Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Senjou no Valkyria Special 6
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: ValkyriaSP
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: [Zero-Raws] Senjou no Valkyria - SP6 (DVD 720x480 H264 AAC) [CB91EB73].mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,36,36,20,204
Style: Title,Arial,28,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,3,2,12,12,10,204
Style: Credits,Courier New,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,12,24,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:10.78,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an1}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:10.78,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an3}Редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Я же не нарочно.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты неслась, сломя голову?
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Она сама виновата, что решила там хлеб испечь.
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Но что случилось? В последнее время Алисия постоянно вздыхает.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Явно что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка... давай выкладывай, как есть!
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Эди!
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас же не расскажешь, то сделаю так!
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Да всё хорошо, говорю!
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, так нельзя!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:01:01.17,Title,,0000,0000,0000,,{\an5}Театр Валькирии —\NТихая беседа в женской бане
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:01:01.17,Title,,0000,0000,0000,,{\an2}Спецвыпуск 6
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли уже вылезать?
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, потом чайку выпьем?
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы в седьмом отряде хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Варрот!
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь можете забыть о званиях.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Можно хоть до вечера париться.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Варрот.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, вы с Ларго из нашего отряда поступили на службу в один год.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Если подумать, мы знакомы уже довольно давно.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Впервые мы встретились...
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ларго.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Позволь представить. Мой хороший друг Ларго.
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Это рядовая Элинор Варрот, присоединилась к ополчению сегодня.
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Я-я тоже.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Так мы и встретились.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Как вы все знаете, он просто обожает овощи...
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Однажды он преподнёс мне цветок в подарок.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, это в духе Ларго...
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,...подарить не розы или лилии, как многие...
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,...а цветок редиса или другого овоща с грядки.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, цветы клубники — самые красивые...
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда я спросила, чего это он с цветком, Ларго сказал:
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,"Наткнулся, когда полол грядки. Он красивый, потому решил подарить тебе".
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,На удивление, у него есть и милые качества.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Довольно легко и просто понять, что он задумал.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Если решился что-то сделать, может полностью себя этому посвятить...
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Увлекается так, что за уши не оттащишь.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Вечно рвётся вперёд, и следишь за ним с замиранием сердца.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, всё это делает его добрым и внимательным к окружающим.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,В этом, наверное, и есть его хорошие стороны.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, по прошествии года и вы сможете замечать особые черты своих товарищей...