← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[R.I.P.] 07-Ghost - 11 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00603CBD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&H32000000,&H006D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&H32FFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Отвали от них!
Comment: 0,0:00:39.15,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:46.15,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}Призрак-07
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:46.15,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:52.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:52.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:58.47,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:58.47,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:05.73,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:05.73,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:13.19,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:13.19,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:15.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:15.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:21.15,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:21.15,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.25,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.25,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:36.97,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:36.97,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.72,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.72,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:44.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:44.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.40,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.40,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:53.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:53.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:53.75,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Барсбургский храм открывается в 4 утра со звоном колоколов.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем мы с мытья многокилометровых коридоров…
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,На какой этаж тащить?
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,На 35.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Потом я таскаю уголь на разные этажи.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:08.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(300,0)\pos(99,366)}Глава 11я.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:08.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs22\b1\fad(300,0)\pos(152,440)}Расплата за любимых.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы закончим, я наконец-то смогу отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тейто.
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Живи!
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Успокоился, Тейто?
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Если месть – это не выход, тогда…
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Как моя жизнь может быть расплатой за его смерть?
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто жить и ничего не достигнуть – пустая трата времени!
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,По правде,
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут придумали, как ты сможешь отомстить!
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, почему бы тебе не сдать экзамен на священника?
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Экзамен?
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Если сдашь, то получишь бесплатный доступ к жилью и транспорту по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,И сможешь путешествовать по всем округам Барсбургской Империи,
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Что даже имперская стража не докопается.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,До экзамена остался месяц.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что тебе это повредит, но…
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Придурок, зачем ты его на месть подбиваешь?
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ему надо…
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Черт…
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь отомстить, сперва надо внимательно все продумать.
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне сдавать экзамен.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Первый экзамен включает в себя 100 глав,
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Выбранных из 7.700 глав 77 томной Барсбургской Библии.
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Форма сдачи – письменная.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Видеть их больше не хочу!
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо все выучить за полмесяца!
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «ладно»?
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно! \NЧерт, я три года угрохал, чтобы все запомнить!
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ты дибил.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Не выпендривайся, умник!
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,А? Вроде бы я это где-то уже читал…
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, посмотрим, что ты помнишь.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Том 5, глава 34:
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,И возвестил глас Небесный «Во тьму...
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,«Новорожденные агнцы, ввергнуть себя своим ушам не дайте.»
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Том 20, глава 3:
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,И возвестил глас Небесный «Пучина морская
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,В наказание поглотила грешный Вавилон.»
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Том 77, последняя глава: \NИ возвестил глас Небесный.
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:30.29,Default,,0000,0000,0000,,«Да озарит нас последний луч света.»
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,А пацан хорош!
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.34,Default-alt,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но они напоминают мне колыбельную…
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Но я же не сдам, если не запомню остальное?
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, идем дальше.
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Среди экзаменаторов полно задир.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты экзаменатор?
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Второй экзамен проверит, как ты умеешь пользоваться Зайфоном.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,,В мире много вещей, которые нельзя защитить просто мыслями и молитвами,
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сберечь мечты агнцев наших и защитить их от отчаяния.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы – святые отцы, берем оружие в руки и сражаемся.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда практический экзамен…
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить Кор.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот Посох будто Зайфон – не каждый может его использовать.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Фактически, Зайфон – источник всего живого.
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, сила всего мира.
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты направишь свой Зайфон через Посох, то сможешь поймать и уничтожить Кор.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:16.19,Default,,0000,0000,0000,,То есть, этот Посох может преобразовать мой Зайфон в нечто способное бороться  с тьмой?
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Поймешь, когда попробуешь.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я изучал Зайфон-оружия еще в академии.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Не получилось?
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я стать священником?
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, сначала тебе бы пришлось стать адептом, а потом уже и священником.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Но те, кто могут использовать Посох – особенные и возраст тут неважен.
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебя изберут как священника, искоренняющего порожденя зла.
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,А это шанс пропустить обычную рутину.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе будет сложно без подготовки, поэтому постарайся!
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от обычного священника,
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,В своих странствиях по миру ты будешь искоренять зло и обретешь опыт.
