Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Senjou no Valkyria Special 6
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: ValkyriaSP
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Senjou no Valkyria - SP7 (DVD 720x480 H264 AAC) [B198AE3D].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 6479
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,36,36,20,204
Style: Title,Arial,28,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,3,2,12,12,10,204
Style: Credits,Courier New,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,12,24,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:08.31,Title,,0000,0000,0000,,{\an5)}Театр Валькирии — Новый Седьмой отряд
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:08.31,Title,,0000,0000,0000,,{\an2)}Спецвыпуск 7
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,В Седьмой отряд внезапно назначен новый командир.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Входите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я буду возглавлять Седьмой отряд.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Ганс.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с капитаном Гансом ваш отряд принесёт нам ещё больше побед.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Отряд, смирно!
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Эти имперцы, как ни прискорбно, живут, питаясь свининой.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? Едят свинину?
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Сюзи, держись!
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему они не едят овощи!?
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,В каждой войне есть определённый смысл...
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Но то что делают имперцы — просто неправильно!
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем им проиграть!
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,[Сражение и победа! Непобедимый Седьмой отряд!]
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:59.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}[Капитан Ганс повышен до главнокомандующего!]
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Командир Ганс!
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,У нас неприятности! Гигантский танк приближается к замку Рандгриз!
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время последней битвы, значит?
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вы все останетесь здесь.
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,А с Максимилианом я разберусь сам!
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, всё не так просто...
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста, командир Ганс!
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы все тоже идём!
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Одного вас не отпустим!
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Я не могу вас в это впутывать!
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже все решили!
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить страну, мы сделаем всё, что в наших силах!
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Командир Ганс.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,У вас прекрасные подчинённые.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о ваших жизнях.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Итак, время решающей битвы! Все вперёд!
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ему снится что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Такой милый.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит счастливым.
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Пускай уж спит.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:37.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an1}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:37.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an3}Редактура: Hollow