← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00603CBD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32FFF2F9,&H000000FF,&H32B42D3E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&H32000000,&H006D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&H32FFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что с этим сопляком?
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ему пришлось несладко.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты помог ему сбежать?
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь отвечать, я могу в тебе разочароваться.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите его!
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Истин много.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,И у каждого она своя.
Comment: 0,0:00:43.50,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:50.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\t(fs10)\move(308,121,304,94,0,6978)}Призрак-07
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:50.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\move(351,138,347,118,0,5128)}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:57.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:57.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:02.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:02.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:10.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:10.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:17.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:17.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:25.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:25.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:32.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:32.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:41.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:41.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:46.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:46.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:58.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:58.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:58.10,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:14.75,Ep,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&HF8E7DD&\c&H84090B&\pos(397,363)}Глава вторая.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:14.75,Ep,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&HF8E7DD&\c&H84090B&\a1\pos(390,456)}Воспоминания О Прошлом, \NСопровождающие Боль
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Теряя сознание...
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,…Я увидел снег в своем родном городе.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Он был таким мягким и безжалостным.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Фрау. Не лети так высоко!
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Так, намного интереснее и захватывающе!
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,А если обвал? Погибнуть ведь можешь.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что только идиоты или профи любят высоту.
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ястреб?
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Какого…?!
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, ты цел?
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, парень с неба свалился!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Итак. Где Тейто Кляйн?
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Я уже послал за ним солдат.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, они его скоро найдут.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Аянами-кун.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы потерять этого парня.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,И мне тоже, председатель Мироку.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он скрылся там.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, туда стоит послать отряд и…
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Хочу избежать этого, если такое возможно.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой округ – это «Земля Господа».
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто приходят туда в надежде получить убежище,
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже преступники,
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Становятся для нас недосягаемы.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что с этим сопляком?
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ему пришлось несладко.
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Подъем!
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не кричи на него!
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Он очнулся.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пацан! Как ты…?!
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, что никогда не видел человека, который так активно рвался покончить с собой!
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебя, что прёт издеваться над маленьким ребенком?
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так понял!
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы мне помогаете?
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что это храм.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Храм?
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Барсбургский Храм, находящийся в Седьмом округе Барсбургской империи.
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а мы что-то вроде священников!
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Кастор.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Я – Лабрадор.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,А этот страшный парень – Фрау.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя всю дорогу сюда тащил, так что скажи спасибо, чертов пацан!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты – солдат имперской армии?
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Плевать я на них хотел!
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы увидели клеймо на твоей спине.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь раб, да?
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведь здесь так принято.
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Был бы ты имперским солдатом, я бы тебя там подыхать оставил.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Советую остаться здесь, если хочешь выжить.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ,
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у тебя всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Аянами!
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ, я полагаю.
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Дверь не заперта?
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я могу либо остаться здесь, либо сбежать?
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ, что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Отбрось все эмоции и сражайся,
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Тейто Кляйн!
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, он был рабом!
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Микагэ!
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что настанет тот день, когда ты узнаешь своё предназначение.
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.96,Default-alt,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не напрягайся так!
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Я – сестра Афина, а это сёстры Розалия и Либелия.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, заблудшая овечка.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот, кушай.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо набраться сил.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,А после еды, мы дадим тебе лекарства.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Нужно же тебя на ноги поставить!
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Я оставлю чистую одежду тут.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы мне помогаете?
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ох! А разве отец Кастор тебе не сказал?
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так принято.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы бы не стали мне помогать без всякой причины.
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы мы помогаем людям без какой-либо причины.
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты – заблудился и ранен, вот мы и помогаем тебе.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Благодари судьбу, что оказался здесь.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Всевышний спас тебя.
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Бог не мог меня спасти.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Я остался в живых благодаря Микагэ!
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты помог ему сбежать?
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь отвечать, я могу в тебе разочароваться.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Боль прошла!
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ощущение?
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Странно…
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Словно, я уже был здесь.
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не видел так много людей.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Смотрите!
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, о чем сегодня будут говорить.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не верится, что я родом из Рагского Королевства.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:01.71,Default,,0000,0000,0000,,И почему {\i0}он{\i1} убил отца?!
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Святой отец!
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите его!
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно.
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Это…!
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Скорее сюда!
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,По слухам, это единственный храм во всем королевстве,
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Где могут разрушить проклятие Верлорена.
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Верлорен? Разве это не сказки?
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, проклятие Верлорена существует.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Боги смерти - Кор, посланные Верлореном перед своим заточением более тысячи лет назад,
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Все еще продолжают забирать души людей в обмен на три желания.
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Три желания?
