← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_10_[66B67F03].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00603CBD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&H32000000,&H006D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&H32FFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Тейто.
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел бога смерти – Зехеля?
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Это был Фрау.
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,И думаю... \NОт вас исходит та же сила, отец Кастор.
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Comment: 0,0:00:45.50,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:52.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}Призрак-07
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:52.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:59.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:59.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:04.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:04.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:12.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:19.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:19.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:27.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:27.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:34.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:34.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:43.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:43.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:48.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:48.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:53.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:53.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:02:00.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:02:00.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:02:00.10,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Тейто…
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Цветы тоже скорбят.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Душа Тейто сейчас очень ранима.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:45.04,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(109,367)\b1\fad(300,0)}Глава 10я.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:45.04,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fad(300,0)\pos(183,445)}Искупление
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не прощу его за то, что он сделал.
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Узнаю тот взгляд.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз ненавидишь меня, тогда иди и отомсти военным,
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Тейто Кляйн.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Его взгляд - холодный и беспощадный.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Я убью его.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. \NЗначит, он начал пробуждаться…
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,И вы единственный, кому это по силам.
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Это так похоже на вас.
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что вы прятали настоящее «Око Михаила».
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Если в штабе узнают, вас ждет трибунал.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,В мои планы не входило делать его марионеткой военных.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел рассказать вам об этом, как только он начнет пробуждаться.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы - единственные, кто об этом знает.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, этот Рагский ребенок представит огромную угрозу для Империи.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Его нужно убить.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,И забрать «Око Михаила»?
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но…
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы пожалеете об этом.
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Служу Империи.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что мы сошлись во взглядах, Аянами-кун.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,В Хобургскую крепость. \NБлагодарю за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Все равно уйдешь, даже если я попытаюсь тебя остановить?
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что дали мне эту траурную одежду.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Тейто.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел бога смерти – Зехеля?
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Это был Фрау.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,И думаю... \NОт вас исходит та же сила, отец Кастор.
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Но в мире есть вещи, которые должны оставаться в тайне.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты забудешь всё о семи призраках.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Наша главная задача – заполучить «Око Михаила».
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Это сверхсекретное задание, порученное экс-адмиралом Мироку.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво!
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит, секретное…\NПредседатель Мироку - злобный тип.
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Все будет так, как желает командир Аянами.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Главное, не попасться на глаза богам из храма.
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что вы - мои лучшие подчиненные.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:36.09,Default,,0000,0000,0000,,И вы просто обязаны отобрать этого ангела у богов смерти.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не думай обо мне плохо.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не стер его память?
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я стер его воспоминания о Зехеле, он бы забыл последнюю улыбку Микагэ.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь отнять у него последнее сокровище?
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Согласно сверхсекретным данным военных, кандидат для «Ока Михаила» сбежал.
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Кандидат?
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже не зная местонахождения «Ока», проводят отбор талантливых детей,
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы потом поместить в них «Око».
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот зачем нужны кандидаты.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Тейто был одним из них.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много странностей произошло с тех пор, как появился Тейто.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем его отпустить, даже если он хочет уйти.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Оставь ты его в покое.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Смерть Микагэ была неизбежной, как и предсказывал Лабрадор.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,А мы ответственны за то, что не заметили изменений в нем.
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Наш долг – не только уничтожать Кор.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Представь выражение его лица, если бы он узнал, кто мы на самом деле?
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:32.29,Default,,0000,0000,0000,,А если «наверху» узнают, что ты не стер его память,
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,То тебя лишат должности одного из семи призраков.
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, лишь ты один можешь использовать косу Верлорена.
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Если потеряешь способности призрака, то не сможешь больше ее контролировать.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:53.15,Default,,0000,0000,0000,,И думаю, раз он знает о нас, его ждет наказание.
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Если он тебе дорог, сотри все его воспоминания.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Я найду способ снять тот ошейник.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:07.95,Default,,0000,0000,0000,,При необходимости, мы даже можем обучить его.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Я буду приглядывать за ним издали.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта она сама появилась?!
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожества. \NКак вы посмели напасть на моего господина?
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Презренные, что все это значит?
