Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 19 PSN
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31216
Last Style Storage: Valkyria2
Original Translation: Ryou-kai
Collisions: Normal
Original Script: Misc
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Senjou no Valkyria - 19 HD (PSN 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H001253A2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,45,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CD02BB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:34.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura no
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:34.53,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:42.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}negai ga todoku made
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:42.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот только нет уже пути назад.
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:51.12,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}daijina mono mada hitotsu
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:51.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вновь счастье наше, верно говорят,
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:52.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}monokuro no sora e to kieru
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В пустынном небе тает без следа.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:02.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakushita kizu tsumetaku furue
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:02.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}А раны старые опять огнём горят,
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:07.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun no ibasho wo sagasu
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:07.24,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда теперь податься мне, куда?
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:14.74,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}joushiki ni shitagau kono sekai de
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:14.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Всё, что мешает в этом мире людям жить,
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:20.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}doushiyou mo dekinai koto wo
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:20.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Желаю раз и навсегда я победить.
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:26.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kowashite ikitakute tojizashita kokoro
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:26.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}«Не останавливайся, нет», — кричит душа,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sakende iru
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В неравный бой спеша!
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:38.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura wa
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:38.65,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:44.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun sae mo miushinai sou ni natte
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:44.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И с верного пути столкнуть меня грозят.
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:51.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aimaina kotae wa iranai tashikana ima
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:51.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Среди иллюзии одной лишь правдой дорожу
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}oikakete
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот что вам скажу!
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент обстановка существенно не изменилась.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:04.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an2\pos(1036,506)}Глава 19\NСлёзы
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0020,,Выдвигаемся, как придёт новый приказ.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0020,,До тех пор всем быть на боевом дежурстве.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0020,,Сведения непроверенные,
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0020,,...но имперская армия готовится к чему-то крупному.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.49,Default,,0000,0000,0020,,Перед следующим боем надо хорошенько отдохнуть...
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0020,,...и набраться сил.
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0020,,Это всё.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0020,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Сюзи, давай в кафе сходим.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них больно.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Бегут от собственных чувств, погрузившись в работу.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Им бы взглянуть на себя со стороны.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Со стороны или нет, а разобраться должны сами.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем только ждать, пока командир...
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,...не возьмётся, наконец, за ум.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело ему приходится, а?
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что он справится.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,На этом со снабжением всё.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Велкин...
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,О том, что я сказала тогда...
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но давай отложим пока что?
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Велкин...
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гюнтер!
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Варрот вас вызывает.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть минута?
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Что между вами произошло?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с проблемами Велкина, ничего.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Похвально.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такое благородство?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня ведь нет близких,
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,...и Седьмой отряд для меня как семья.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Не надо думать о брате плохо.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Я Исаре обещала...
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Станет совсем тяжко, скажи.
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь тебе помочь.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тогда пошла.
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гюнтер прибыл.
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что отрываю от работы.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Как у вас дела?
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Отряд ждёт указаний.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Должен прибыть новый механик-водитель "Эдельвейса".
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочу знать, как вы себя чувствуете.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что понимаю, каково терять близкого человека,
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,...но всё равно не знаю, что нужно сказать...
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Новый механик-водитель уже принят.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Должен прибыть в Аматорию сегодня.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вызвала вас...
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.79,Default,,0000,0000,0000,,...потому что хочу обсудить следующую операцию.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Следующая цель Седьмого отряда...
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,...город Брюль.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Брюль...
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, задача вам по силам...
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,...и освобождение родного города должно иметь для вас значение.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. Премного благодарен!
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Приказ о штурме Брюля скоро поступит.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,А пока наметьте план боя.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,В такое время может прозвучать жестоко...
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Но когда будете свободны,
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,...заберите личные вещи своей сестры.
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотела посмотреть, не изменится ли что в его поведении...
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки он потерял единственного члена семьи.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, его водитель погиб.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, передадут нашему отряду?
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,"Эдельвейс" не трожьте, гады!
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Просто отвали!
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего завёлся-то?
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Алисия, тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, опять не слушала?
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Зака?!
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Та девчушка...
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Много всего потом случилось.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, начинаю понимать, что ты тогда сказал.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Много всего, да?
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока живёшь, многое приключается.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Важно, как ты с этим разберёшься.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли принять реальность и идти вперёд?
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Или же будешь постоянно оглядываться?
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Не очень обнадёживающе, а?
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Да времена такие.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,И не счесть, сколько товарищей погибло у меня на глазах.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Но я беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,За командира вашего.
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты тут забыл?
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, не слышала?
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Зака.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ещё одна обуза Седьмого отряда.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.23,Default,,0000,0000,0000,,...был в Сопротивлении тогда?
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я механик-водитель.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,То есть, "Эдельвейс"...
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где командир?
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Вещи Исары...
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что у неё было?
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как тогда.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились,
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,...у Исары немного было с собой.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.41,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня она — твоя сестра. Зовут Исара.
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж подружитесь.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему у тебя так мало вещей?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не то что придираюсь...
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебя они не беспокоят?
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что?
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Цвет моих волос...
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,...и эта накидка.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла спрашивать об очевидном.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Важно лишь то...
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,...что теперь мы брат и сестра.
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:56.63,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу больше о тебе узнать.
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не естественно?
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, часто это говорят.
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня так мало вещей потому...
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,...что я никогда долго не оставалась в одном месте.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Путешествовать удобнее, когда берёшь самое необходимое.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе больше не придётся беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Отныне мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству, Исара.
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, брат.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Исара...