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал,
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Что на груди того, кто заключит договор с одним из слуг Верлорена,
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Появиться красная отметина.
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, тот мальчик…
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Святые отцы, огромное спасибо! Благодарю вас от всего сердца!
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя на обратном пути.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Они разрушили проклятие!
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Барсбургского храма! Его ведь охраняют семь призраков!
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Семь призраков?
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за семь призраков?
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, о которых мне не рассказывали в школе.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.03,Default,,0000,0000,0000,,О моем отце.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,И обо всём остальном, о чём я не знаю...
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Чертов  пацан!
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,От тебя одни проблемы!
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Я в...
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:25.71,Default,,0000,0000,0000,,…по...
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:26.47,Default,,0000,0000,0000,,…рядке.
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда,  милашка?
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Она – один из моих шедевров!
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее воплощение моей любви.
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Что? «Военное прошлое империи за последние сто лет».
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты это искал?
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не влипли!
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, в чем дело?!
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты её нашел.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я её на людях читать, при своей-то работе!
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.11,Default,,0000,0000,0000,,В этом вся и проблема!
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,И в комнате много не спрячешь.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, вся проблема в том, что ты стал священником!
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.12,Default,,0000,0000,0000,,«Хочешь спрятать дерево - спрячь его в лесу».
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,А теперь слушай. Смотри в оба и не дай этой бешеной кукле...Ой!
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Так, что ты пытался найти?
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотел узнать о войне десять лет назад.
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:39.64,Default,,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не обязан вам отвечать!
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Тысячелетия назад, существовало две огромные, равные по силе и влиянию страны.
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Одной из них была Барсбургская империя,
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Которую "Око Рафаэля" наделило Божественной Защитой.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.64,Default,,0000,0000,0000,,А другой - Рагское королевство,
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Божественную Защиту которому даровало «Око Михаила»
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Рагское Королевство…
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Для поддержания мира во всем мире, эти две страны заключили союз,
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,И помогали друг другу очень долгое время.
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Но десять лет назад,
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Рагское Королевство захотело овладеть обоими «Очами» и расторгло союз.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Они объявили войну Барсбургской Империи и были уничтожены.
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Об этом свидетельствуют наши учебники истории.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Истина…
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё так и было?
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть истина?
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, пацан!
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Истин много.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:05.39,Default,,0000,0000,0000,,И у каждого она своя.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Если не веришь истории, объедь весь мир и сам посмотри.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Я так и сделаю!
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Я узнаю всю правду!
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Я хочу знать!
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,За что убили отца?!
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,,И почему я здесь?!
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Удивлен?
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Огромный, правда?
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Это один из покровителей храма.
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Согласно давней легенде,
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Бог смерти, Верлорен, совершил смертный грех и сбежал на землю.
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Он проник в сердца людей и вверг мир в пучину ужаса.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Всевышний опечалился происходящим на земле.
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:38.94,Default,,0000,0000,0000,,И ниспослал семь лучей света, чтобы противостоять коварному Верлорену.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Их звали «Семь призраков». Говорят, что они смогли заточить Верлорена.
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта статуя посвящена Зехелю.
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Также есть шесть других статуй, которые защищают наши земли.
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,А это место не принадлежит никому.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Оно называется «Земля Господа».
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему…?
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему здесь всё так знакомо?
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Держи! Она приносит удачу!
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Благослови тебя Господь.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что Лабрадор отдал этот цветок!
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Серебряная роза,
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Также называется «цветком-покровителем».
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ним не случиться ничего плохого.
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно заговоришь ты или нет.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, ты хотел защитить семью.
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Я предоставлю тебе выбор: либо твоя семья, либо Тейто.
Comment: 0,0:21:39.84,0:21:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:49.85,Group,,0000,0000,0000,,Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:43.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:43.75,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:48.15,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:48.15,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:52.65,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:52.65,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:56.96,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:56.96,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:05.60,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:05.60,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:15.32,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:15.32,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:20.27,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:20.27,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:24.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:24.70,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:30.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:30.95,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:37.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:37.70,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:42.38,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:42.38,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:48.43,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:48.43,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:54.73,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:54.73,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:54.73,0:22:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Новое начало
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Возвращающиеся воспоминания
Dialogue: 0,0:23:14.93,0:23:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Могут ли люди, которые не в силах избавиться от своих страхов, найти истину?
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы!
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:24.50,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(212,184)\c&H5938CA&\3c&HEBF1EF&\fad(200,0)}Глава третья.
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:24.50,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H5938CA&\3c&HEBF1EF&\pos(325,289)\fad(200,0)}Спи в лучах света, мое невинное дитя.