Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34318
Last Style Storage: Default
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: Misc
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 24 (CTC 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H001253A2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,45,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CD02BB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:04.99,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(500,500)\pos(1004,512)}Глава 24\NРешимость
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Эту битву...
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,...я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Я должна победить!
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:37.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura no
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:37.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:45.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}negai ga todoku made
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:45.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот только нет уже пути назад.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:54.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}daiji na mono mada hitotsu
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:54.17,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вновь счастье наше, верно говорят,
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:58.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}monokuro no sora e to kieru
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:58.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В пустынном небе тает без следа.
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:05.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakushita kizu tsumetaku furue
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:05.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}А раны старые опять огнём горят,
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:10.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun no ibasho wo sagasu
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:10.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда теперь податься мне, куда?
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:17.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}joushiki ni shitagau kono sekai de
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:17.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Всё, что мешает в этом мире людям жить,
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:23.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}doushiyou mo dekinai koto wo
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:23.18,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Желаю раз и навсегда я победить.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:29.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kowashite ikitakute tozashita kokoro
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:29.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}«Не останавливайся, нет», — кричит душа,
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:34.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sakende iru
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:34.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В неравный бой спеша!
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:41.70,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura wa
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:41.70,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:47.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun sae mo miushinaisou ni natte
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:47.39,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И с верного пути столкнуть меня грозят.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:54.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aimai na kotae wa iranai tashika na ima
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:54.45,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Среди иллюзии одной лишь правдой дорожу
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}oikakete
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот что вам скажу!
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сопровождение.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Седьмому отряду я смогла благополучно вернуться.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,А пока что...
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,...передохните немного.
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прошу извинить...
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Велкин...
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Алисия желает вам того же.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попытайтесь её понять.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы довольны?
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, этого ли вы хотели?
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рози.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами выдворили Алисию.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,...Алисия спасла нас, а мы будем здесь сидеть?!
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Она сражается даже сейчас.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку...
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Дела неважные.
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Вражеская Валькирия её теснит.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего она там возится?! Гирландайо уже у нас перед носом!
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Что прикажете делать?
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от битвы двух чудищ...
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Третий и Пятый танковые отряды прибыли!
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно отведи войска в безопасное место!
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Безопасное?
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,А где здесь безопасно?
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,А мне почём знать?!
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего я сражаюсь?
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше нет...
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,...ни дома родного, ни товарищей...
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше...
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,...ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, на что ты способна?
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему же тогда она...
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Как она может так сражаться?
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего или кого ради?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Она же...
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,,...знаю её...
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,...уже очень давно!
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,А что я должен был сделать?
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Алисии Мелькиотт, которую ты знал, больше нет.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Велкин.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно...
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Она была там...
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так сражаться?
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь тоже должно быть одиноко.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже была в лаборатории.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже сирота!
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, кажется?
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что ты показалась знакомой.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал, ты была в том же приюте.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Дам тебе совет в честь старых добрых времён.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Не привноси в битву ненужные эмоции!
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:17.07,Default,,0000,0000,0000,,А не вражеская ли это уловка?
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Если правда,
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,...то почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Командующий имперской армией в Галлии,
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:31.97,Default,,0000,0000,0000,,...принц Максимилиан Гай фон Регинрейв,
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:34.79,Default,,0000,0000,0000,,...явился лично просить прекращения огня.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Я была одна...
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Реакция мозговых волн на рагнит превзошла все ожидания.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Уровень 28. Отличный материал.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, решено.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Используем её.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:02.55,Default,,0000,0000,0000,,А что делать с остальными?
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Избавься от них.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Для внешнего мира...
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,...это благотворительный сиротский приют.
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставляю транспортировку А-1 на вас.
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,И побыстрее.
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё будешь бегать, пока не поймёшь?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого, тебе нет места в мире.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Встань, А-1.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, А-1.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты потомок валькирийцев, эксперименты продолжатся.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ради блага нас обоих,
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,...пора бы к этому привыкнуть.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Как знаешь!
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Но будущее твоё не изменится.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавидела весь мир.
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, А-1!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Стой, тебе говорят!
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Всего одна встреча изменила моё будущее.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Как твоё имя?
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,А-1.
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Сельверия.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Имя этих цветов.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.92,Default,,0000,0000,0000,,И отныне — твоё имя.
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Служи же мне.
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Следуй за мной,
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.01,Default,,0000,0000,0000,,...Сельверия.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я сражаюсь...
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц!
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Предоставив все вражеские силы Сельверии,
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,...командир пошёл секретничать с принцессой Галлии.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы использовали отвлекающий манёвр,
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:29.60,Default,,0000,0000,0000,,...не думал, что так просто подойдем к Рандгризу.
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у врага все руки заняты.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, окажи они сопротивление, результат был бы тем же.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:41.42,Default,,0000,0000,0000,,А полковник одна справится?
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,А будешь переживать, что-то изменится?
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь забирать свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так, что значит ваше "прекращение огня"?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Только то, что значит.
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Люди страдают, а Галлия скоро будет в руинах.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю прекратить изнурительную войну.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Преимущество в войне переходит на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного — и победа будет за нами.
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нужен ли вообще наш разговор?
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Зачем же вы пришли?
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Борг.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, жители Галлии страдают от войны.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,И для них я сделаю всё, что могу.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Огласите ваши условия.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Сдайте Рандгриз без сопротивления.
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Корделия,
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.49,Default,,0000,0000,0000,,...станьте моей женой.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Неслыханно!
