← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[R.I.P.] 07-Ghost - 05 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Микагэ!
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Зайфон! Как видишь, я тоже могу его использовать!
Comment: 0,0:00:31.50,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:38.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:38.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:45.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:45.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:50.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:50.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:58.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:58.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:05.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:05.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:13.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:13.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:20.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:20.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:23.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:23.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:29.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:29.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:34.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:34.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:46.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:46.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:46.10,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:08.20,Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(338,360)\c&HB4403C&\3c&HFFFFFF&\b1\fad(300,0)}Глава 5я.
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:08.20,Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(458,439)\c&HB4403C&\3c&HFFFFFF&\b1\fad(300,0)}Горячие слезы медленно наполняют его сердце…
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Блин! И чего он так раскис!
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Пошел бы порножурналов почитал, хоть бы время убил.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ему нужно время, чтобы подумать.
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Он уже и так через многое прошел…
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Но как вы думаете, чего так сильно желал Тейто-кун, что чуть не продал душу Кор?
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, это нечто очень важное для него.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Микагэ…
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь не досталось за то, что ты помог мне сбежать?
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Хмм…
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, лейтенант Хьюга?
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, когда преступник пытается сбежать,
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Военная полиция устанавливает кордон периметром в 5 км.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,А это максимальная дальность полета «Ястреба».
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,И чёрта с два кто-то сбежит.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Но Тейто Кляйн сумел долететь незамеченным до Седьмого округа.
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ох…
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Я отправил всех стражников на проверку.
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы получили донесения, в которых отмечено,
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Что Венди тяжко было летать в том каньоне.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Громадное чудовище, угрожавшее уничтожить нашу лучшую эскадрилью,
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Не заметило одного маленького «Ястреба».
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что Тейто Кляйну удалось пролететь?
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Храбрый парень.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Что делать будем, Ая-тан?
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Тейто Кляйн уже почти в наших руках.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два взяли!
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я могу помочь?
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Это всё-таки наша работа!
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Тяжеловато на вид.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Да мы уже привыкли.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Розалия у нас суперсильная!
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Тейто-кун, эта замечатальная работа – наш подарок от Господа.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны стараться!
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что однажды и ты найдешь свое призвание.
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня вечером я хочу приготовить благодарственный ужин.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе понравиться!
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему здесь все так добры ко мне?
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же всего лишь раб…
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Они делают это из жалости?
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Я {\i0}совсем{\i1} запутался!
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?!
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Там же вроде алтарь?
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, скажу только раз, так что слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Тейто.
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,В «Оке Михаила» таится вся история Рагского королевства.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,И однажды ты унаследуешь его.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя судьба.
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен оказаться в руках у Имперской армии.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Я был наследником Рагского королевства?!
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, значит я – враг для Барсбургской империи?
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,И меня не пощадят, если узнают, что я законный наследник.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,А что, если все в этом храме знают, что я из Рагского королевства,
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:30.39,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому они так добры ко мне.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я просто обуза…
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Для храма, сестер, Кастора, Лабрадора и даже для него.
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, кому до него есть дело?
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу никого подвергать опасности.
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Он несет тяжелое бремя…
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Черт, от пацана одни проблемы!
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Удивлен, что ты так печешься о нем, Фрау!
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Цветы опечалены.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре кто-то придет за ним.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,И разрушит его мир.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Тейто! Это ты, Тейто?!
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу! Ты жив!
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…? Это, правда, ты?
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:06.11,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?! Я - единственный и неповторимый Микагэ!
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Эх, не думал, что снова тебя увижу!
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Друг, наверное.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лабрадор, ты об этом парне говорил?
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Который собирается разрушить мир Тейто?
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сбежал из армии и хотел найти своего друга - Тейто-куна?
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Он мне не друг. Тейто мой лучший друг!
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты смог добраться сюда целым и невредимым!
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть нелегко пришлось!
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Кастор…
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Пускай остается здесь, сколько захочет.
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Но правильно ли это?
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Пока я здесь, Микагэ и остальные…
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, пацан?
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Так рад, что уже зарыдать готов, да?
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Да! И я не пацан!
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я тебя таким не видел!
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть…
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Я задержусь здесь, пока Микагэ не поправится…
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того…
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Спокуха!
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чем не беспокойся!
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошенько позабочусь о нем!
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Меня это и беспокоит!
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Проблемы какие-то?!
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы!
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Вот тебе лекарство. Быстренько у меня вылечишься.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Отвернуться ни на секунду нельзя!
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе? Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Что тут такое?
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Идем! Вы давно не виделись, поэтому мы вас оставим.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто свистни, если что-нибудь понадобится.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, стоит оставлять его вместе с этим сопляком Микагэ?
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, не могли же Имперские солдаты просто его отпустить.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как он узнал, что Тейто здесь.
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Но это не тот, кто разрушит мир Тейто-куна.
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие насчет этого.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Интуиция Лабрадора редко ошибается.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,В случае необходимости, я забью на мессу…
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Опять балуешься, Фрау? В смысле, святой отец.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Завтра важный день, помнишь?
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы проводим ежегодную церемонию крещения во время мессы.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Так что веди себя прилично перед прихожанами.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, чертов старпер!
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя «Архиепископ»!
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязаны защитить…
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,…всех заблудших овец.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, Архиепископ.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Я глаз не спущу с Тейто-куна и его друга.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Мы можем болтать здесь сколько угодно!
