← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 23 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 16023
Last Style Storage: Default
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: Misc
Original Editing: Hollow
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 23 (CTC 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H001253A2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,45,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CD02BB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! И как всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Эти галлийцы...
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь должны были задавить их ещё летом?
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же Валькирия!
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura no
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:12.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}negai ga todoku made
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:12.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот только нет уже пути назад.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:21.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}daiji na mono mada hitotsu
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:21.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вновь счастье наше, верно говорят,
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:22.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:25.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}monokuro no sora e to kieru
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:25.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В пустынном небе тает без следа.
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:32.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakushita kizu tsumetaku furue
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:32.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}А раны старые опять огнём горят,
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:37.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun no ibasho wo sagasu
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:37.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда теперь податься мне, куда?
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:44.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}joushiki ni shitagau kono sekai de
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:44.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Всё, что мешает в этом мире людям жить,
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:50.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}doushiyoumo dekinai koto wo
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:50.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Желаю раз и навсегда я победить.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:56.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kowashite ikitakute tozashita kokoro
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:56.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}«Не останавливайся, нет», — кричит душа,
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sakende iru
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В неравный бой спеша!
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:08.70,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura wa
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:08.70,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:14.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun sae mo miushinaisou ni natte
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:14.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И с верного пути столкнуть меня грозят.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:21.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aimai na kotae wa iranai tashika na ima
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:21.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Среди иллюзии одной лишь правдой дорожу
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}oikakete
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот что вам скажу!
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.59,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,500)\pos(834,502)}Глава 23\NФорма любви
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,В столице обвиняют тебя в измене.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, будешь играть тоньше.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ведь хорошего не выйдет...
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,...если пойдём против них?
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ещё не понял, Ягер?
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не часть Империи.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Я правитель собственной державы.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за недавнего доклада?
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Про "Могучего"?
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мне не понадобится жалкий титул младшего кронпринца.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,А что будет со мной, следовавшим за этим титулом?
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе решать.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,А не мне.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё именно так.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Как там Сельверия?
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что ей нездоровится.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Последние несколько дней не вставала с постели.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, ты ни разу не ходил её проведать.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Какой хладнокровный.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже послала запрос на вашу с ней встречу.
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Командование, скорее всего, приписало все достижения себе.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,И потому пытается избавиться от нас, связанных с её прошлым.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,"По следам валькирийского прошлого".
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,"Загадка за стенами храма Бариус".
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё связано с валькирийцами.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио...
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, ему тоже несладко пришлось.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Каждая книга олицетворяет его сомнения и невзгоды.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже виновата, что не почувствовала в нём этого раньше.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Алисия Мелькиотт вновь принесла победу нашим войскам...
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,...и всему княжеству Галлия на севере страны.
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Она победила в каждой битве...
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы ей там только под ногами мешались.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Так даже лучше.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми этими битвами, надеюсь, она нормально питается?
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Д-да всё хорошо!
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Они, наверное, о ней заботятся. Закатывают пир каждый день.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Думаю, так и есть!
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Я такие гадости сказала Алисии!
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы не получили ответ ни на одно из писем.
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, она нас больше за товарищей не считает?
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй. Ты до сих пор не поняла?
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Алисия — не такая.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ларго прав.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему она не отвечает?
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Занята она.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Её заставляют сражаться в одиночку, что очень изнуряет.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы самим её не навестить?
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё ведь просто?
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменится, если будем торчать здесь и переживать.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже командир не смог с ней увидеться.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Если уж офицеров к ней близко не подпускают...
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Кому какое дело?
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Будем бродить кругами, пока с ней не встретимся.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Рози, даже если так, мы...
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочу хотя бы передать Алисии, что мы её ждём!
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,А мне, например, не за что перед ней извиняться.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой упрямой.
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня опять не битва была, а прогулка.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, получаешь все заслуги, ничего не делая.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто следуем приказам.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Нам ведь не сделают выговор за победу.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Хотя победила эта Валькирия...
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,...но командовали-то ею мы, Пятый батальон.
