← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[R.I.P.] 07-Ghost - 06 (CTC 1280x720 x264).ass

Archive

Name
07-Ghost-6
Creation time
2009-05-15 09:29:49
Authors
Souleater

File

Name
[R.I.P.] 07-Ghost - 06 (CTC 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-05-15 13:27:50
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00603CBD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32FFF2F9,&H000000FF,&H32B42D3E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&H32000000,&H006D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&H32FFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве её нельзя спасти?
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Я устала от одиночества.
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,…ты…
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,…останешься со мной…
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,…навсегда!
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Тейто Кляйн! Покажи мне свою настоящую силу!
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, ты умрешь.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если я не убью тебя, ты снова покинешь меня,
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Comment: 0,0:00:53.50,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:01:00.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)}Призрак-07
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:01:00.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:07.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:07.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:20.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:20.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:27.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:27.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:35.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:35.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:51.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:51.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:08.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:08.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:02:08.10,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ая-тан! Почему ты отпустил Микагэ?
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел еще чуток поиграть с ним.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, у господина Аянами свои мысли на этот счет.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Чую, будет весело!
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:57.37,Ep,,0000,0000,0000,,{\c&H8C473D&\3c&HFBDAD0&\fs35\pos(108,363)\fad(300,0)}Глава 6я.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:57.37,Ep,,0000,0000,0000,,{\c&H8C473D&\3c&HFBDAD0&\fs25\pos(203,444)\fad(300,0)}Путь справедливости ведет к свету.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз в год, мы раздаём плоды своих трудов людям...
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,...на ярмарке, которую устраиваем наряду с большой церемонией крещения.
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ааа.
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Тейто?
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Насчет нашего вчерашнего разговора…
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты… уверен… что у тебя всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи, если тебе нужна помощь.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Я-то не пропаду.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни!
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,В те ларьки тоже загляните!
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже у священников есть свои магазины?
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Магазинчик отца Лабрадора всегда очень популярен.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Цветочные леденцы.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Фирменный товар отца Лабрадора.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Они не только вкусные, но еще и полезные для здоровья и кожи.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Цветы в этом храме дни напролет стараются изо всех сил,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,чтобы стать красивыми и благотворными.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотите?
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем-с!
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Это один из наших магазинов.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Похоже, святого отца здесь нет.
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тут сразу ясно, чей это магазин.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Отца Кастора?
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Отец Кастор сам все здесь сделал, правда?
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Так вы тут все просто мастера.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Правда, красивое?
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, я просто шью одежду для своих кукол.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Но и многим людям она тоже нравится.
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Хочу его примерить!
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Какая расточительность делать вещи только для кукол.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, Розалия!
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ведь куклы – это жизнь отца Кастора.
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Святой отец, а как же ваш магазин?
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Идем со мной!
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,А? Я думал мясо здесь запрещено…
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Не выступай! Просто попробуй!
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.46,Default,,0000,0000,0000,,В нем полно белков!
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты  даже чуточку подрастешь.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Подрасту…?
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Сами делали?
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы!
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Интересно, что это…? Курица?
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже {\i0}они{\i1} съедобны, если поджарить.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто именно?
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Отец Фрау!
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам еще ингредиенты!
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Это один из местных деликатесов, Гоблин - моргун.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:30.12,Note,,0000,0000,0000,,"Winkhob" (винкхоб) - дословно wink(винк) - подмигивать, hob(хоб) - гоблин, домовой.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел нас отравить!
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,,…Здесь весело.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Микагэ…
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать теперь?
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я всё еще могу вернуться в армию, пускай даже и без тебя.
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто сообщу, что тебя нет в храме.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, они поверят?
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Это точно прокатит!
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я приказываю вам подавить восстание в этом городе,
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Где скрываются беглые рабы.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, немедленно начинайте атаку!
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Аянами-кун!
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Как идут дела относительно Тейто Кляйна?
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Я возлагаю на вас большие надежды.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,После принятия крещения,
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Небеса даруют вашим душам Божественную Защиту против сил нечистых.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Эта святой обет оградит вас от сделок с демонами.
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,И направит он вас на светлый путь.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть поистине благодарны, что смогли сегодня собраться здесь вместе.
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Крещение вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Насчет Микагэ.
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что мог бы вернуться в армию, но я волнуюсь за него!
