Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles 25
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34306
Last Style Storage: Default
Original Translation: Ryou-kai, Hollow
Collisions: Normal
Original Script: Misc
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 25 (CTC 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,42,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,6,10,10,25,204
Style: OP,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,204
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Rus,Garamond,48,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H001253A2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: ED,Arial Black,45,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,204
Style: ED Rus,Bookman Old Style,45,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CD02BB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,204
Style: ED Kanji,MS Mincho,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:06.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura no
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:06.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:14.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}negai ga todoku made
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:14.81,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот только нет уже пути назад.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:23.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}daijina mono mada hitotsu
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:23.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вновь счастье наше, верно говорят,
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:24.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs64\pos(1136,252)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:27.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}monokuro no sora e to kieru
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:27.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В пустынном небе тает без следа.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:34.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakushita kizu tsumetaku furue
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:34.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}А раны старые опять огнём горят,
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:39.25,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun no ibasho wo sagasu
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:39.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда теперь податься мне, куда?
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}joushiki ni shitagau kono sekai de
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.75,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Всё, что мешает в этом мире людям жить,
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:52.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}doushiyou mo dekinai koto wo
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:52.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Желаю раз и навсегда я победить.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:58.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kowashite ikitakute tozashita kokoro
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:58.81,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}«Не останавливайся, нет», — кричит душа,
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:03.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sakende iru
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:03.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В неравный бой спеша!
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:10.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi rensa no naka de bokura wa
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:10.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тоски и скорби цепи желания тормозят,
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:16.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}jibun sae mo miushinai sou ni natte
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:16.35,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И с верного пути столкнуть меня грозят.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:23.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aimaina kotae wa iranai tashikana ima
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:23.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Среди иллюзии одной лишь правдой дорожу
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}oikakete
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вот что вам скажу!
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:45.43,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,500)\pos(780,504)}Глава 25\NКого я защищаю
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Эти имперцы сошли с ума.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй, Эмиль!
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, брат!
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё...
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Эмиль!
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Дымовую завесу!
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Эмиль, держись!
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Нужно перенести его! Здесь не...
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Помоги-ка мне.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Уносите, пока можно!
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Скоро закончите установку Копья?
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Скоро уже должны справиться.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда будет готово, сможем покинуть Рандгриз.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Галлийцы, чего доброго, проберутся внутрь.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее давайте!
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, где лейтенант Карл Освальд?
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Как дела у других отрядов?
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь выяснить!
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Так как удар был неожиданным,
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,...остальные тоже рассеяны по городу.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Я оказала ему первую помощь!
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Но он потерял много крови...
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Эмиль.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Разве мы не обещали вернуться домой вместе?
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Он выживет.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты же мужик!
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть, дерись!
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ларго, ты тоже ранен...
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь царапина...
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Но вот так внезапно ворваться на линкоре...
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Они самоубийцы, что ли?
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать перестрелку, не лезть в ближний бой!
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая ситуацию,
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,...решающая битва у нас ещё впереди!
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я думала, мы пойдём на помощь Алисии?
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, но теперь нет на это времени.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Прямо перед тем, как вражеский линкор прорвался,
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,...в Гирландайо произошёл мощный взрыв!
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?!
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Алисия...
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Не говори такого даже в шутку!
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточьтесь на текущей битве.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны расчистить путь своими руками!
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае,
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,...не сможем предстать перед Алисией.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Айша, позаботься об Эмиле!
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, перебьём всех до последнего!
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им, ребята!
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Как обстоят дела?
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Все приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Можем отправляться в любое время.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в путь.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Погоди секунду.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Карла застрелили.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Он имел глупость встать у меня на пути,
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,...я избавился от него.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Так это был ты?
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Сделаешь то же — пощады не жди.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Да что у него за броня?!
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожьте все их пушки.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ставьте дымовую завесу и подберитесь ближе!
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Он начал движение?
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не из-за наших атак?
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы, скорее всего, его даже не поцарапали.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Они отступают.
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Все отходим к точке Е!
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё такое?
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Эта форма...
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как у Алисии...
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,...огромное валькирийское копьё.
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть Святое Копьё валькирийцев?
