразить.
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Слишком быстро всё было, не до раздумий.
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:45.35,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Вернёшь Алисии, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Не обронила бы,
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,...мы и не знали бы, что Алисия пропала.
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:21:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Такие, говоришь?
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Велкин.
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:08.73,Default,,0000,0000,0000,,В чём-то ты умный, а в чём-то просто тупой.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Э, а в чём это я тупой?
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:15.99,Default,,0000,0000,0000,,А если я скажу...
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.47,Default,,0000,0000,0000,,...что люблю Алисию?
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:46.26,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:46.26,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:21:46.26,0:21:50.29,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:50.29,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:50.29,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}hashiridashiteta
Comment: 0,0:21:50.29,0:21:56.04,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}思い出は僕を海辺に導く
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:56.04,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На берег моря вперёд меня память зовёт,
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:56.04,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Comment: 0,0:21:50.50,0:21:56.29,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Comment: 0,0:21:56.04,0:22:01.03,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:22:01.03,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}Как вспомню, так сразу тянет в полёт
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:22:01.03,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ima mou ichido tondemiru yo
Comment: 0,0:22:01.03,0:22:05.25,ED Kanji,top,0000,0000,0265,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:05.25,ED Rus,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:05.25,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:22:10.82,0:22:15.70,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}心地良さばかりを　求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:15.70,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Жил, не ведая забот,\Nне искал себе хлопот.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:15.70,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1}kokochiyosa bakari wo motomete ikiteita
Comment: 0,0:22:15.70,0:22:19.33,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:19.33,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Тусовался, словно сорванец.
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:19.33,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}guruguru onaji basho de
Comment: 0,0:22:20.60,0:22:25.55,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}そんな僕の前に　現れた笑顔は　
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.55,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Но пропал я, ей-же-ей, от улыбки от твоей,
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.55,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Comment: 0,0:22:25.55,0:22:29.39,ED Kanji,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:29.39,ED Rus,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}Что мозги мне вправила вконец!
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:29.39,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1}taiyou no you datta
Comment: 0,0:22:31.97,0:22:37.76,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}君に会いたくて　夜明けも待たずに
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:37.76,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть хочу, пока рассвет не придёт,
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:37.76,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Comment: 0,0:22:37.76,0:22:41.76,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}走り出していた
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:41.76,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Бешеный темп наберу.
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:41.76,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}hashiridashiteita
Comment: 0,0:22:41.76,0:22:47.57,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}笑い合えるように　歌い合えるように
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:47.57,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Придёт и смеха черёд, придёт и песен черёд,
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:47.57,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\be5}waraiaeru you ni utaiaeru you ni
Comment: 0,0:22:47.57,0:22:52.46,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}今もう一度　飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:52.46,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}Ради этого точно отправлюсь в полёт
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:52.46,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ima mou ichido tondemiru yo
Comment: 0,0:22:52.46,0:22:56.36,ED Kanji,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}あの風に乗って
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:56.36,ED Rus,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1}На утреннем этом ветру!
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:56.36,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бертольд Грегор.
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кличут "Имперским демоном",
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:20.45,Default,,0000,0000,0000,RETL,...хотя лучше бы звали "Имперским палачом".
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Даркийцев нужно истребить.
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир должен склониться перед Императором.
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Бронепоезд Ужаса.
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Мой бронепоезд, Эйзель.
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:40.04,Title,,0000,0020,0000,,{\an7\fad(500,0)\pos(440,448)}Глава 13
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:40.04,Title,,0000,0020,0000,,{\an7\fad(500,0)\pos(439,491)}Бронепоезд Ужаса
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Сокруши врага своим железным кулаком!