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Он не выглядит расстроенным и всегда рядом со мной.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, он что-то скрывает от меня, чтобы я не беспокоился.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу быть для него обузой!
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Можете помочь Микагэ, после того, как я уйду?
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о нем так же, как и обо мне!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Это без проблем можно устроить, но…
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Он такой человек, который сам выбирает свой жизненный путь.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Сходил бы на церемонию крещения.
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто займется этим заданием?
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Кацураги был в прошлый раз, да?
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда уничтожил деревню партизан.
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,И сделал это настолько быстро, что даже не вспотел.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что в этот раз будет веселее.
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, я знаю кое-что поинтереснее.
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что на этот раз задумал Ая-тан.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это будет забавно.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я еле-еле сбежала…
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Эта отметина!
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Похожа на символ Кор, о котором рассказывал Тейто.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я осталась одна.
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня все бросили.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Это сделали Кор!
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебя нужно немедленно крестить!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, что спасу тебя!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Благослови вас Господь.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Благослови вас Господь.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Все… все ушли.
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Я с тобой!
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не поспешим, они…
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,…Все умрут!
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе такое, Тейто Кляйн?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Братик…
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сбежал от меня?
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Архиепископ…
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,На территории храма появился Кор.
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас направляется к центральной площади.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Не покидай меня!
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не брошу тебя!
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Еще один Кор!
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.91,Default,,0000,0000,0000,,А тот мальчик справиться в одиночку?
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сюда нельзя!
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это за комната?!
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не уходи от меня снова!
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Брат…
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты на меня так смотришь?
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Я..
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве нельзя…
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,... спасти её?!
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал тебе!
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Поклялся, что не брошу тебя, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Тейто…!
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь остаться со мной, братик?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Он, наконец появился.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Братик, я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Тейто-кун в опасности!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял контакт со своими куклами.
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто не понимает?
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда была одна… всегда.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Папа и мама заботились только о моем брате, который однажды возглавит семью.
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:38.41,Default,,0000,0000,0000,,И на меня у них не было времени.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже в школе, я всё время… была одинока.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве её нельзя спасти?
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Я устала от одиночества.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,…ты…
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,…останешься со мной…
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:17:59.97,Default,,0000,0000,0000,,…навсегда!
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Тейто Кляйн! Покажи мне свою настоящую силу!
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, ты умрешь.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если я не убью тебя, ты  снова покинешь меня,
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты не заберешь моего братика!
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Он останется со мной…
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.32,Default,,0000,0000,0000,,…навечно!
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила…
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Благослови тебя Господь!
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Убил моего Кор одним ударом…
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Тейто…
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты был просто супер!
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила…
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тейто.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Мир Тейто-куна разрушит не Микагэ.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то начало рушиться, когда он появился здесь.
Comment: 0,0:21:59.80,0:21:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:09.81,Group,,0000,0000,0000,,Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:03.71,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:03.71,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:08.11,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:08.11,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:12.61,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:12.61,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.92,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.92,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:25.56,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:25.56,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:35.28,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:35.28,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:40.23,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:40.23,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:44.66,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:44.66,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:50.91,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:50.91,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:57.66,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:57.66,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:02.34,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:02.34,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:08.39,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:08.39,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.69,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.69,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:23:14.69,0:23:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Чем крепче ваша дружба, тем больнее вам от нее.
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Станут ли спасительные ветра помогать ангелу, который потерял свои крылья?
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только можно было отстраниться от печали…
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:45.02,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(127,191)\c&H6147C4&\3c&HDAE9E3&}Глава 7я.
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:45.02,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6147C4&\3c&HFFFFFF&\pos(323,292)}Может ли душа, уничтоженная крыльями, мечтать о своем любимом дитя?
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы!