← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]

[Zero-Raws] Senjou no Valkyria - SP3 (DVD 704x480 H.264 AVC AAC) [BA232620].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Special 3
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Valkyria2
Video File: [Zero-Raws] Senjou no Valkyria - SP3 (DVD 704x480 H.264 AVC AAC) [BA232620].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 606
Original Script: Misc
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Arial,26,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,2,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:08.43,Title,,0000,0000,0000,,{\an5}Театр Валькирии — Шок! Драгоценные фотографии
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:08.43,Title,,0000,0000,0000,,{\an2}Спецвыпуск 3
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день сплошные тренировки...
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Щас помру...
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тяжело в учении — легко в бою.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в Седьмом отряде собрались одни слабаки.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Да с тебя самого пот рекой течёт.
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Что, молодёжь, расслабляемся?
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эллет?
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,А это ничего, что вы здесь?
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Только что Алисия со страшным лицом вас искала.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас о другом. У меня есть кое-что интересное для ваших усталых душ.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? Да ладно, не надо.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже драгоценные фотографии девушек Седьмого отряда?
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Покажите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе особо приглянулась эта фотография...
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Д-да вовсе нет!
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Можешь оставить снимок себе, если хочешь.
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Д-да она мне...
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,...не нужна...
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ах!.. Какое чудесное выражение лица...
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? Это в каком месте?
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже в момент удара, я просто прекрасен.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Айша всё ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Да и вы от неё недалеко ушли.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Если присмотреться, в нашем отряде одни красотки.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,А этот тоже за красотку считается?
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю...
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,О-о! Покажи-ка мне эту!..
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ах!.. Как же мимолётна моя красота...
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё много других снимков.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Спящие лица девчонок такие красивые...
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Прям аж сердце бьётся...
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,А-а... ну... да...
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Лицо спящей Исары...
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Сержант Рамал Валт, держитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, для него это было слишком...
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,А что если я скажу, что у меня есть кое-что получше?
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ещё лучше?!
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Уже в обморок падаете?
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта!..
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,...ВЫ ТУТ ДЕЛАЕТЕ?!
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Детям ещё рано на такое смотреть!
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,И что это за фотография?! Когда вы успели это снять?!
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и столько?!
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,И даже такие?!
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Конфискую! Всё конфискую!
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну... пошлятина... одних девчонок...
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Извините, госпожа Эллет...