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Не знал, что в храмах есть подобные места.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,А этот цветок съедобный!
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты уже тут всё выведал!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что у тебя все хорошо.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже. Ты даже не представляешь… Насколько я счастлив, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.73,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Тейто?
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чем. Просто интересно, откуда ты узнал, что я здесь?
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты тут неподалеку очень зрелищно приземлился.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,И, само собой, я начал искать тебя здесь.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, тебе нелегко пришлось.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.75,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то, не очень.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, Аянами допрашивал меня, а потом неожиданно сказал: «Хватит с тебя».
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Он не навредил тебе?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Все в порядке!
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,На моем месте, ты бы сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенькое ты местечко нашел, чтобы спрятаться.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь очень добры ко мне.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Они заботились обо мне, хотя я не сказал им, кто я и зачем я здесь.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Микагэ!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Держись подальше от того парня, который тебе порнушку показывал!
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Фрау?
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Эгоистичный и подозрительный тип!
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, как он стал священником!
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда? А по-моему, он как старший брат, на которого можно положиться.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, иногда он говорит разумные вещи.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не буду уважать этого тупицу!
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, вы с Фрау так хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Никогда!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы любите цветы?
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Д-да…
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Тейто Кляйн, посмотрим, как ты будешь трепыхаться в своей маленькой клетке.
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. Все-таки эти цветы принесут на ваши могилы.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Могилы?
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:25.11,Default,,0000,0000,0000,,И тогда моя мечта сбудется.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Микагэ!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Зайфон! Как видишь, я тоже могу его использовать!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Убегай отсюда, Микагэ! Я задержу его!
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел!
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Сказал же: «Беги отсюда!»
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Сам бы лучше ноги уносил!
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда больше не брошу тебя и не сбегу, Микагэ!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы больше никогда не покинем друг друга.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Тейто…
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу бежать!
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же, что твоя сила только навредит их телам!
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Но похвально, что ты перестал убегать.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты чуток повзрослел, чертов пацан!
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не пацан!
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Еще один объявился, значит.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Микагэ…
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Хочу тебе кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда говори. Поэтому я и здесь.
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:37.21,Default,,0000,0000,0000,,И я поведал ему всё о своих возвращающихся воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:41.59,Default,,0000,0000,0000,,О том, что я принц из Рагского королевства,
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Которое было уничтожено Имперской армией.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:46.72,Default,,0000,0000,0000,,И что я наследник королевства.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Я был так рад, что Микагэ просто спокойно меня слушал.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь привык быть рабом и уверен, тебе тяжело в это всё поверить, да?
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.57,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как мы впервые встретились, я подумал,
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Что вокруг тебя витает королевское величие.
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что? Ну, ты гад.
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Так ты принц!
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я смирюсь с этим.
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Моя очередь рассказывать о себе!
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне было пять лет, когда закончилась война с Рагским королевством.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец был счастлив, что мы победили.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Пап, чему ты радуешься?
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы выиграли войну!
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,И победили врагов!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Будучи ребенком, я мог только гадать, почему смерть людей делает его счастливым.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:47.03,Default,,0000,0000,0000,,А если задуматься, что твой отец и твои земляки, были одними из этих людей…
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, я не вправе говорить тебе это…
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз я гражданин страны, которая уничтожила Рагское королевство.
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад, что ты можешь вспомнить, что значит родительская любовь.
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:03.09,Default,,0000,0000,0000,,И я счастлив от этого...
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Тейто Кляйна не бросили, когда он родился.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад, что встретил тебя.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь делать дальше?
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочу узнать об истории Рагского королевства.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Я живу ради этого.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ?
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь подвергнуть себя риску ради этого?
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен со всем справиться!
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ, а что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, слушай очень внимательно, что я тебе сейчас скажу!
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, не иди против Имперской армии!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Местью ничего не добьешься.
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Смерть человека, которого ты ненавидишь, не облегчит боль.
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Всегда смотри вперед!
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Следуй светлому пути!
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, может, ты и не умеешь принимать доброту других людей.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:10.78,Default,,0000,0000,0000,,И открывать им свое сердце, но ты мой лучший друг!
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда молюсь за тебя!
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забывай, что я всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вдруг об этом заговорил?
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Звучит, словно… Ты хочешь покинуть меня.
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты? Мы же всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, дружище.
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Он любил цветы…
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему тогда…?
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:49.86,Default,,0000,0000,0000,,В этом-то и вся трудность.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Странные вещи начали твориться, с тех пор как этот пацан появился.
Comment: 0,0:22:00.00,0:22:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:10.01,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:03.91,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:03.91,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:08.31,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:08.31,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:12.81,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:12.81,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:17.12,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:17.12,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:25.76,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:25.76,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:35.48,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:35.48,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:40.43,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:40.43,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:44.86,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:44.86,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:51.11,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:51.11,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:57.86,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:57.86,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:02.54,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:02.54,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:08.59,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:08.59,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:14.89,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:14.89,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:23:14.89,0:23:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишки весьма нетерпеливы.
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Они хватаются за неотчетливый силуэт дружбы, когда счастье расцветает в их ладонях.
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нет способа крепко ухватиться за счастливые эмоции?
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:44.74,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H5B46B8&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\pos(225,186)}Глава 6я.
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:44.74,Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(323,289)\c&H5B46B8&\3c&HFFFFFF&\fs25\fad(300,0)}Путь справедливости ведет к свету.
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас цветы!