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:11.99,Default,,0000,0000,0000,,У валькирийцев раны заживают быстрее, чем у обычных людей.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Используя рагнит как проводник,
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:17.51,Default,,0000,0000,0000,,...они получают сверхчеловеческие способности.
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Алисия — Валькирия.
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:45.06,Default,,0000,0000,0000,,С сего момента Седьмой отряд начинает новую операцию.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель — Брюль.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Главная задача — вернуть захваченный город.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,В нашем отряде есть те, кто родился и вырос в Брюле.
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:56.91,Default,,0000,0000,0000,,И я один из них.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Стратегической ценности город не представляет.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Но капитан Варрот выбрала нас, и мы не можем её подвести.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ущерб городу нужно свести к минимуму.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Вернём Брюль как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то здесь.
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,На нашей родине.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись в Брюль.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,И та клятва, что мы дали...
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно вернёмся.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.66,Default,,0000,0000,0000,,В Брюль, к цветущим эдельвейсам.
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Я воплощу её в жизнь!
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Исара.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не подведу.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Так, как только я умею.
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Положу конец тому, что сама начала.
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты только приглядывай за мной.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой отряд...
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:03.59,Default,,0000,0000,0000,,...начинаем бой!
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Т-тревога!
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Отличный звук.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Руль и педали слушаются просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошлый хозяин хорошо о тебе заботился.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,С таким хоть на край света.
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, вражеский штаб обнаружен.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы его захватим и...
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:51.26,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не плачь.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Операция... завершена.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, долго реветь будешь?
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Вечно она в слёзы.
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Иногда можно.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки вернула родной город своими руками.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Что там насчёт тех двоих?
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты о командире и Алисии?
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, их нету.
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Куда они делись?
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же их город.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Много всего хотят сделать.
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Много всего, да?
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Пока живы — всё можно.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Никого не было всего полгода...
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро, брат.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов,
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.06,Default,,0000,0000,0000,,...мы пришли к одному.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Отец — это отец.
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:14.41,Default,,0000,0000,0000,,А я — это я.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не пойдём по одному пути.
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Так я думал...
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,...тоже не смог защитить свою семью.
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, ты будешь здесь.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Все беспокоятся.
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Но это лишь оправдание.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:45.96,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, это я за тебя беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Время быстро летит.
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Наша первая встреча...
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Империя захватывает Брюль...
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,И впервые я встретила Исару...
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:03.19,Default,,0000,0000,0000,,...в этом доме, да?
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты ведь помнишь...
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.35,Default,,0000,0000,0000,,...что я тогда сказала?
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,"Мы обязательно вернёмся сюда".
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла в ополчение потому...
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,...что вместе с тобой и Исарой сражалась здесь.
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Потому что должна была сдержать слово.
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что буду счастлива...
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, я...
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Странно это.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.56,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Исары не стало,
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.86,Default,,0000,0000,0000,,...я будто потерял часть себя.
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не как будто.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я правда её потерял.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Грусть...
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Горечь...
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Только и думаю про Исару.
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я тогда сообразил...
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:56.77,Default,,0000,0000,0000,,...и взял её с собой,
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,...Исара бы не умерла!
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю...
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.23,Default,,0000,0000,0000,,...что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты можешь понимать?!
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,...потому что всё время была с тобой!
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Было так тяжело...
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Так больно...
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.22,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Исары не стало,
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,...мне было так горько.
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Но слёзы не идут.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Бедный Велкин.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.11,Default,,0000,0000,0000,,В такие времена...
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:47.96,Default,,0000,0000,0000,,...не нужно себя сдерживать.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Я пока пойду.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Алисия.
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ждала меня?
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Велкин, гляди.
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Эдельвейс.
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:46.84,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashi sugiru hitomi ga
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:46.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Я глазами, грусти полными,
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:53.28,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kono sora wo utsusu
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:53.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Небо долго изучала.
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:22:01.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakeru kotoba ga wakarazu ni
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:22:01.79,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пропустила мимо я слова твои невольно,
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:08.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada hoshi wo kazoeta
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:08.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тогда… звёзды всё считала.
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:13.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kodoku de iru sekai wa
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:13.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одинокий мир вращается,
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:20.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tokui na hazu da to
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:20.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вроде свой нашла я путь.
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:25.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}furikaeru hibi aa
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:25.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Только что же получается?
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:32.97,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sagashiteita kimi wo hitori
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:32.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Жизнь без тебя мне ни мила ничуть!
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:39.77,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aa moshi mo ima yurusareru nara
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:39.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ах, мне бы лишь дожить и прощенье заслужить
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:46.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kimi no koto dake omou yo
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:46.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}У тебя перед нашей встречею.
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:49.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}wasuretakunai
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:49.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Помнить, всем назло,
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:54.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi naraba
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:54.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пусть и тяжело…
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada sore ga
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В принципе, тогда
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:01.92,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sore dake ga
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:01.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Мне на все года
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:07.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}sono hitotsu no negai
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:07.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}Больше и желать будет нечего…
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Рамал Валт.
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединился к ополчению, конечно же, чтобы защитить Галлию от Империи!
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:23:19.18,0:23:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поскорее вырасти.
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Стать выше и сильнее!
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в следующий раз я смогу защитить других.
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Глава 20. Возлюбленная.
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:35.72,Default,,0000,0000,0000,,И среди машинного масла...
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:40.03,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\pos(624,233)}Глава 20\NВозлюбленная
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:37.70,Default,,0000,0000,0000,,...существует сладкий аромат.
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не забуду.