Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34193
Last Style Storage: Valkyria2
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: Gleam
Original Editing: Hollow
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 21 (CTC 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H001253A2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,45,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CD02BB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе, да?
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно. Лучше в лазарете отдохни.
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Нужна будет помощь — скажи.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Алисия... Прости меня...
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:09.87,OP,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura no
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:09.87,OP Rus,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:17.83,OP,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}negai ga todoku made
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:17.83,OP Rus,,0000,0000,0000,END KF,{\fad(200,500)}Вот только нет уже пути назад.
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:26.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}daiji na mono mada hitotsu
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:26.15,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вновь счастье наше, верно говорят,
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:27.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.87,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}monokuro no sora e to kieru
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В пустынном небе тает без следа.
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:37.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakushita kizu tsumetaku furue
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:37.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}А раны старые опять огнём горят,
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:42.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun no ibasho wo sagasu
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:42.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда теперь податься мне, куда?
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:49.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}joushiki ni shitagau kono sekai de
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:49.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Всё, что мешает в этом мире людям жить,
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:55.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}doushiyoumo dekinai koto wo
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:55.16,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Желаю раз и навсегда я победить.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:02:01.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kowashite ikitakute tozashita kokoro
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:02:01.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}«Не останавливайся, нет», — кричит душа,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:06.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sakende iru
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:06.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В неравный бой спеша!
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:13.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura wa
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:13.68,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:19.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun sae mo miushinaisou ni natte
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:19.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И с верного пути столкнуть меня грозят.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:26.43,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aimai na kotae wa iranai tashika na ima
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:26.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Среди иллюзии одной лишь правдой дорожу
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:29.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}oikakete
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:29.86,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот что вам скажу!
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:48.43,Title,,0000,0000,0000,Retime,{\an1\fad(500,500)\pos(836,498)}Глава 21\NНезримые узы
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0020,,Отлично! Можем ехать хоть сейчас!
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0020,,Мы тоже готовы.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0020,,В чём дело, командир?
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Э... А-а...
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0020,,А где Алисия?
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Алисия ранена?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Фельдшер сказала, что в неё стреляли!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.71,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас она без сознания.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:03:59.89,Default,,0000,0000,0000,,С-с тобой всё нормально?
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Но это довольно странно.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Если её подстрелили, значит, имперские снайперы рядом?
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем стрелять в обычного солдата вроде Алисии?
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве сейчас это важно?
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но всё-таки...
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Командир, ты куда?
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, к Алисии.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Отряд, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Но Алисия...
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Остановить вторжение Империи и защитить Алисию — это мой...
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Это наш долг!
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Чего встали? Пошли уже!
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Остановим имперцев своими руками!
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Явилась-таки.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте. Целиться только в Валькирию.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите на вражеские танки. Всё ясно?
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь.
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,К-как же?!
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Весь наш обстрел был без толку?!
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,retl,Надоели!
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,С глаз долой!
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Не-невероятно...
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй. Не слишком увлекайся и не забывай рулить.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь держать дистанцию — и нас может задеть.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,retl,Есть! Но она так и в одиночку победит.
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,retl,И десяткам тысяч солдат такое не по зубам!
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что наша помощь потребуется.
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Имперская Валькирия прорвала первую линию\Nобороны! Сейчас направляется сюда!
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Она так просто прошла нашу оборону...
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какова легендарная сила валькирийцев?
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия!
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что и в вас течёт кровь валькирийцев.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,И эти щит с копьём тому неопровержимое доказательство!
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы... Не могли бы вы помочь нам своей валькирийской силой?!
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Генерал! Успокойтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Я спокоен как никогда!
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия, у нас больше нет вариантов!
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться!
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Ландзаат.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот самый...
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,И на нашей стороне есть сила Валькирии.
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,retl,Что? Ты кто вообще такой?!
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Командир Первого отряда ополчения, лейтенант Фальдио Ландзаат.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация чрезвычайная. Дайте мне эти копьё и щит Валькирии!
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь командир из ополчения. Чего удумал?!
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь и у нас есть сила Валькирии? Объясни!
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Ландзаат!
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия, прошу вас, потерпите немного.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумал?!
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант, придите в себя!
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Я в своём уме!
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Я позаимствую копьё и щит.
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Стой. Не ходи за ним.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет? Остановите его!
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... предоставьте его мне. Беру всю ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Как всё это понимать? Объясните мне, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Алисия... Почему?
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Слава небу.
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.90,Default,,0000,0000,0000,,П-принцесса Корделия!
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,retl,А-а...
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,retl,Насчёт раны сержанта Мелькиотт. Она заживает невероятно быстро...
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Можешь идти.
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но выйди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,retl,На грани смерти она пробудится, как одна из расы воинов-валькирийцев.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Быстро восстановится, и проявится истинная её сила.
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это...
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Алисия —
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,...наследница валькирийской крови!
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Она чудовище, что ли?
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем! Отступаем к третьей линии обороны!
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,И вторую линию обороны прорвали?!
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Да! Всего лишь вопрос времени, когда она достигнет третьей!
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Чем они там вообще занимаются?!