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Войну не остановит даже подобный брак!
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит мне это объяснять.
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Как вы наивны.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Так вы желаете заполучить трон Галлии!
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы начали войну всего лишь ради этого?
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,"Всего лишь?"
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:11.83,Default,,0000,0000,0000,,"Всего лишь", говорите?
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупцы!
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда у меня будет трон,
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,...и союз с домом Рандгриз, потомками валькирийцев...
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,...меня больше ничто не остановит!
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Меня перестанет волновать грызня за власть в Империи!
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:30.30,Default,,0000,0000,0000,,И я смогу изменить мир по своему желанию!
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не наследница валькирийцев.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,П-принцесса!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Я — даркийка!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Я только и делал, что думал.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь,
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:04.33,Default,,0000,0000,0000,,...и как я могу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:07.78,Default,,0000,0000,0000,,С этого мига...
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Всё моё ношу с собой?
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Да у тебя на лбу план был написан.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Рози.
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже единоличничать.
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Ларго.
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь идёшь, так?
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все мы идём с тобой!
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя. Вас за такое военный трибунал ждёт.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Командир.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё уже решили.
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Надо извиниться перед Алисией!
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно! Дальше так жить нельзя!
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,До всех, наконец, дошло.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Пускай Алисия — Валькирия, ну и что?
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Она наш верный товарищ.
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Алисия.
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я сделаю то, что нужно.
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:20.55,Default,,0000,0000,0000,,...хочу увидеть тебя!
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Худо дело...
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,...шансов нет.
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:32.88,Default,,0000,0000,0000,,У неё есть то, чего мне не хватает.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Сила...
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у неё есть что-то дорогое...
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Что она решила защищать до конца.
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже...
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,...есть причина... сражаться...
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:04.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже...
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:06.68,Default,,0000,0000,0000,,...она есть.
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже...
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:10.65,Default,,0000,0000,0000,,...есть веская причина...
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:12.54,Default,,0000,0000,0000,,...не уступать!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сила у неё осталась.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Определим победителя одним ударом!
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего ждёшь?
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Прикончи меня.
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу так поступить.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть кто-то особенный, верно?
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому ты могла так сражаться.
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что и у меня есть такие.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Какая же ты наивная.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, кому проиграла.
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,"Пока живём — надежда есть".
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Велкин так говорил.
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, до тебя не дошло.
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,В миг поражения,
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:56.46,Default,,0000,0000,0000,,...я утратила свою ценность.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Как такое возможно!
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты ещё жива.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё можешь...
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Странная ты девушка.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Пробудила силу Валькирии,
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,...а всё ещё несёшь такой вздор.
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела обидеть...
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вот и поговорили.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сработала!
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Бери её в плен!
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, забудь.
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Я должна следовать своей судьбе.
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже ценой жизни.
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Сельверия...
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Принц Максимилиан.
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Жалею только, что...
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,...не смогла...
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Смертью ничего не докажешь!
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Докажу.
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Даркийка... значит?!
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Если я открыто признаюсь в даркийском происхождении,
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:42.18,Default,,0000,0000,0000,,...имя Рандгриз будет запятнано,
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:45.94,Default,,0000,0000,0000,,...и тебе я буду ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пора прекратить затянувшийся фарс.
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, переговоры окончены!
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Приказ Его Высочества:
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,...немедленно начать операцию!
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Так! Начнём торжественный выезд!
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Это что за зверь?
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц!
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:54.87,Default,,0000,0000,0000,,У нас здесь ещё есть работа.
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Связь с Гирландайо и полковником Сельверией пропала.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:12.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ясно"?
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ясно", значит?
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Сельверия ещё могла пригодиться.
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Как можешь такое говорить?!
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Полковник всё для тебя...
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради тебя отдала!
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто стоят на моём пути, закончат так же.
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Помните это.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:56.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashi sugiru hitomi ga
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:56.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Я глазами, грусти полными,
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:03.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kono sora wo utsusu
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:03.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Небо долго изучала.
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:11.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakeru kotoba ga wakarazu ni
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:11.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пропустила мимо я слова твои невольно,
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.02,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada hoshi wo kazoeta
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тогда… звёзды всё считала.
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kodoku de iru sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одинокий мир вращается,
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tokui na hazu da to
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вроде свой нашла я путь.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:35.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}furikaeru hibi aa
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:35.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Только что же получается?
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:42.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sagashiteita kimi wo hitori
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:42.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Жизнь без тебя мне ни мила ничуть!
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:49.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aa moshi mo ima yurusareru nara
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:49.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ах, мне бы лишь дожить и прощенье заслужить
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:55.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kimi no koto dake omou yo
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:55.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}У тебя перед нашей встречею.
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}wasuretakunai
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Помнить, всем назло,
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:04.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi naraba
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:04.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пусть и тяжело…
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.56,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada sore ga
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В принципе, тогда
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sore dake ga
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Мне на все года
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:17.60,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}sono hitotsu no negai
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:17.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}Больше и желать будет нечего…
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может жить сам по себе.
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Но если люди только вредят друг другу,
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:29.18,Default,,0000,0000,0000,,...зачем тогда вообще жить?
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.40,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть ужасающая сила...
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:35.03,Default,,0000,0000,0000,,...и я буду драться ради Галлии...
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я — Валькирия.
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии, следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Глава 25. Кого я защищаю.
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Смогла ли я защитить всех, кого нужно?
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:49.82,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\pos(459,201)}Глава 25\NКого я защищаю