[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 07-Ghost
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Используете меня, как и военные!
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже нужно «Око Михаила»?
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто дите, неспособное в одиночку сбежать от армии!
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Comment: 0,0:00:38.55,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:45.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:45.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:52.35,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:52.35,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:57.87,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:57.87,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:05.13,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:05.13,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:12.59,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:12.59,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.00,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.00,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:20.55,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:20.55,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.90,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.90,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.94,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.94,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.65,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.65,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:36.37,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:36.37,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:41.12,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:41.12,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.00,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.00,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.80,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.80,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:53.15,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:53.15,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:53.15,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Это… Алдо, убийца!
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Храни его Господь.
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Но он всего лишь агнец, который нашел здесь убежище.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, это его наказание за убийство.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, по-другому и не объяснишь.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Семь призраков не простили его!
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится…
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Бедный Алдо…
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не видел, чтобы взгляд Фрау был таким холодным…
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:22.41,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(300,0)\pos(373,362)\bord1\be1}Глава 13я.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:22.41,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(300,0)\bord1\be1\pos(409,444)}По тропе света.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Если вы, правда, Боги, то ответьте.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Опять произойдет что-то ужасное?
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Постой, отец!
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально. \NВолноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Отец, где мы?
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,И зачем пришли сюда?
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, сегодня ты встретишься с особенными людьми.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Особенными?
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. \NНадеюсь, они тебе понравятся.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,О ком это он?
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему…
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Одна из способностей «Ока Михаила»?
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Парень, за сестрами подсматривал?
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,По внешности людей не судят…
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Не подглядывал я!
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,А чего нервничаешь тогда?
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Если не знаешь, как вести себя с девушками, то могу научить.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Меня другое волнует.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. \NНе готов ты еще открыть мне свое сердце.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Тейто! \NРановато ты!
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,На завтрак весь рыбный суп скушал?
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не делаешь сегодня.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:49.57,Default,,0000,0000,0000,,В библиотеку.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Надо кое-что проверить…
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, ты занимаешься!
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Как снег на голову!
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю снег!
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Удачи! Мы с тобой!
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Надо обо всем разузнать.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.93,Default,,0000,0000,0000,,О моем прошлом и «Оке Михаила»…
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,И нельзя никого в это впутывать.
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец рискнул своей жизнью, чтобы отдать мне «Око».
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Но тут не написано ничего нового.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный магический камень, объединяющий мир.
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,По мне так обычный красный камень…
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Верлорен?
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Верлорен…
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный Бог смерти, который согрешил,
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Убив дочь Господа, а потом сбежал на землю.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Он мучил людей, распространяя чуму и бедствия.
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Он…
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Забудь! \NНе обращай внимания!
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Зачитался и уснул?
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Наверное…
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вижу, ты с головой в учебе, чертов пацан!
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего уставился?
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Да прям!
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотел об Алдо спросить…
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау!
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы епископ Фрау?
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Для меня честь встретить вас.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен Оук.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! \NОтличная книга!
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Взятка?!
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Не балуйся, епископ Фрау.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Придется их конфисковать.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот чем ты в библиотеке занимаешься…
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Тебя ищет епископ Кастор.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Вот блин…
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау!
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Насчет прошлой ночи.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Мог ли один из семи призраков убить Алдо?
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Я должен знать…
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что произошло.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Имперская стража ведет расследование.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Имперская стража?!
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Он умер от сильного удара в затылок.
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Кровавые следы вокруг тела означают…
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:39.88,Default,,0000,0000,0000,,…Что, видимо, преступник притворился нуждающимся.
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.43,Default,,0000,0000,0000,,И попросил Алдо открыть ворота.
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Этого мало, чтобы подозревать чужака.
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь,  это кто-то из местных?
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Не сказал бы…
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Очень важно учесть все возможные варианты.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Но все священнослужители должны оставлять запись об уходе из храма.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,И согласно им, вчера никто не уходил.
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не могу смириться с деяниями преступника,
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Но верю, что люди будут наказаны за свои грехи, даже найдя приют.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Бог покарает людей так же, как и Кор.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, смерть для Алдо – это расплата за убийство.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:33.27,Default,,0000,0000,0000,,На все воля блаженных семи богов.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не простят зло.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы удвоили охрану.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Господь обязательно простить праведников.
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Главный зал, комната 1075…
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл извиниться перед Фрау, поэтому сделаю это сейчас!
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, мне надо его о многом  спросить.
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему прошлой ночью у него был холодный взгляд?
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, чтобы завладеть новым телом требуется целый день.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно. А в этот раз все произошло слишком быстро.
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он поглотил душу и исчез за три секунды.
