← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_08_[51B03F7A].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00603CBD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&H32000000,&H006D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&H32FFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю,
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся ко мне.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, Тейто.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не достоин твоей дружбы.
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты…
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Последняя.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Последняя?
Comment: 0,0:00:33.50,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:40.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)}Призрак-07
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:40.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:47.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:47.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:52.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:52.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:01:00.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:01:00.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:07.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:07.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:15.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:15.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:22.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:22.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:31.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:31.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:48.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:48.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:48.10,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Много воды утекло, с тех пор как Микагэ появился в храме.
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Может, это и есть счастье,
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Но оно не может длиться вечно.
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто сидели и смотрели, как цветы колышутся на ветру,
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеясь, что счастье никогда нас не покинет.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:24.10,Ep,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs28\pos(289,366)}Глава 8я.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:24.10,Ep,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs23\pos(380,440)}Часть души его пробуждает печаль
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с Тейто, кто тебе приглянулся?
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Розалия?
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Симпатичная штучка…
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушай…
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Она немного неуклюжая, но в этом и есть её изюминка.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Да не дрейфь!
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Я и не дрейфлю!
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы все нормально, но я ведь не один так волнуюсь?
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Цветы тоже страдают.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Все чересчур спокойно, словно затишье перед бурей.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя не одолеть!
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тучи набежали.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Надо возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хватайся.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука… такая холодная.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Долго еще держаться будешь?
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,В чем же дело? \NКак будто это вовсе не моя рука…
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я чего-то вдруг подустал.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Пойду к себе в комнату  и отдохну.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Здесь только половина его души.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, но как такое произошло?
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в нём только половина души...
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,...Но вскоре, он потеряет ее всю.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Его можно спасти?
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. \NТакое раньше не случалось.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Не спускай с него глаз.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной такое? Я чуть не напал на Тейто.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Тейто.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,В «Оке Михаила» таится вся история Рагского королевства.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,И однажды ты унаследуешь его.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу торчать здесь вечно.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Раз я наследник Рагского королевства…
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Месса, да еще и в такой час…
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы – священники, а Тейто и его друг у нас не единственные заблудшие ягнята.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Голова раскалывается…
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты заберешь жизнь Тейто Кляйна своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь предать меня?
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Я никого не хочу предавать!
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Красивые словечки тебе не помогут!
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему…?
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю,
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся ко мне.
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь? В чем дело-то?!
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что все так закончится…
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, Тейто.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не достоин твоей дружбы.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты…
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Последняя.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Последняя?
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный выход!
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это, пока я еще себя контролирую!
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?! Я же не могу…
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, можешь, Тейто! Иначе, я…
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты был вместе с Тейто Кляйном, когда он сбежал?
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая у тебя сестренка.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе выбор: Твоя семья или Тейто.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай, что хочешь и приведи их ко мне.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Но если не выберешь,
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ждет смерть.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ, что такое?
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Болит где-то?
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Убери руки!
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,И убей меня, наконец!
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, беги!
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу себя контролировать!
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Черт… я не отдам тебя им!
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты важен для меня так же, как и моя семья!
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ, что случилось?
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Аянами.
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Аянами…
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Тейто!
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватит трепаться. Убей его уже!
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, с тех пор  как мы встретились, мое сердце всегда было наполнено теплом и радостью.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, умоляю тебя, беги!
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Убегай, пока я тебе не навредил!
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет… Аянами использовал тебя…
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Тейто.
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Убегать бесполезно, Тейто Кляйн!
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Тейто.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь со мной.
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял связь с куклой у восточной башни!
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот наглый кукловод.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Это не Микагэ!
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Щит долго не протянет!
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! \NКак он посмел так поступить с моим другом!
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ, что мне делать?!
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Парень, сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Парень…
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Надоело мне в салки играть, Тейто Кляйн.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Барсбургского храма.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Пытается меня изолировать.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но оставляю Мессу на вас.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Да хранит его Господь.
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Думал сбежать из Империи?
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,…Кор?!
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Кор?
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Я отличаюсь от них!
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Аянами, почему ты сделал это с моим другом?!
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему сразу за мной не пошел?!
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Или  хочешь поторговаться?
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты отпустишь Микагэ, если я вернусь в Империю?
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Поторговаться? Ты этого не стоишь.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:07.09,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я хотел бы убить тебя.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Сейчас…
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не смог уследить за ним!
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Не усложняй мне работу.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе нужен ошейник.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты возвращаешься в армию.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Микагэ?!
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Я должен его спасти!
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Если уничтожить крылья…
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожив крылья, растущие из человека, одержимого Кор, он становился прежним!
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Увернулся!
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Еще не понял?
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не Кор.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Это тело умрет, если уничтожишь крылья.
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Значит, это не спасет Микагэ?!
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, ты недавно сказал кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сын правителя Рагского королевства.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Я - принц  Рагского королевства.
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:20.51,Default,,0000,0000,0000,,У короля Рагса не было сына.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Верни Микагэ!
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Надеешься меня победить?
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость – ничто без силы.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно не брошу Микагэ!
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы поклялись!
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не брошу тебя в беде на поле боя!
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Дурак. Душу Микагэ уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Это его наказание за неподчинение.
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Он дважды предал армию, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,И должен понести наказание.
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Храни вас Господь.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.41,Default,,0000,0000,0000,,А где Фрау?
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Нечто похожее на Кор появилось в оранжерее западной башни.
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас Фрау ищет его.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Похожее на Кор?
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик с половиной души, одержим однокрылым Кор.
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты делся, пацан?
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что я до сих пор его не нашел.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже присутствия его не ощущаю!
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, Фрау-чан!
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Двух сосунков не видели?
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Сосунков?
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Если ты о нарушителях, то мы уже изолировали их.
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти дети опасны.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Они не нарушители. А просто дети!
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Им грозит опасность! Дайте пройти!
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:24.10,Default,,0000,0000,0000,,И к чему такая спешка?
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы заперли нарушителя на Мосту Испытаний, другой парень пошел за ним.
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Но мы с радостью откроем для тебя дверь, дорогой Фрау.
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты не убьешь меня?
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне приказали взять тебя живым.\NЖаловаться будешь господину Мироку.
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Так если я умру, у тебя будут проблемы?!
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Верни Микагэ или я убью себя!
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Я расцениваю суицид, как сопротивление.
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я должен спасти Микагэ!
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал большего от ученика господина Мироку.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Что это за стена?!
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Это… настоящий я?
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта я делаю?!
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг в опасности!
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не двигаюсь?
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ рисковал жизнью, чтобы защитить меня!
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы поклялись, что умрем вместе!
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Они пришли за ним и теперь Тейто-кун пробудится.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Слезы?
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты нацепил на меня этот ошейник?
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Comment: 0,0:21:40.64,0:21:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:50.65,Group,,0000,0000,0000,,Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:44.55,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:44.55,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:48.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:48.95,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:53.45,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:53.45,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:57.76,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:57.76,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:06.40,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:06.40,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:16.12,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:16.12,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:21.07,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:21.07,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:25.50,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:25.50,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:31.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:31.75,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:38.50,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:38.50,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:38.63,0:22:43.18,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:38.63,0:22:43.18,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:49.23,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:49.23,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:55.53,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:55.53,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:55.53,0:22:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик пробуждается и вскоре узнает, что его справедливость вертится вокруг того, чем дорожит его друг.
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Любящее сердце – величайший дар, который приподнес ему друг.
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:25.20,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H0000FF&\pos(249,185)\fad(300,0)}Глава 9я.
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:25.20,Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(318,294)\c&H0000FF&\fs30\fad(300,0)}Вечный оттенок  души.
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас цветы!