← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 16 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34311
Last Style Storage: Default
Original Translation: owq
Collisions: Normal
Original Script: various
Original Editing: Kylaran
Audio File: ?video
Video File: ..\[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 16 (CTC 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JUJU Insert,Times New Roman,48,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00DE3E15,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,15,1
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: Note,Negotiate Free,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057421B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,1
Style: OP,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H001253A2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,45,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CD02BB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:06.95,OP,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura no
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:06.95,OP Rus,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:14.91,OP,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}negai ga todoku made
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:14.91,OP Rus,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}Вот только нет уже пути назад.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}daiji na mono mada hitotsu
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.23,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вновь счастье наше, верно говорят,
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:24.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:27.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}monokuro no sora e to kieru
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:27.95,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В пустынном небе тает без следа.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:34.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakushita kizu tsumetaku furue
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:34.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}А раны старые опять огнём горят,
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:39.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun no ibasho wo sagasu
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:39.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда теперь податься мне, куда?
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:46.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}joushiki ni shitagau kono sekai de
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:46.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Всё, что мешает в этом мире людям жить,
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:52.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}doushiyoumo dekinai koto wo
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:52.24,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Желаю раз и навсегда я победить.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:58.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kowashite ikitakute tozashita kokoro
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:58.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}«Не останавливайся, нет», — кричит душа,
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:03.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sakende iru
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:03.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В неравный бой спеша!
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:10.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura wa
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:10.76,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:16.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun sae mo miushinaisou ni natte
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:16.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И с верного пути столкнуть меня грозят.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:23.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aimai na kotae wa iranai tashika na ima
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:23.51,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Среди иллюзии одной лишь правдой дорожу
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:26.94,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}oikakete
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:26.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот что вам скажу!
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0012,,Никому не расслабляться, ясно?!
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0012,RETL,Можем выступить в любой момент!
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0012,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0012,,После падения Фаузена, ситуация у нас не из приятных.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0012,,Генерал Грегор был побеждён так просто...
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0012,,Да уж.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,END KF,Но если принять, что противником был тот самый\NСедьмой отряд, не так уж удивительно.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Велкин Гюнтер.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,RETL,Нашу линию фронта оттесняют.
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок мы потеряли Фаузен.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,RETL,Лишившись возможности вести затяжную войну.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Может, самое время показать им нашу силу?
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.48,Default,,0000,0000,0000,RETL ENDKF?,Не тебе об этом напоминать.
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже продумываем следующую операцию.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,RETL,Придёт время, узнаешь, даже если не захочешь.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,А пока просто жди.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,RETL,Что такое? И от меня в секрете держите?
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите... Генерал Ягер?
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,В каких они состоят отношениях?
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,А что? Ты...
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего...
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... ну...
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Я деталей не знаю,
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,...но их отношения не так просты, как могут показаться.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Сельверия...
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:23.67,Default,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,...название этих голубых роз.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы показали мне место в жизни.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,RETL,Давненько мы не любовались с тобой цветами.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество...
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Стоять сегодня под этим солнцем,
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,EDIT,...и сопровождать вас...
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0030,RETL,Всем этим я обязана вашему великодушию.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,С того времени,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,...когда вы освободили меня от сковывающих цепей...
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:45.49,Default,,0000,0000,0000,,...моя судьба — жить только для вас.
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:51.80,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,500)\pos(600,492)}Глава 16\NНевысказанные чувства
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну почему я...
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо!
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно, мне нужно ещё кое-что сделать...
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Хрен редьки не слаще...
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Здарова, командир.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Ларго.
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, в порядке ли ты?
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Если что нужно, то я...
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,RETL,У меня совещание, поэтому нужно идти.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.98,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире только те, кому приходится трудно...
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,...будут говорить, что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Я... люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,А... а... я...
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Где пожар?
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Э? Алисия?
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Я... Э? Хлеб сгорел...
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,TL,Ну, как твой отряд?
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.85,Default,,0000,0000,0000,TL,Да все просто воспряли духом.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Судя по выражению лица, проблем у тебя целая гора.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, много всего приключилось.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Уж разберись.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, если из-за твоей рассеянности Алисия пострадает...
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,После взятия Фаузена ветер вновь дует нам в спину.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Имперская армия надеется на быстрое окончание войны,
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,RETL,...так как им трудно получать необходимые ресурсы.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны наблюдать за передвижениями имперцев,
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.01,Default,,0000,0000,0000,,...и всё время быть начеку.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Свободны.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, я пошёл вперёд.
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гюнтер.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,RETL,Будьте внимательнее.
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите идти?
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ларго, случилось что-то?
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Это я у тебя должен спросить.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, прогуляемся.
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю отличное место для приятной беседы.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Палатка?
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, заходи внутрь.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.77,Default,,0000,0000,0000,RETL,Вот что я называю спиной к спине.
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:16.94,Default,,0000,0000,0012,RETLSONG,В кармане моём...
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:20.42,Default,,0000,0000,0012,RETLSONG,Цветок редиса живёт...
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,RETLSONG,Улыбку девушки той я взглядом искал...