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Тот красный камень… неужели…?
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Я бы убил вас за вашу наглость, но мой господин против.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот мелкий нахал?
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты – «Око Михаила»?
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Узрите! Тело моего господина – лучшее, что у меня когда-либо было!
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да?
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о нескольких поддельных камнях…
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, вы можете сравнится с богом? Недоумки!
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это было? Иллюзия?
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Так вы двое из семи призраков?
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Обычные люди уже бы сошли с ума.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Скучно, наверное, жить среди людей?
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Это карма...
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Припоминается, что вы хотели снять этот ошейник, да?
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,А ну снимайте!
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:58.68,Default,,0000,0000,0000,,С ним я не могу использовать всю силу!
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:14:59.81,Default,,0000,0000,0000,,И он слишком тугой!
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы снять ошейник, необходимо доставить тебя в военный департамент по надзору за рабами.
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ведь не очень хорошая затея?
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но я не могу сопротивляться ошейнку.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Господина это тоже беспокоит. Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Не в силах превозмочь?
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.37,Default,,0000,0000,0000,,У ошейника есть три режима – сон, привязь и боль.
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, его можно заставить уснуть, почувствовать боль или замереть.
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Замри!
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Усни!
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Стой, что ты делаешь?! Не хочу… спать…
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что «Око Михаила» окажется здесь…
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:15:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, почему его преследуют военные.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Если он появился здесь по воле судьбы,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Он может стать ангелом - защитником мира.
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Или, если верны древние пророчества,
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Он  станет ангелом смерти, который уничтожит мир.
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,От него одни проблемы.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь надоедливый сопляк.
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, это ты?
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Конечно я!
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, он не помнит, что произошло, когда пробудился Михаил.
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за все.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты, в правду, уходишь?
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Задержись ненадолго!
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь только недавно подружились!
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:18:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал… ему.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо еще раз.
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не брошу тебя в беде на поле боя!
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь Богом, что мы умрем вместе!
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Наши чувства... настолько разные...
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:30.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня никогда не было права быть рядом с тобой…
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не могу перед ним извиниться.
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ улыбался до самого конца.
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Он, до самого конца, был моим другом.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Тейто.
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в праве тебя останавливать.
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, Тейто.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже если уйдешь, военные не оставят тебя в покое.
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не попасть в Первый округ… \NТы даже из Седьмого не выберешься!
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Он умер за меня.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен отомстить!
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже ценой жизни?
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы пообещали, что умрем вместе!
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Какой тогда смысл, если я не буду рисковать своей жизнью?
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве Микагэ спас такую ничтожную жизнь?
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь эту комнату?
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы меня сюда притащили?
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Оглянись вокруг.
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Это последние слова Микагэ.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем лучшими друзьями!
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тейто.
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Живи!
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь умирать ради Микагэ.
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:03.30,Default,,0000,0000,0000,,А просто пытаешься сбежать от горьких чувств и облегчить боль.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, не убегай от жизни.
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Живи, даже если это больно!
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Береги жизнь, которую он спас. \NТолько так ты сможешь расплатиться за его смерть.
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Как жизнь может быть расплатой?
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Решай сам.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Comment: 0,0:21:39.64,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:49.65,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:43.55,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:43.55,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:47.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:47.95,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:52.45,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:52.45,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:56.76,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:56.76,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:05.40,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:05.40,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:15.12,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:15.12,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:20.07,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:20.07,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:24.50,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:24.50,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:30.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:30.75,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:37.50,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:37.50,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:42.18,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:42.18,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:48.23,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:48.23,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:54.53,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:54.53,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:54.53,0:22:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:10.72,0:23:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Он сражается,
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Поклявшись, что никогда не потеряет того, чем дорожит.
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:19.39,Default,,0000,0000,0000,,И грустный плач его сердца притягивает тьму.
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Исчезнет ли его мимолетная мечта?
Dialogue: 0,0:23:22.32,0:23:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы.
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:24.41,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\pos(235,186)\c&H0000FF&\fad(300,0)}Глава 11я.
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:24.41,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\pos(316,291)\fad(300,0)}Расплата за любимых.