07-Ghost [souleater]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00603CBD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32FFF2F9,&H000000FF,&H32B42D3E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&H32000000,&H006D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&H32FFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть Микагэ.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Услышал я желание твоё.
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Да исполнится оно!
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Не дай тьме поглотить твое сердце, Тейто Кляйн!
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Спорим, что твой хозяин обрадовался бы еще больше, если дашь ему это!
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя {\i0}эта{\i1} коса?!
Comment: 0,0:00:40.50,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:47.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)}Призрак-07
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:47.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:54.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:54.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:59.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:59.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:07.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:07.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:14.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:14.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:22.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:22.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:29.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:29.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:38.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:38.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:43.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:43.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:55.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:55.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:55.10,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка…
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придешь.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы твое желание исполнилось?
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:42.32,Ep,,0000,0000,0000,,{\c&HB4403C&\b1\fs30\pos(374,363)\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)}Глава 4я.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:42.32,Ep,,0000,0000,0000,,{\c&HB4403C&\b1\3c&HFFFFFF&\pos(431,442)\fad(300,0)}Вглубь искренней молитвы.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что решил?
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.99,Default,,0000,0000,0000,,А чего тут думать?!
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Семья, с которой тебя связывают кровные узы.
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Или раб из какой-то дыры!
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,А? Я думал, ты поумнее будешь.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Ая-тан?
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Походу, Ая-тан задумал что-то жутковатое.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,До этого ты говорил, что не помнишь своего прошлого, так?
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,И это были твои самые драгоценные воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Попытайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, что ты видишь?
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Раб - Раб!
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Держись от нас подальше!
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Раб - Раб!
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда был одинок.
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Да… до тех пор, пока я не встретил Микагэ.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь тобой, дружище!
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не брошу тебя!
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто беги и постарайся выжить!
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,И не думай больше ни о чем!
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы же всегда будем лучшими друзьями, правда?
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:25.25,Default,,0000,0000,0000,,А как же.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Господи,
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, защити Микагэ!
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню твое желание, взамен на твою душу.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты желаешь?
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть Микагэ.
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Услышал я желание твоё.
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Да исполнится оно!
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Не дай тьме поглотить твое сердце, Тейто Кляйн!
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля, поздновато уже для прогулок.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, я исповедую вас завтра.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне приглянулся этот мальчишка.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вам лучше отдать его мне, святые отцы.
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Это дитя пришел ко мне в поисках спасения.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, позволь спросить: Милость божья и есть "спасение" в твоем понимание?
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, Кор?
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы понятия не имеете, насколько важен этот дитя!
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что мой хозяин обрадуется, когда я приведу его с собой.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Парня ты не получишь.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i0}его{\i1} коса?!
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Спорим, что твой хозяин обрадовался бы еще больше, если бы ты дал ему это!
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя {\i0}эта{\i1} коса?!
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Так ты только старику навредишь!
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень… он видит мою косу?
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Удрать решил?
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу поднимать руку на пожилых людей, но…
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы ты вернул его душу, понял?
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?! Что здесь творится?!
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Благослови тебя Господь!
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожилым нельзя перенапрягаться!
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу эту душу с собой.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что меня победили людишки!
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Но пока эта коса существует, значит, что {\i0}он{\i1} всё еще жив!
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Помните об этом, сопляки!
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Что сейчас…
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Кор украл душу этого старика…
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Слуга, который пытается затащить души во тьму.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас получилось спасти её.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Слуги, затаскивающие души во тьму…
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Кор?
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня от тебя одни проблемы!
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука…!
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Не больно?
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не боишься?
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Как будто мне снился кошмар…
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Простудитесь, если будете спать на улице.
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите сегодня в храме переночевать?
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, кто тебе разрешал меня вот так волочить?
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, поставь меня!
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Кончай брыкаться, тупой пацан!
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлен, что Кор объявились на территории храма.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Цветы всё еще печалятся.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Больно же! Крыша поехала что ли?
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще не закончили с твоей маленькой проблемой.
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на свою грудь
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне необходимо уничтожить эту метку.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, люди, отмеченные Кор,
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Cтановятся психически неуравновешенными.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,А парень силен.
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Тот старик сказал, что ему некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы о себе волновался.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы всегда пытаетесь мне помочь?
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Потому что по-другому нельзя.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё! Я избавился от метки Кор.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Ложись-ка ты спать.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло из-за того, что я попытался довериться этому Кор.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Господин Аянами, я насчет Микагэ.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Все готово, как вы и просили.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, капитан Кацураги. Отличная работа.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Аянами!
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Невыносимый щенок!
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь потомок бывших дворян!
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Его семью изгнали из королевского рода.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, он слышал?
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорил!
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Аянами-кун,
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Как продвигаются дела с поисками беглого Тейто Кляйна?
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь вам, что поймаю его, господин Мироку.
