Valkyria Chronicles [Ryou-kai & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Senjou no Valkyria Special 8
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: ValkyriaSP
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Senjou no Valkyria - SP81 (DVD 720x480 H264 AAC)[D2A1ED01].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 863
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H009CDEE3,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,36,36,20,204
Style: Title,Arial,28,&H003C13C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,3,2,12,12,10,204
Style: Credits,Courier New,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,12,24,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.95,Title,,0000,0000,0000,,{\an5}Театр Валькирии — Секрет Корделии
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.95,Title,,0000,0000,0000,,{\an2}Спецвыпуск 8
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:15.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an1}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:15.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an3}Редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне предстоит вручить награду лейтенанту Велкину Гюнтеру за военные заслуги.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и виделись только на прошлой неделе...
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,...но хотелось бы как-нибудь его удивить.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,...нужно что-то новое.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь из моей коллекции...
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну же... соберись, Корделия.
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Почтенные граждане, встаньте пожалуйста-ква.
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, слишком-ква броско...
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, следующий немного разбавит напряжённость?
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гюнтер, давно не виделись-гуа!
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Как поживаете-гуа!?
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Не могу в таком-гуа показаться.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, довольно мило-гуа-а-а...
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Я кролик-да-пьён!
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Пьён-да-пьён!
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя-пьён... я начинаю терять и себя и цель всего этого-да-пьён...
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу решить, какой мне надеть...
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса! Принцесса! Время аудиенции.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,А-а... принцесса... доброго вам у...
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Доброго.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто что-то было не так...
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Борг, я опоздала.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Принцессе не подобает бегать.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Нужно лучше рассчитывать своё время.
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, что это у вас на голове?
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Корделия...
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Сколько я могу вам повторять...
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу быть рядом с вами вечно.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Такое поведение не пристало королеве.
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Простите, конечно, за мои резкие слова...
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё это ради вас, принцесса Корделия, и ради процветания великого княжества Галлии.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,В жилах потомков семьи Рандгриз течёт кровь великих валькирийцев...
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, принцесса Корделия, вам нужно...