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что древний реликт был замурован в башне замка.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,"Мармота" был создан специально, чтобы продемонстрировать истинную силу Святого Копья...
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,...на борту наземного линкора.
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Истинную силу?
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Это легендарное копьё использовали валькирийцы во время Даркийской Катастрофы.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Валькирийцы...
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:48.93,Default,,0000,0000,0000,,...использовали истинную силу Святого Копья, чтобы победить даркийцев...
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.01,Default,,0000,0000,0000,,...и окончательно их подавить.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Подавить?
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве валькирийцы не были спасителями?
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что они переписали историю.
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Эту землю, что по праву принадлежала даркийцам,
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,...напавшие валькирийцы отобрали силой оружия.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Для своего блага они изменили правду и передали её с легендами.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,История всегда пишется победителями.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Приготовить Копьё к залпу.
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Пробный выстрел.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Цель: холм на 8 часов.
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть своими глазами.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к выстрелу.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Поворот на 8 часов.
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Цель: холм на 8 часов!
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Залп достиг цели.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Задействовано всего 20% энергии.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.55,Default,,0000,0000,0000,,И это вся мощность с 20%?
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, галлийские солдаты!
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите никчёмное сопротивление!
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ваши основные силы уничтожены в Гирландайо.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Перед нашим наземным линкором "Мармотой"...
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,...у вас нет ни шанса на победу!
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Алисия и правда...
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Алисия...
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не успел извиниться...
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Сейчас не время предаваться печали!
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Смерть и к нам всё ближе подходит.
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно лишних жертв.
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Они издеваются?
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотят сказать, это конец?
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако у этой штуковины, возможно, нету слабостей.
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти им навстречу и сдаться?
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Я такого не говорил.
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Буду сражаться до последнего.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Не теряйте веру, ребята.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются убить наш боевой дух.
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Но не стоит из-за этого терять голову.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Алисия жива!
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не будем в это верить,
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,...то кто же ещё?
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Сдаваться нельзя!
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,До самого конца!
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь или смерть...
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из нас идёт по этой тонкой грани.
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Победа...
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Поражение...
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Побег...
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова,
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,...сейчас потеряли всякий смысл.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Выжить.
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:40.89,Default,,0000,0000,0000,,И продолжать жить.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, чего мы желаем,
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.83,Default,,0000,0000,0000,,...и за что молимся.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся выжить!
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока признаков капитуляции нет.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Более того, сопротивление усилилось.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Что прикажете предпринять?
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Готов заряд энергии в Копье?
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Так точно,
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,...перезарядка завершена.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Готовы открыть огонь.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Пора тут заканчивать.
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла больше терять время.
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Максимилиан.
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе, Ягер?
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе сейчас такая сила?
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Сельверия уже погибла в Гирландайо.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Она уничтожила их Валькирию Алисию и ядро галлийской армии.
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Галлия и так у нас в руках, верно?
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, тебе нужно гораздо больше.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Позволь тебя спросить, Ягер.
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Грегор завоевал твою страну и присоединил к Империи.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Разве не моей милостью ты вновь возвысился?
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Так чего ты ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не хочу.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Сам же знаешь,
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.49,Default,,0000,0000,0000,,...только ради независимости родного Фиральда...
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Максимилиан,
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,...я поставил на тебя.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Я верил, что смогу всё вернуть, накопив военную силу.
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Думал, смогу отстоять свою страну!
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, Максимилиан,
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:15.70,Default,,0000,0000,0000,,...после вторжения в Галлию, я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ради силы и власти легко избавляешься от близких людей...
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Ребята из местного ополчения любят родину и ценят товарищей...
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты вообще что...
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.44,Default,,0000,0000,0000,,...собираешься защищать?
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Сила — это власть.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Пока есть сила,
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.28,Default,,0000,0000,0000,,...нападение и защита — одно и то же.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Или не так?
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Копьё Валькирий тебе нужно не для покорения Галлии...
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты задумал это с самого начала?
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Никак иначе.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем же?!
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:13:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ради мести?
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Не без этого.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Я похороню своё страшное прошлое в одной могиле с отцом и братом.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду обычным властителем!
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Императором-валькирийцем!
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Пока есть Копьё, это в моих силах.
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Или так не думаешь?
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Максимилиан...
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться!