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчик силен.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он мой лучший ученик.
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Проведя всю жизнь в армии, я ничего не знаю о внешнем мире.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Как светло.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Какой же яркий и спокойный здесь мир.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Доброе утро, Тейто!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.13,Default,,0000,0000,0000,,А мы тут твою одежду стираем.
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Розалия!
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости за это.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, ты не против, если мы их постираем?
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам могу!
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости! Ты такой мелкий, что я тебя не заметил.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена, ты, долбаный священник?!
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Просто рад видеть, что у тебя всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему ты хочешь свалить,
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Но в таком состоянии явно далеко не уйдешь.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка сюда!
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Летающие трусы!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые не должны так поступать!
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь очень глубоко!
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это еще что такое?!
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Это Лазет.
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Она – органист в нашем храме.
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты ей понравился.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, она не привязывается к незнакомцам.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лазет!
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже стесняться меня!
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, будешь так себя вести, она к тебе не привыкнет.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, насчет того старика…
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ему все-таки есть, куда возвращаться.
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу…
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да…
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,По поводу вчерашнего…
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто такие Кор?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда Царь Небесный дарует людям жизнь, он говорит им:
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:50.65,Default,,0000,0000,0000,,В жизни вашей три мечты могут быть,
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:56.86,Default,,0000,0000,0000,,А теперь скажите, на какие три мечты вы хотите жизнь свою потратить.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Считается, что когда сбудутся все мечты, о которых ты поведал Царю Небесному.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Душа твоя вернется к нему.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, все забывают о своих мечтах, когда рождаются.
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Их поиски и делают жизнь наполненной весельем и чудесами.
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Но Кор всегда пытаются им помешать.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Они мешают людям обрести свои мечты?
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Они затягивают людей во тьму, исполняя их желания.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда Кор исполнит твое первое желание, ты забудешь о своем предназначении.
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Исполнив твое второе желание, ты почувствуешь неутолимый голод и жажду.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,А когда настанет время третьего желания.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Твоя душа погрузится во тьму и тебе уже не вернуться на сторону Господа.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Так Кор овладевают своими жертвами,
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,И стараются пополнить свои ряды в ожидании возвращения своего хозяина, Верлорена.
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Храм защищает людей от Кор.
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, храни в тайне то, что произошло прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Тейто-кун!
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:49.94,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты мечтаешь?
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Мечтаю…
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Тейто…
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, я думал, что тебя трудно понять…
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:13.67,Default-alt,,0000,0000,0000,,Давай на рыбалку сходим, как будет свободное время!
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:14.96,Default-alt,,0000,0000,0000,,На рыбалку?
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:18.51,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я знаю отличное местечко!
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай уже водиться с этим рабом!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Твои родители работают на прославленную семью Оук, поэтому не позорь меня!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно что! Раз твои предки работают на моих, значит, ты – мой раб!
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, почему два раба нашли друг друга…
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед Микагэ!
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты ударил меня!
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Извинись!
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не нужно руки марать о таких как он!
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.80,Default,,0000,0000,0000,,К тебе гости, Микагэ-кун.
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая у тебя сестренка!
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Примчалась, как только услышала, что ты хочешь с ней повидаться.
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, спрашиваю еще раз.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья или Тейто Кляйн. Что выбираешь?
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что моя мечта…
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда верил, что должен делать всё, что велит мне армия.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта…
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не мечтал пойти в армию и защищать свою семью?
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Я должен защитить их!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Рад, что до тебя дошло!
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы подружимся.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен… они поймут.
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Уверен… моя семья поймет.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Они бы не захотели, чтобы я предал друга!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, что сдержу слово, которое дал лучшему другу!
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Как Тейто, который хотел защитить меня не жалея сил!
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Как Микагэ, который хотел защитить меня не жалея сил!
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ, я…
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, я…
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.19,Default,,0000,0000,0000,,…Никогда не брошу тебя!
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Comment: 0,0:21:59.84,0:21:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:09.85,Group,,0000,0000,0000,,Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:03.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:03.75,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:08.15,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:08.15,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:12.65,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:12.65,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.96,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.96,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:25.60,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:25.60,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:35.32,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:35.32,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:40.27,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:40.27,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:44.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:44.70,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:50.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:50.95,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:57.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:57.70,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:02.38,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:02.38,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:08.43,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:08.43,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.73,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.73,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:23:14.73,0:23:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:31.80,Default,,0000,0000,0000,,«Прошу, береги себя».
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Думают Тейто и его лучший друг.
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Нависнет ли над ними тьма, когда сбудутся их печальные мечты?
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:44.45,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(153,186)\c&H5B46B8&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)}Глава 5я.
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:44.45,Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(323,289)\c&H5B46B8&\3c&HFFFFFF&\fs25\fad(300,0)}И теплые слезы медленно наполняют его сердце…
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас цветы!