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг храма барьер.
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ему туда не проникнуть.
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Что будет… с «Оком Михаила»?
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Если он попадет в руки армии…
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,То несомненно…
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:08.49,Default-alt,,0000,0000,0000,,Что за…?! Еще одна способность «Ока»?
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:09.87,Default,,0000,0000,0000,,…Станет ужасным оружием.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Патриарх хотел бы с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Если он не овладеет зайфоном, чтобы контролировать Посох,
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим «Оку Михаила» покинуть храм.
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Тейто?
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости. \NЯ сломал твой любимый посох.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он все слышал?
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:53.28,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, это неспроста.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Особенно, когда его силы начали пробуждаться.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Фрау знал об «Оке Михаила»!
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому меня держали здесь!
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему? \NПочему они ничего не сказали?!
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Плакса, плакса! Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно! \NДавным-давно, я был сиротой и рос в церкви.
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Отец! Отец!
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебя все время дразнят.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ты постоянно бегаешь ко мне.
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Будь сильным.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, ты пойдешь своим путем.
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не один! \NУ меня есть ты!
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Будь сильным, Тейто.
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:15:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Да. После того как моего папу убили, меня растил человек, которого я называл «отцом».
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, ты классный!
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Читать вон умеешь!
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Тетя, вы уронили.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой…
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Кушай.
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Давай я!
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Тейто.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Мы были счастливы.
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:38.26,Default,,0000,0000,0000,,А потом началась война с Барсбургской империей, и король Рагса был убит.
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Тут должны быть выжившие! Найти их!
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, слушай внимательно!
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты последняя надежда нашей страны.
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:03.83,Default,,0000,0000,0000,,И не должен попасть в руки империи.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Но, отец, я…
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю! \NТы должен выжить!
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет! \NЯ останусь с тобой!
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда придет время, ты обо всем вспомнишь.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу забывать, отец!
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Тейто.
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Да прибудет с тобой Господь и честь Рагского королевства.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня, мой папа…
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,…И Микагэ умерли.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:50.71,Default,,0000,0000,0000,,И отец тоже!
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у меня «Око Михаила».
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня все…
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто мне дорог…
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! \NЯ больше никого не полюблю!
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Схожу-ка  за епископом Фрау.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал об «Оке»?
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Отец Лабрадор не удивился, когда впервые его увидел.
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне благодарен!
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы сильно мне помогли.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем вы меня здесь держите?
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Используете меня, как и военные!
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже нужно «Око Михаила»?
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:17.42,Default,,0000,0000,0000,,И с ошейником все было подстроено?!
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Пацан… не помнит о пробуждении Михаила?
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам не доверяешь?
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто дите, неспособное в одиночку сбежать от армии!
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня, если на то пошло!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Я должен защищать тебя.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Но не знаю, долго ли я смогу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому будь сильным.
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,И положись на себя!
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.97,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же остались незаконченные дела, да?
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда научись всему, пока ты здесь!
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь стать одержимым Кор,
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Научись сражаться с тьмой!
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал это раньше.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Будь сильным, Тейто.
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Так сказал отец!
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Сломал, значит?
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. \NУ нас полно таких.
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:57.65,Default,,0000,0000,0000,,«Око» - это луч надежды, который оставил тебе отец?
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда защищай его!
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал об отце?
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда о нем не говорил!
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты… мысли мои читаешь?!
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Пора ужинать!
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Фрау!
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит?!
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь со временем.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Он чем-то опечален.
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я ничего не понял.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Ни слов Фрау,
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Ни истинную причину,
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Существования «Ока Михаила».
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он уже прячется на территории церкви.
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:04.21,Default,,0000,0000,0000,,И почему это должно случиться, когда здесь полно абитуриентов!
Comment: 0,0:21:39.80,0:21:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:49.81,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:43.71,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:43.71,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:48.11,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:48.11,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:52.61,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:52.61,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:56.92,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:56.92,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:05.56,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:05.56,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:15.28,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:15.28,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:20.23,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:20.23,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:24.66,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:24.66,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:30.91,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:30.91,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:37.66,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:37.66,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:42.34,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:42.34,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:48.39,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:48.39,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:54.69,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:54.69,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:54.69,0:22:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Он взывает к тому, кто живет внутри него,
Dialogue: 0,0:23:15.39,0:23:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть потерянные воспоминания.
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Найдет ли он свет или отчаяние среди этих мимолетных воспоминаний?
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:24.62,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(159,185)}Глава 14я.
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:24.62,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\pos(316,291)\fad(300,0)}Братья по оружию сражаются бок о бок.
Dialogue: 0,0:23:22.81,0:23:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы!