← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 17 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: Gleam
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: Note,Negotiate Free,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057421B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,1
Style: OP,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H001253A2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,45,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CD02BB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128
Style: Isara Song,Palatino Linotype,52,&H46F6F4FF,&H002C1D5C,&H00DE3E15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:06.85,OP,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura no
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:06.85,OP Rus,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:14.81,OP,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}negai ga todoku made
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:14.81,OP Rus,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}Вот только нет уже пути назад.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:23.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}daiji na mono mada hitotsu
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:23.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вновь счастье наше, верно говорят,
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:24.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:27.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}monokuro no sora e to kieru
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:27.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В пустынном небе тает без следа.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:34.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakushita kizu tsumetaku furue
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:34.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}А раны старые опять огнём горят,
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:39.25,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun no ibasho wo sagasu
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:39.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда теперь податься мне, куда?
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}joushiki ni shitagau kono sekai de
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Всё, что мешает в этом мире людям жить,
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}doushiyoumo dekinai koto wo
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:52.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Желаю раз и навсегда я победить.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:58.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kowashite ikitakute tozashita kokoro
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:58.81,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}«Не останавливайся, нет», — кричит душа,
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:03.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sakende iru
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:03.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В неравный бой спеша!
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:10.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura wa
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:10.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:16.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun sae mo miushinaisou ni natte
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:16.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И с верного пути столкнуть меня грозят.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:23.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aimai na kotae wa iranai tashika na ima
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:23.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Среди иллюзии одной лишь правдой дорожу
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}oikakete
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот что вам скажу!
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Свет безбрежный сияет,
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:47.89,Isara Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}hatenaku tsuzuku
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:46.54,Title,,0000,0000,0000,CHECK,{\an1\fad(500,500)\pos(722,494)}Глава 17\NДары духов
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Всё вокруг озаряет.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:56.25,Isara Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}hikari mo tsuyoku
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Он ждёт впереди
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:04.05,Isara Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}asu wo terasu
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В груди...
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.63,Isara Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}mune no
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотел?
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Услышал странный голос,
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,...и подумал — кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что это была за песня?
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Старая даркийская песня об\Nотделённых от родной земли.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Отец её очень любил.
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,А это даркийская кукла?
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Да. Подарок в Духов день.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Что?! Кому?
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:48.69,Default,,0000,0000,0000,,То есть... Ты что, глупая? Подарки в Духов день... это же по-детски?
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом весёлого?
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, проявить благодарность дорогим и заботящимся о тебе людям...
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,...это очень даже хороший поступок.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,В-возможно... но кому...
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,А, должно быть, брату? Подарок для брата, да?
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:08.43,Default,,0000,0000,0000,,О, луна.
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Хоть из Брюля смотри, хоть из Рандгриза — всё одна и та же луна.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,А как же ещё!
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Извини, что глупости тут говорю.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вдруг? Странная какая.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Побережье Малберри?
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,RETL,Цель операции — уничтожение укреплённой имперской базы.
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы приблизиться к вражеской базе,\Nнужно пройти открытым берегом.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,RETL,Ко всему прочему, враг поставил доты на утёсах.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,RETL,Укрыться негде, местность абсолютно невыгодна,
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,...а значит, мы открыты для вражеского огня.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,RETL,С этой позиции враг ещё не предпринимал\Nникаких действий против Галлии.
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли вообще смысл уничтожать базу сейчас...
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,RETL,Генерал Дамон хочет, чтобы Седьмой отряд возглавил атаку.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,А регулярные?
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,RETL,Желает, чтобы ополчение опробовало водичку.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Я всё объясню членам твоего отряда.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это мой долг, как их командира.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гюнтер!
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так тяжело вздыхать!
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,П-привет...
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,RETL!,Лейтенант Гюнтер, я положила требование\Nо пополнении запасов на ваш стол.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Проверьте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,А... Да.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прошу извинить.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Поссорились, что ли?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, что вас привело?
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно. Взгляните на это.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, что Борг и генерал Дамон часто встречаются?
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть изменения в поведении генерала?
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то уже случилось.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не забыла, что произошло в замке\NРандгриз в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Борг, военные награды, генерал...
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Если всё это сопоставить...
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эллет.
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, обернётся лишь ложной тревогой.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, госпожа Эллет.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Алисия?
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости уж, что не Алисия.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты от Варрот уже всё услышал?
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну какой же бардак...
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все нас ненавидят.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка лучше сюда.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не секретный документ?
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,И что в нём секретного?
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.86,Default,,0000,0000,0000,RETL,Никто даже не смотрел, пока я его одалживал.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.16,Default,,0000,0000,0000,,На линии фронта в Северной Галлии,
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,EDIT,...замечены таинственные вспышки голубого света.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Пятый батальон понёс тяжёлые потери.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Им бы не о Малберри думать, а об этом.
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Вот и вся вводная.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть вопросы?
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,То есть, будем сражаться в Духов день?
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,В этот день мы не должны никуда ходить.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Нужно провести его дома с близкими.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Война не спрашивает.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас забыть про Духов день.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,RETL,Это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты, Велкин, перед всеми извиняешься!
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве так должен поступать командир?
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,RETL,Точно. После медали зазнался малость.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Рози...
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,RETL,Паренек из ополчения получил такую награду.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,RETL,Похоже, наступил ты кому-то на мозоль.
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Рози!
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,RETL,Это верхушка решила его наградить.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Командир в том не виноват.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Командир наш много на себя берёт.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,А под раздачу попали мы все.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Рози!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Это генерал Дамон виноват!
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Командир худого не делал.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Будем сражаться все вместе!
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграем ни Империи, ни Дамону!
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:05.41,Default,,0000,0000,0000,overlaycheck,Да!
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:05.41,Default,,0000,0000,0000,overlaycheck,{\i1}Точно!
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, ты тоже взбодрись. Ладно?
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе... не...
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Будешь злиться, морщины появятся. Давай, улыбнись!
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Рози.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не заслужила твою благодарность.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,TL!,Из-за твоих слов,
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,TL!,...брату не придётся брать всю вину на себя.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты, видать, не поняла.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Я просто сказала, что думаю.
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.09,Default,,0000,0000,0000,RETL,Я всегда такая.
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,RETL,С таким отрядом и не умрёшь спокойно.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты не умрёшь!
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Никто не умрёт.
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Эмиль!
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Что поделываешь?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Это... Седьмой отряд?
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Духов день же!
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-нибудь подарить.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Подарить, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна что-то дарить Велкину?
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Но он же наш командир...
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь ни при чём!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Поссорились?
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.93,Default,,0000,0000,0000,,...у меня много дел, и я занята.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени думать про какой-то Духов день!
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я дура.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь и Фальдио может не волноваться.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:07.31,Default,,0000,0000,0000,,И Велкин дурак!
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас опять сгорит!
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Обожглась?
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно обработать.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо, Фальдио.
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз сожгла хлеб,
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.67,Default,,0000,0000,0000,,...а сегодня обожглась.
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.55,Default,,0000,0000,0000,RETL,Не тянет мой хлеб на уровень мастера.
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,RETL,Стоит подержать руки в воде ещё.
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Я-я в порядке.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила? Мои раны очень быстро заживают.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы костер проверить.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, посмотрю.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока. И спасибо!
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Дура я, видно...
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Исара.
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Подарок на Духов день, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Не говори никому, ладно?
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Обещаю.
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?!
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и не хотела говорить.
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,А точнее, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Я сплоховала...
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,RETL,...завязла в собственных проблемах.
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь о моём брате?
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я Велкином слишком увлеклась.
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,RETL,Не надо было забывать, кто он и кто я.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Алисия.
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, что ты о нём думаешь?
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Что думаю?
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и поздно признаю,
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,...он отличный командир.
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Так считаешь?
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:38.97,Default,,0000,0000,0000,EEDIT,Причина успехов брата в том,
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,EEDIT,...что он отдаёт всего себя.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,После потери отца, брат...
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.94,Default,,0000,0000,0000,,...обретает свой путь в жизни.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, не надо думать о брате плохо.
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Открой и взгляни!
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай, бери уже.
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Эди, ты...
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:25.39,Default,,0000,0000,0000,,С Днём Духов тебя.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Тебя тоже, Фальдио!
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Как ожоги?
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:32.35,Default,,0000,0000,0000,,А, давно уже зажили.
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, это у тебя от родителей?
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:41.82,Default,,0000,0000,0000,RETL,Я ведь в приюте выросла.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Не тот ли рагнит, что меня спас?
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Хочу подарить его тебе снова.
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе. Духов день всё-таки.
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я тебе ничего не приготовила.
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего, обойдусь.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:34.12,Default,,0000,0000,0000,RETL,Кстати, тот подарок ты уже отдала?
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Обещай, что обязательно отдашь!
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ветер сегодня сильный.
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,RETL,Разная температура над морем и сушей.
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:03.32,Default,,0000,0000,0000,RETL,И так будет целый день.
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Целый день...
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а зачем пришла?
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Брат, у меня для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Дымовые ракеты.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Настроены на больший радиус полёта.