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,К выстрелу готовы.
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель?
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Цель — замок Рандгриз.
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в нас нацелился?
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Надо уходить!
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Если в нас нацелился,
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,...бежать уже поздно!
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Рано ещё с жизнью прощаться!
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно, Максимилиан?
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Если пустишь в ход эту жуткую силу,
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.44,Default,,0000,0000,0000,,...повторится Даркийская Катастрофа!
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Что из того?
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Пускай она повторится,
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.51,Default,,0000,0000,0000,,...значит, такова моя судьба.
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Заряд достаточный!
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю отсчёт!
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Впереди неопознанный враг!
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, сказал?
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Где, где она?
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Это наша Алисия!
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Так она выжила!
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Хвала Небу!
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Алисия!
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю.
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Перед самым выстрелом атака неизвестной рассеяла заряд!
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Проклятая Валькирия!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Народ, Алисию надо поддержать!
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:21.55,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Они всё ближе!
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Цель не уничтожена!
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать огонь.
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знал.
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты не только пострадала в Гирландайо,
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,...но и силу контролировать ещё не умеешь.
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Из общения с Сельверией я кое-чему научился.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Перезарядка Копья закончена.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тут...
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тут не умру!
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу защитить...
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.27,Default,,0000,0000,0000,,...тех, кто мне дорог!
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Её атака повредила четвёртую орудийную башню.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Быстро начать ремонт.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:28.23,Default,,0000,0000,0000,,И немедленно схватите Валькирию.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Что с девушкой делать собрался?
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Можешь набрать столько силы, что не удержишь.
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:41.91,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.95,Default,,0000,0000,0000,,...хочешь повторения истории Сельверии?
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сказал.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Если встанешь на пути,
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:52.27,Default,,0000,0000,0000,,...я легко пожертвую и тобой.
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Но тут наш союз кончается.
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я пойду своим путём.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, Ягер.
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь на рожон, командир!
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу Алисию любой ценой.
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Скажи всем немедленно отступить.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, они подобное послушают?
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже идём!
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:51.18,Default,,0000,0000,0000,,И нечего от коллектива отрываться!
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости за опоздание, Велкин!
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Я вас отсюда прикрою!
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой отряд!
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы вытащим Алисию!
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Все за мной!
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Не дать им приблизиться! Огонь!
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Дождись нас,
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:56.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashi sugiru hitomi ga
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:56.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Я глазами, грусти полными,
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:03.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kono sora wo utsusu
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:03.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Небо долго изучала.
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:11.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kakeru kotoba ga wakarazu ni
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:11.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пропустила мимо я слова твои невольно,
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.02,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada hoshi wo kazoeta
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Тогда… звёзды всё считала.
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kodoku de iru sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одинокий мир вращается,
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tokui na hazu da to
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:30.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вроде свой нашла я путь.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:35.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}furikaeru hibi aa
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:35.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Только что же получается?
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:42.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sagashiteita kimi wo hitori
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:42.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Жизнь без тебя мне ни мила ничуть!
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:49.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}aa moshi mo ima yurusareru nara
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:49.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ах, мне бы лишь дожить и прощенье заслужить
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:55.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kimi no koto dake omou yo
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:55.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}У тебя перед нашей встречею.
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}wasuretakunai
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:59.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Помнить, всем назло,
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:04.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kanashimi naraba
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:04.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пусть и тяжело…
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.56,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}tada sore ga
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В принципе, тогда
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}sore dake ga
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Мне на все года
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:17.60,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}sono hitotsu no negai
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:17.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\fad(0,1000)}Больше и желать будет нечего…
Dialogue: 0,0:23:20.86,0:23:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ларго, Рози, Зака.
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ян, Сюзи, Эди, Гомер.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Оскар, Эмиль, Карл.
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Марина, Айша, Ганс.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Исара...
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:35.30,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Алисия...
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Все вы — мои дорогие товарищи.
Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Хроники Валькирии кончаются!
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Последняя глава. Рещающая битва.
Dialogue: 0,0:23:44.03,0:23:46.61,Default,,0000,0000,0000,,И я буду драться за своих близких!
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:49.79,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\pos(489,201)}Последняя глава\NРешающая битва
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой отряд, вперёд!