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,RETLSONG,И в сердце своём навсегда удержал!
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:33.73,Default,,0000,0000,0000,,В армии и такое есть?
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,К успешным отрядам относятся по-другому.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:38.83,Default,,0000,0000,0000,RETL,У них появляются определённые привилегии.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.61,Default,,0000,0000,0000,,А нормально это? Что только мы одни?
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Мы просто первыми пришли.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что всё путём.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Так о чём разговор?
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Да так просто...
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:58.49,Default,,0000,0000,0000,RETL,Наша жизнь не всегда идёт, как хотелось бы.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:03.78,Default,,0000,0000,0000,RETL,Ты уже бывалый командир, но тут ещё зелен, верно?
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,RETL,Это с первого взгляда ясно.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,EDIT!!!,У вас ведь не всё гладко?
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты вообще о чём?
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, "у вас" — это у кого?
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы вовсе...
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,RETLSWITCHEROO,Пока у Седьмого отряда всё хорошо, и мне на душе спокойно.
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Приключилась однажды такая история.
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё во время прошлой войны.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Был один новобранец.
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Зелёный и неопытный, сена от соломы не отличал.
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,С одной только мыслью защитить страну, он\Nприсоединился к ополчению и взял в руки оружие.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,И сначала думал лишь о боях и сражениях.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:10:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ларго!
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,RETL!!,Он ничего не имел, но на поле боя нашёл друга,
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,...и верного товарища по оружию.
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,ENDKF,И даже девушку, которую полюбил.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,RETL,Не вру я.
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ларго.
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Позволь представить. Мой хороший друг Ларго.
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Это рядовая Элинор Варрот, присоединилась к ополчению сегодня.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Я-я тоже.
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,RETL,Хоть он никогда раньше по-настоящему не влюблялся,
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,RETL,...он очень старался, несмотря на неуклюжесть.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,RETL,Но был неловок и застенчив.
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Он не знал, как сблизиться с ней.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ему было сложнее, чем сражаться на поле боя.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Но он всегда думал: "Сегодня я поговорил с ней"...
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Сегодня она заговорила со мной".
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Совсем мало ему надо было для счастья.
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,RETL,Ну, а дальше всё шло, как обычно.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Парень ей тоже противен не был.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Так он ей признался?
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не успел.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Он уже был готов признаться,
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,...но понял, что лучший друг тоже её любит.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Друг его был умный и обходительный,
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:38.56,Default,,0000,0000,0000,,...парень хоть куда.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,RETL,Того парня друг не раз спасал на поле боя.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:45.35,Default,,0000,0000,0000,RETLRETL,И девушка решила, что он ей куда больше подходит.
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Конечно, он всё серьёзно обдумал.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Выбирая между дружбой и своими чувствами.
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:56.66,Default,,0000,0000,0000,RETL,И в итоге чувства он отбросил?
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:13:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен. Но решить так и не успел — друг погиб.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,В итоге вышло, что выбрал он дружбу.
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:10.18,Default,,0000,0000,0000,,А потом много чего случилось.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а та девушка понимала?
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:16.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя смерть — ужасная вещь,
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:22.35,Default,,0000,0000,0000,,...нельзя же скорбеть вечно.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,RETL,Понимала она, потому так и вышло.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Элинор ведь не глупая...
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Элинор, то есть капитан Варрот...
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,А, дурень, не смей никому говорить!
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.45,Default,,0000,0000,0000,RETL,Или долго не проживёшь!
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне говорить, сам всё выболтаешь...
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.07,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Сказать я тут пытаюсь одно:
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:50.13,Default,,0000,0000,0000,RETL,...командир, не повторяй мои ошибки.
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, Ларго.
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Садись!
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Зачем машина?
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе же куда-то нужно?
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, транспорт не заказывала.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,П-понял. Ну, извини.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Это шутка.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:36.34,Default,,0000,0000,0000,,На рынок не отвезёшь?
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:37.99,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты сказала, транспорт не нужен?
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так, но ехать удобнее.
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:45.85,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда едем.
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, надеюсь на тебя, Рамал.
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвала меня по имени.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже заводи и поехали.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,RETL,Спасибо, что помог мне с покупками.
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё равно был свободен.
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Кстати о покупках,
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,...хорошо ты отоварилась.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе целый магазин?
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Брат последнее время сам не свой,
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.64,Default,,0000,0000,0000,,...вот и хочу его подбодрить.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты удивительная.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Не удивляйся.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он — вся моя семья.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,RETL,Но о других ты тоже беспокоишься, верно?
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот недавно...
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Такое часто бывает.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты сильная.
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось такой стать.
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Да и не особо я сильная.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Только,
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,...если бы такое сбылось...
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Чтобы мир изменился, и люди честно и\Nоткрыто признавали свои ошибки.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио хороший парень.
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.67,Default,,0000,0000,0000,RETL,С чего это я так мучаюсь!
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Надо расставить всё по местам!
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Есть серьёзный разговор.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:00.55,Default,,0000,0000,0000,RETL,О чём поговорить хотела?