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Пусть она и Валькирия, она всего лишь человек!
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.88,Default,,0000,0000,0000,,А что будем делать с принцессой Корделией?
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница?!
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ополчение взяло ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Так не стоит беспокоиться!
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,retl,Но в такое-то время, одно за другим...
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Пора отдавать приказ к общему отступлению.
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Встретим её как следует!
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, рана Алисии волнует его не на шутку.
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.10,Default,,0000,0000,0000,retl,Ну, так и должно быть.
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, Ларго.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.58,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы их остановим.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,И к Алисии близко не подпустим.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Да! Вот это верно!
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Пробегавшие парни сказали — валькирия\Nснаряды копьём и щитом отбивает.
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но мощный огонь может не отбить.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо пробовать атаку с разных направлений.
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Алисия! Алисия!
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Приди в себя, Алисия!
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия достигла третьей линии обороны.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю. Валькирия достигла третьей линии обороны.
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю. Валькирия достигла третьей линии обороны.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HCCF1FF&}Времени нет!
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Алисия! Эй, Алисия!
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Алисия! Алисия!
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, умоляю!
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, очнись!
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.95,Default,,0000,0000,0000,,А если нет, я...
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Открой уже глаза, Алисия!
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Алисия! Алисия!
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот это мощь!
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо ответить!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Не ослаблять огонь!
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Защищаться и атаковать одновременно она не может!
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Не стойте, передвигайтесь!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Огонь со всех направлений!
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Есть предел и у валькирийской силы.
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Враги потеряли строй, окружая Сельверию.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,А ну, покажем им свою силу!
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты о себе думай.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,А ну лови, сучка!
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Получила!
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ларго!
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Хочет показать, что наша помощь не нужна?
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ларго, милый!
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB8F2F8&}Ларго!
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ещё ближе — точно помер бы!
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,retl,Если так, мы бесполезны, верно?
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Позор нам, но остановить её не можем!
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будем, командир?!
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Отступать! Двигай к последней линии обороны, где все наши!
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, всем собраться у "Эдельвейса"!
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Алисия! Алисия!
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, слышишь меня? Алисия!
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, это я! Фальдио!
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, с тобой! Открой глаза!
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя!
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю! Третья линия обороны рухнула!\NСедьмой отряд занял последний рубеж!
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Велкин?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Вел... кин?
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:16:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю! Третья линия обороны рухнула!\NСедьмой отряд занял последний рубеж!
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Велкин...
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно. Там Велкин.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он в опасности.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Спаси Велкина, Алисия!
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Надо идти...
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Галлийские воины! Бросайте оружие и сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Неужели конец?
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего несёшь? Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Я буду драться до конца!
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Алисия?
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней? Что происходит?!
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Та самая девочка...
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия, значит?
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Что смотрите? Прикончите её!
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:02.27,Default,,0000,0000,0000,,У Галлии есть Валькирия? Нам не говорили...
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь по ней!
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:15.99,Default,,0000,0000,0000,,К-круто!
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Это правда наша Алисия?
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Двум Валькириям тут тесно!
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это... было?
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Огонь! Уничтожить!
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.10,Default,,0000,0000,0000,retl,"Гербер" выстрелил!
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:56.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB6E5F1&}Что?
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Она невероятна!
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Принц Максимилиан!
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что такое возможно...
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Назад! Всем отходить!
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Принц Максимилиан!
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что же тут творится?
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда Алисия?
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею...
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, так ты...
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:56.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashi sugiru hitomi ga
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:56.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Я глазами, грусти полными,
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:03.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kono sora wo utsusu
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:03.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Небо долго изучала.
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:11.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakeru kotoba ga wakarazu ni
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:11.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пропустила мимо я слова твои невольно,
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.02,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada hoshi wo kazoeta
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тогда… звёзды всё считала.
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kodoku de iru sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одинокий мир вращается,
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tokui na hazu da to
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вроде свой нашла я путь.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:35.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}furikaeru hibi aa
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:35.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Только что же получается?
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:42.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sagashiteita kimi wo hitori
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:42.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Жизнь без тебя мне ни мила ничуть!
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:49.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aa moshi mo ima yurusareru nara
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:49.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ах, мне бы лишь дожить и прощенье заслужить
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:55.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kimi no koto dake omou yo
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:55.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}У тебя перед нашей встречею.
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}wasureta kunai
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Помнить, всем назло,
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:04.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi naraba
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:04.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пусть и тяжело…
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.56,ED,,0000,0000,0000,STARTKF,{\fad(200,500)}tada sore ga
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.56,ED Rus,,0000,0000,0000,STARTKF,{\fad(200,500)}В принципе, тогда
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sore dake ga
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Мне на все года
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:17.60,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}sono hitotsu no negai
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:17.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}Больше и желать будет нечего…
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:22.62,Default,,0000,0000,0000,retl,Я — Гомер Перон.
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему я пришёл в ополчение, спросите?
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Сам не уверен.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Знаю одно. Среди жестокостей войны бывают крупицы счастья.
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Глава 22: Замешательство.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:49.82,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\pos(643,237)}Глава 22\NЗамешательство
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Слабые понимают сильных в силу своей слабости.