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Но эффективность на таком ветру сомнительна.
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,На побережье Малберри сильный ветер круглые сутки,
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:39.05,Default,,0000,0000,0000,,...но на деле есть часовой штиль утром и вечером.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,И мы атакуем в это время.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,После запуска дымовых ракет идём вперёд.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Эдельвейс подавляет огонь дотов.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Подходим к утёсам — и в ближний бой.
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёт ли всё так гладко?
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, чего ты ночами шатаешься.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.60,Default,,0000,0000,0000,,План разрабатывал, верно?
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,RETL,Вы видели?
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,RETL,Понятия не имели...
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я никому не рассказывала...
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,...ведь сама не была уверена.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у тебя не вышло,
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:13.75,Default,,0000,0000,0000,,...мы бы бегали по пляжу как мишени, а?
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Рози, не говори такого.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Исару благодарить надо, сарказм ни к чему!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Рози!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Духов день уже прошёл...
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Даркийский талисман на удачу.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Он отгоняет зло.
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:17:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то зачем? Чего не отдашь любимому братику?
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь, Рози, ты возглавишь пешую атаку?
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, Рози, что защитить тебя —\Nзначит, защитить весь наш отряд.
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты получше братишки говорить умеешь.
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Исара, ты готова?
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, брат.
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Дымовые ракеты — пуск!
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Все в атаку!
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Прикрываются дымовой завесой!
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Не трусь! Враг нас не видит!
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Дымовая завеса всё гуще!
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,RETL,По звуку! Цельтесь по звуку орудия!
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, а мы как на ладони!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Занять позиции! Расстрелять их в упор!
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Мог бы и предупредить, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,RETL,Вражеский дзот на первом часу! Прикройте меня!
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Есть, поняли!
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Рози, ты живая?
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Не потянулась бы за ней,
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:26.23,Default,,0000,0000,0000,EDIT,...голова бы разлетелась на куски.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Рози!
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?!
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Рози!
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Рана серьёзна?!
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Не ори прямо в ухо.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, осталось немного.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Пошли вместе!
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Рози, останешься с Исарой.
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Остальные — за мной!
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты не шути!
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Отставить!
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:19:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Так, ребята, вперёд!
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Все за мной!
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Не дрейфь! Стреляй, бей их!
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что там?
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Худо дело!
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Галлийская армия наступает с юго-востока!
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Отходим! Все отходим!
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы победили.
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Рози.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Рана сильно болит?
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря талисману твоему.
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:56.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashi sugiru hitomi ga
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:56.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Я глазами, грусти полными,
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:02.71,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kono sora wo utsusu
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:22:02.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Небо долго изучала.
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:11.22,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakeru kotoba ga wakarazu ni
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:11.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пропустила мимо я слова твои невольно,
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:17.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada hoshi wo kazoeta
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:17.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тогда… звёзды всё считала.
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:22.82,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kodoku de iru sekai wa
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:22.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одинокий мир вращается,
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:30.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tokui na hazu da to
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:30.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вроде свой нашла я путь.
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:35.21,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}furikaeru hibi aa
Dialogue: 0,0:22:30.47,0:22:35.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Только что же получается?
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:42.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sagashiteita kimi wo hitori
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:42.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Жизнь без тебя мне ни мила ничуть!
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:49.20,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aa moshi mo ima yurusareru nara
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:49.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ах, мне бы лишь дожить и прощенье заслужить
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kimi no koto dake omou yo
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}У тебя перед нашей встречею.
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:59.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}wasureta kunai
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:59.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Помнить, всем назло,
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:03.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi naraba
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:03.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пусть и тяжело…
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.24,ED,,0000,0000,0000,STARTKF,{\fad(200,500)}tada sore ga
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.24,ED Rus,,0000,0000,0000,STARTKF,{\fad(200,500)}В принципе, тогда
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:11.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sore dake ga
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:11.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Мне на все года
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:17.28,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}sono hitotsu no negai
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:17.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}Больше и желать будет нечего…
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Я Элинор Варрот.
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Капитан галлийского ополчения.
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Наш боевой дух крепок,
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:28.71,Default,,0000,0000,0000,,...разведка великолепна,
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:30.34,Default,,0000,0000,0000,,...запас сил огромен.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, мы лучшие в мире воины.
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь своими людьми.
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Глава 18. Августовский дождь.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:49.29,Default,,0000,0000,0000,EDIT!,Наша главная задача — защищать покой\Nи интересы галлийского народа.
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:49.90,Title,,0000,0000,0012,RETL??,{\an7\pos(524,203)\fad(200,0)}Глава 18\NАвгустовский дождь