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:04.18,Default,,0000,0000,0000,EDITRETL,Сейчас между нами всё сильно запуталось.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,И это неправильно.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так случилось?
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже это странно.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Я так не могу.
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой непосредственный начальник.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,И нам ещё предстоит вместе жить и сражаться.
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,RETL!!,Что довёл до подобного
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне не извинения нужны.
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Хочу говорить с тобой нормально, как раньше.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, а ты сам как?
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Тоже не хочу, чтобы так продолжалось.
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, Велкин, ты на меня в обиде.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Но почему же?
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Я о тебе, Алисия, думаю как о...
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Э, нет...
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне дорога...
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне дорога...
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:13.37,Default,,0000,0000,0000,,...как друг.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Алисия?
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решили?
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,RETL,Теперь и Фальдио может не волноваться.
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас про Фальдио заговорил?
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он... переживает.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Велкин, наши дела обсуждаем!
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио тут ни при чём, или нет?
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио мне признался.
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Что делать прикажешь?
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда...
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио — хороший парень.
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:59.71,Default,,0000,0000,0000,ENDKF RETL!,Я не об этом спрашиваю!
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, за себя скажи, наконец!
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже если спросишь...
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.33,Default,,0000,0000,0000,,"Даже если?"
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Это, Алисия, между тобой и Фальдио, так?!
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.55,Default,,0000,0000,0000,RETL,Меня спрашивать не обязана.
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:18.65,JUJU Insert,,0000,0000,0000,,Быть любимой — счастье то великое,
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не волнует?
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:25.43,JUJU Insert,,0000,0000,0000,INSERT,Разное оно и многоликое.
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла.
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:31.93,JUJU Insert,,0000,0000,0000,INSERT,Только, как на память ни взгляну,
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:39.21,JUJU Insert,,0000,0000,0000,,Но любовь всегда я помню лишь одну!
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:47.15,JUJU Insert,,0000,0000,0000,,Пусть нескоро к нам ещё новый день придёт,
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:52.65,JUJU Insert,,0000,0000,0000,,Сила есть в день поверить этот.
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:21:02.69,JUJU Insert,,0000,0000,0000,,Ведь цепь любви навсегда сердца два скуёт...
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:07.61,JUJU Insert,,0000,0000,0000,,Что соединило ярким светом!
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:17.04,JUJU Insert,,0000,0000,0000,,Обнимает всю планету, прерывая сон,
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:22.01,JUJU Insert,,0000,0000,0000,,Тихий звон...
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, брат.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,RETL,Давно такого не делала, так что...
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.02,Default,,0000,0000,0000,,...не знаю, как вышло.
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:56.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashi sugiru hitomi ga
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:56.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Я глазами, грусти полными,
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:02.71,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kono sora wo utsusu
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:02.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Небо долго изучала.
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:11.22,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakeru kotoba ga wakarazu ni
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:11.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пропустила мимо я слова твои невольно,
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:17.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada hoshi wo kazoeta
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:17.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тогда… звёзды всё считала.
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:22.82,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kodoku de iru sekai wa
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:22.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одинокий мир вращается,
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:30.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tokui na hazu da to
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:30.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вроде свой нашла я путь.
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:35.21,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}furikaeru hibi aa
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:35.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Только что же получается?
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:42.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sagashiteita kimi wo hitori
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:42.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Жизнь без тебя мне ни мила ничуть!
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:49.20,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aa moshi mo ima yurusareru nara
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:49.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ах, мне бы лишь дожить и прощенье заслужить
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kimi no koto dake omou yo
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}У тебя перед нашей встречею.
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:59.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}wasureta kunai
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:59.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Помнить, всем назло,
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:03.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi naraba
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:03.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пусть и тяжело…
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.24,ED,,0000,0000,0000,STARTKF,{\fad(200,500)}tada sore ga
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.24,ED Rus,,0000,0000,0000,STARTKF,{\fad(200,500)}В принципе, тогда
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:11.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sore dake ga
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:11.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Мне на все года
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:17.28,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}sono hitotsu no negai
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:17.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}Больше и желать будет нечего…
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:22.62,Default,,0000,0000,0012,,Меня зовут Исара.
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.21,Default,,0000,0000,0012,,Да, просто Исара.
Dialogue: 0,0:23:24.49,0:23:27.62,Default,,0000,0000,0012,,Даркийцам нельзя иметь фамилии.
Dialogue: 0,0:23:27.73,0:23:31.63,Default,,0000,0000,0012,,Потому, когда меня приняли в семью Гюнтеров,
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:33.80,Default,,0000,0000,0012,RETL,...чувство было просто необъяснимое.
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:36.89,Default,,0000,0000,0012,,Брат говорит, так и должно быть в семье.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:39.82,Default,,0000,0000,0012,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:43.26,Default,,0000,0000,0012,RETL??,Глава 17. Дары духов.
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:45.95,Default,,0000,0000,0012,,Если судьба решается при рождении,
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:50.04,Title,,0000,0000,0012,RETL??,{\an7\pos(440,199)}Глава 17\NДары духов
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:49.18,Default,,0000,0000,0012,,...мы должны бороться ней, а не уступать.