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, принцесса Корделия лично нас наградит.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,А вы её саму спрашивали?
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не обязан тебе отвечать.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Дайте нам хотя бы поесть вместе!
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну и какова эта легендарная Валькирия?
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE1C4F3&}Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи нам о ней.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и выглядит, как молодая девчушка...
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.19,Default,,0000,0000,0000,,С такой-то силой...
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,...она будто чудище какое.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Простому человеку и не вообразить...
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HC6C7FC&}А ну-ка стой!
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в регулярных действительно одни ублюдки!
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай слова!
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего ополчению от нас надо?
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте, пожалуйста, оскорблять Алисию!
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:11.69,Default,,0000,0000,0000,,А, вы, должно быть, её бывший отряд...
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Видно, дружкам этого чудища заняться нечем, вот и лезут в чужие дела.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Драка! Драка тут!
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFDE6&}Эй, сделайте что-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,У кого-то разборки с регулярами!
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Это ополченцы!
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Которые раньше с Валькирией...
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Рози!
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Оскар!
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Эмиль!
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, все!
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты их начальник?
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Я их под трибунал отдам за нападение на офицера!
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею!
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,А их накажу по всей строгости!
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Они издеваются над Алисией!
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы не сделали ничего плохого!
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,А ну замолчали оба!
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего вы так завелись,
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:16.14,Default,,0000,0000,0000,,...ведь от неё никакого прока, кроме как в битвах.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:17.71,Default,,0000,0000,0000,,От этого чудища.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,И опять же, она...
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Пропустите меня.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Ландзаат.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, вы совсем не спите.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы теперь свободны.
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Никто не посмеет возразить.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам и Алисии, Галлия теперь спасена.
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем немного поговорить?
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаете меня?
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Сельверия!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты — прекраснейшая звезда Троицы.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Печально, если твой свет потускнеет.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Все звёзды когда-нибудь выгорают.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Но когда звезда перестаёт сиять — это ведь конец?
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Я скорее как луна.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Не могу светить без солнца.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, это больше подходит мне.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, да?
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Моя родина была уничтожена Империей.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Думал, смогу возродить страну, если последую за Максимилианом.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот такой я эгоистичный парень.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Родину...
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее место.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Зима тяжёлая,
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,...зато лето неподражаемо.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Осенью собирали грибы всей семьёй.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ступая по опавшей листве.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,А запах леса после дождя...
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы показать всё это вам с Максимилианом.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что! Королевский дом Рандгриз...
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Если уж наказывать вас,
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,...то мне стоило бы встать рядом.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так...
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не могу решиться.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я и правда...
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Отморозки там в ополчении...
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия!
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот негодяй избил нашего капитана!
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гюнтер — герой, отмеченный наградами!
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не потерплю неуважения к нему.
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Виноваты, исправимся!
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Очнитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой творится?
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:09.46,Default,,0000,0000,0000,,На себя не похож.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, я такой.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты просил...
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,...меня защитить Алисию...
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Пришла пора нанести решающий удар по Империи!
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас их единственный оплот в Галлии — крепость Гирландайо.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:39.67,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, на нашей стороне благородная Валькирия!
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Что же, капитан Мелькиотт.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Скажите своё веское слово!
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Речь Валькирии поднимет дух каждого!
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю в битве, что смогу.
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Но хотела бы свести жертвы к минимуму.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Как для Галлии, так и для Империи.
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,...постараюсь закончить войну как можно скорее.
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь слышали, принцесса Корделия?
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Мелькиотт рада нам помочь.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив иметь такого подчинённого!
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё спать собрался?
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, брат, твоё любимое жаркое.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Исара...
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:05.68,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:07.35,Default,,0000,0000,0000,,...хлеб от Алисии.
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Алисия... От Алисии, говоришь...
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Она сегодня отличный хлеб испекла!
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Исара?
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Брат, как доходит до Алисии, ты просто...
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Что имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы очнулись!