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Оружие имперской армии было серийного производства, поэтому я легко синхронизировал с ними свой Зайфон,
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Но этот Посох уникален. \NКто его сделал?
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Один мастер. \NОн посещает храм лишь раз в году.
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Но никто из вас не использовал Посох, чтобы поймать Кор.
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Словно магнитом их притягиваешь.
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.17,Default,,0000,0000,0000,,У нас свои причины.
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Это доказательство того, что ты будешь сдавать экзамен.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Люди постоянно будут за тобой наблюдать, поэтому веди себя соответствующе.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Храни тебя Господь.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Как дела у Тейто?
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Уже три часа упражняется, но безрезультатно.
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,И ты наблюдал за ним все это время?
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, у тебя полно свободного времени.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Я запечатал Кор в эту куклу.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Сперва, поймай-ка его.
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? \NОпасно выглядит, да?
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень?! \NПочему он на меня похож?
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что все нормально?
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Ему нужно сразиться с настоящим соперником для разминки, чтобы был толк.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:38.74,Default,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,На него наложен силовой ограничитель, поэтому нечего опасаться.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.79,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, довольно опасно.
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу его поймать, чтобы они ни говорили!
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,И вдобавок, он чертовски быстрый!
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:13:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы его только раздражать будем, если останемся смотреть.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Оставим его ненадолго.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся! Сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Похолодало.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Скоро надо будет еду консервировать.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что год так быстро пролетел.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Отец Фрау?
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Странновато он себя ведет…
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Это не отец Фрау. \NА просто какой-то извращенец.
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит, {\i0}все-таки{\i1} отец Фрау.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Отвали от них!
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Не пашет!
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Отец Кастор!
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пора передохнуть!
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Отец Лабрадор…
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Цветок хочешь?
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Цветок?
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Вкусный.
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:16:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Какой сладкий!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Он сладкий для тех, кто пострадал.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Пострадал?
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, в глубине души.
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ даже ради своей семьи, никогда не просил меня вернуться.
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Я отвратителен, раз не понял, что он испытал.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу расплаты.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Не иди против Имперской армии!
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Местью ничего не добьешься.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу ни за что расплатиться, ведь он сказал, что месть того не стоит!
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:18:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ уже простил тебя.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Я так не могу!
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Я {\i0}должен{\i1} понести наказание!
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Микагэ знал, что когда ты вернешься в армию, твоей жизни конец.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:24.03,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, он не смог выдать тебя им.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что он любил тебя.
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда жил в мире полном обмана.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,И среди этой лжи я нашел свое единственное сокровище.
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать с жизнью, которую подарило мне мое любимое сокровище?
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,В «Оке Михаила» таится вся история Рагского королевства.
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.95,Default,,0000,0000,0000,,И однажды ты унаследуешь его.
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Задумал своей жизнью рискнуть?
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Для этого ты должен постараться!
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, даже если он меня не простит!
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню свое предназначение и узнаю правду об этом мире!
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Так я искуплю свои грехи!
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Оно будет направлять тебя, Тейто.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда начинается твой путь.
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала пускай станет священником.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ?!
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо? Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Красота – это тяжкое бремя…
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Он… не Микагэ.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты завидуешь моей красоте.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Позволь научить тебя быть более открытым!
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини…
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Я дурак! Встретил такого козла!
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Так ты мой соперник.
Comment: 0,0:21:59.64,0:21:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:09.65,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:03.55,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:03.55,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:07.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:07.95,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:12.45,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:12.45,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:16.76,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:16.76,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:25.40,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:25.40,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:35.12,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:35.12,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:40.07,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:40.07,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:44.50,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:44.50,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:50.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:50.75,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:51.13,0:22:57.50,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:51.13,0:22:57.50,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:23:02.18,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:23:02.18,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:08.23,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:08.23,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:14.53,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:14.53,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:23:14.53,0:23:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Он волнуется, вновь обретя смелость и решимость.
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Обратит ли его мир в отчаяние предательство близкого человека?
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:44.36,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(173,191)}Глава 12я.
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:44.36,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\pos(316,291)\fad(300,0)}Тьма, зовущаяся «болью», подходит все ближе…
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы!