Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Special 2
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Valkyria Chronicles
Video File: [Zero-Raws] Senjou no Valkyria - SP2 RAW (DVD 704x480 H.264 AVC AAC) [11738571].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 17
Original Script: Misc
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,34,34,20,204
Style: Title,Arial,30,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,5,11,11,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:08.05,Title,,0000,0000,0000,,Театр Валькирии — Летний Фестиваль в Галлии
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:08.05,Title,,0000,0000,0000,,{\an2}Спецвыпуск 2
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио.
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта восточная одежда довольно занятная.
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,На Востоке так принято ходить на фестивали.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно, с чего мы в этом идти должны?
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, успокойся, Рамал.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, Алисия с девчатами приготовили.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий джентльмен не откажет даме в её капризе.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Долго ждали?
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мы задержались.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы обе очень красивые.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Вам очень идёт.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Я к такому не привыкла, поэтому немного неловко.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,А-а, нет!..
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли, что ли!
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, сколько народу!
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль во дворце — это что-то!
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,О-о! Там какая-та необычная лавка!
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,А-а? Подожди, Велкин!
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот это редкость.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,И здесь жуки, да?
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Тихоокеанская бабочка.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо стреляешь.
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй!..
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Дали в подарок за красоту.
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, начинает таять.
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Эта лавка тоже интересная.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Потеряешься же.
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнитесь все.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,И как это мы со всеми разминулись?
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Встретим, когда вернёмся к воротам.
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Красивый фейерверк, правда?
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда же вы придёте?
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Редактура: Hollow