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, тут же не поле боя,
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.01,Default,,0000,0000,0000,,...чего за обычную драку переживать?
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Но его одного в отключке вынесли...
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Рози, Рози.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.47,Default,,0000,0000,0000,,И стоило тебе их задирать...
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Что было, то прошло...
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что командир тоже влезет.
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Вроде капитан нас полностью отмазала.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Странно, не думаете?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.53,Default,,0000,0000,0000,,И то верно, странно.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Так, так.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Дайте командиру немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ларго.
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ты меня сюда принёс?
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Нам только в штабе сказали, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Что тебя с кичи сюда перевели.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия!
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за службу.
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо формальностей.
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, ты же мне жизнь спасла.
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Чины и медали не будут тебе достойной наградой.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Если чего-то хочешь, просто попроси.
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Проси что угодно.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю выразить свою благодарность.
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Только одно.
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Очень личная и наглая просьба.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Уберегите Седьмой отряд и Фальдио от беды!
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:36.67,Default,,0000,0000,0000,,И, когда война закончится,
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,...пусть все спокойно вернутся домой.
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Мелькиотт,
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:02.57,Default,,0000,0000,0000,,...к церемонии всё готово.
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ныне, Алисия Мелькиотт,
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,...нарекаю тебя рыцарем дома Рандгриз, правителей Галлии...
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,...и вручаю тебе эти копьё и щит как нашему верному рыцарю.
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Я, Алисия Мелькиотт, клянусь не посрамить высокой чести.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы в последнем эшелоне в битве за Гирландайо.
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Седьмой отряд...
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы лично ответственны за охрану принцессы Корделии.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, но что это значит?
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия лично отдала приказ.
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Она желает быть под вашей защитой до возвращения в Рандгриз.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Для такой миссии лучше годятся специальные...
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD1D1F6&}Вы не можете отказаться.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, значит.
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Алисия всё устроила, верно?
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем спрашивать принцессу Корделию о причинах!
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, где ты?!
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Велкин...
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, Алисия!
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Мелькиотт...
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Прибыла попрощаться перед отбытием.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Предстоящая битва...
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,...будет жить в памяти поколений.
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Я, Сельверия Блес, принесу вам победу, принц Максимилиан.
Dialogue: 0,0:21:21.41,0:21:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:56.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashi sugiru hitomi ga
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:56.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Я глазами, грусти полными,
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:03.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kono sora wo utsusu
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:03.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Небо долго изучала.
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:11.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakeru kotoba ga wakarazu ni
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:11.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пропустила мимо я слова твои невольно,
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.02,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada hoshi wo kazoeta
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тогда… звёзды всё считала.
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kodoku de iru sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одинокий мир вращается,
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tokui na hazu da to
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вроде свой нашла я путь.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:35.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}furikaeru hibi aa
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:35.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Только что же получается?
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:42.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sagashiteita kimi wo hitori
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:42.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Жизнь без тебя мне ни мила ничуть!
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:49.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aa moshi mo ima yurusareru nara
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:49.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ах, мне бы лишь дожить и прощенье заслужить
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:55.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kimi no koto dake omou yo
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:55.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}У тебя перед нашей встречею.
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}wasuretakunai
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Помнить, всем назло,
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:04.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi naraba
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:04.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пусть и тяжело…
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.56,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada sore ga
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В принципе, тогда
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sore dake ga
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Мне на все года
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:17.60,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}sono hitotsu no negai
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:17.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}Больше и желать будет нечего…
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:22.01,Default,,0000,0000,0000,,"Сельверия".
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Такое имя дал мне мой принц.
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Само моё существование ничто... по сравнению со смыслом этого имени.
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:34.78,Default,,0000,0000,0000,,И сила Валькирии тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:23:36.15,0:23:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:38.71,0:23:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Глава 24: Решимость.
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Бойтесь меня! Трепещите! Познайте ужас!
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:49.90,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\pos(519,201)}Глава 24\NРешимость
Dialogue: 0,0:23:45.24,0:23:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Но смотреть я буду лишь на одного.