← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[R.I.P.] 07-Ghost - 14 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 07-Ghost
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Comment: 0,0:00:13.50,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:20.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:20.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:27.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:27.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:32.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:32.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:40.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:40.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:47.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:47.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:55.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:55.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:02.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:02.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:05.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:05.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:11.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:11.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:18.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:18.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:28.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:28.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:28.10,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:51.51,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(300,0)\bord1\be1\pos(103,366)}Глава 14я.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:51.51,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(300,0)\bord1\be1\pos(217,443)}Братья по оружию сражаются бок о бок.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ворвался в храм и бросил мне вызов...
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, уверен в своих силах.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, он жаждет крови.
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока семя не расцвело, нельзя судить хорошее оно или плохое.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем отправить всех абитуриентов назад.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Тут ничего не поделаешь…
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Пускай поживет.
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,А потом ему крышка.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно! Я всех защищу.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите…
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ложитесь спать!
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Если проторчите допоздна, то завтра на тренировке вялыми будете.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной вам ночи!
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Розалия такая милашка!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,А вот Либелия пугает!
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну! Волнуюсь я за нынешних абитуриентов!
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Через несколько лет кто-то из них станет уважаемым епископом.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь! С каждым годом уровень подготовки всё ниже…
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, Либелия.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау такой же как они!
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть!
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Е-мое!
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Молока хочешь?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты мелкий!... А я еще перед ним распинаюсь!
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Сильно разволновался?
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Отец и Фрау…
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему он сказал, что защитит меня?
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? \NМогу ли я ему доверять?
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Идем! Тебя ждут дополнительные занятия.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, сегодня мы поработаем над силой воли.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ты сломал второй Посох.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за твоего бесконтрольного зайфона.
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Наверное потому, что в армии меня учили быстро убивать.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы использовать Посох, ты всегда должен сохранять хладнокровие.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Пробегись-ка сперва вокруг храма.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Пробежаться? И все?
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Не все.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Забыть своё "я" и укперить волю, помогут тренировки и терпение.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Отец Кастор…
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я привел отличных помощников!
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Размножились! У меня же кошмары будут…
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка закончится, когда ты проиграешь им в забеге.
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, я проиграю?!
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где настоящий Фрау?
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Он занят по ночам.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас я тебе дорожку нарисую.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,И по ней бежать?
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно, если наступишь, на два метра вверх улетишь.
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждать надо!
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Так-с…
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, надо бежать и держать щит?
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Быстро схватываешь.
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вперед!
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Быстрые!
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Импульсивных всегда весело учить.
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Справиться ли он?
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Вызов принял-то быстро, но…
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,На жизненном пути и ухабы есть.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вперед!
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Садистский рабовладелец!
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Куроюри, это наш шанс.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.46,Default,,0000,0000,0000,,К нему не подступиться.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Они все его охраняют.
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, Харусэ: поспешишь - людей насмешишь.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что забыл о тебе!
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:27.45,Default,,0000,0000,0000,,И где он так поздно пропадает?
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Это клеймо раба!
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, почему его зайфон такой сильный.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Я называл его мелким школьником, но он может даже и в школе никогда не был!
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Разбудил?
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта мелочь места себе не находит, когда тебя нет.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Он – инкарнация близкого друга.
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь – не верь!
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он тебе как брат.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел на все это ради него.
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Так у тебя свои причины…
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Микагэ первый, кто протянул мне руку дружбы.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я нагрубил тебе, когда мы познакомились.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:34.22,Default,,0000,0000,0000,,И ты прости, что оскорбил твою семью.
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же из рода Оуков. \NЗачем тебе этот экзамен?
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я решился после того как моей матерью завладел Кор.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Папа, в город приезжает епископ из Барсбургского храма!
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Если попросим, он поможет маме!
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Никто не должен знать, что член благородной семьи Оук заключил сделку с Кор!
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел защитить честь семьи, поэтому запер мать в ее комнате.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Господи, пожалуйста, спаси маму.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,А? Я задремал?
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Она в порядке. Позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Исчез…
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо! \NИзвините, но кто вы?!
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ушел.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Бог, наверное, услышал  мои молитвы!
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Все Оуки должны стать военными или политиками.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не пойду по стопам отца!
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Это был епископ Фрау.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, он меня и не помнит,
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу помочь людям так же, как он помог мне!
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь, Хакурен! \NУшел из дома и обрел свой путь.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Пора ложиться,  иначе не выспимся!
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:00.82,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(325,355)\fs10\3c&HB8A157&\b1\bord2}{\t(\fs200)}Победитель !!
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:01.16,Note,,0000,0000,0000,,{\fs200\pos(325,355)\3c&HB8A157&\b1\bord2}{\t(\fs100)}Победитель !!
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:03.17,Note,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(325,355)\3c&HB8A157&\b1\bord2}Победитель !!
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Это профессиональный Посох.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Опробуй его на марионетках.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Это его обычная форма. А теперь задай им.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко ему будет правильно использовать этот Посох,
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Но он научится, если постарается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь с нами поупражняться.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел отдать это одинокое создание.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что тот епископ помог нам потренироваться.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Его зовут Кастор.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Держись, чертов пацан!
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Точь-в-точь как говорил Аянами.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Попался, Зехель.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Оно напало на нас! Что это?!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Варс.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:26.05,Default,,0000,0000,0000,,В них превращаются те, чьи три желания исполнил Кор.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Это… Алдо. Его же недавно убили.
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Что с Хакуреном?!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, он цел…
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фрау.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Грязный предатель…
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Смылся!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему никому не сказал, что тело Алдо пропало?
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Тела преступников никому не нужны, вот я и забыл сообщить…
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Вроде катакомбы должны охранять трое.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Где остальные?
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Испугались, что Бог покарал Алдо и сбежали из храма.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Сбежали?!
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот дураки! Храм – единственное место, где убийцы могут найти пристанище.
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Исполнив три желания, Кор пожирает душу человека и овладевает его телом. Мы называем их Варс.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Варсы могут управлять всеми формами жизни и натравливают их на людей.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Но Алдо не заключал сделок с Кор.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,А значит, здесь замешан Варсфайл.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Варсфайл, чернокнижник?
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Что-то в последнее время в храм зачастили Кор.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это предзнаменование.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, древнее пророчество…
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Прикуси язык!
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,За свои грехи Варсфайлы всегда расплачиваются жизнью!
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Этому есть только одно объяснение.
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Но только мы втроем, а еще Патриарх и архиепископ Джио, знают об «Оке Михаила».
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Остальные не должны знать.
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Раз они за Тейто пришли, зачем Алдо убили, чтобы добраться до него?
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Варсфайл? Что у них на уме?
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, тебе не одиноко?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай споем по дороге?
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мамы уже нет, я не одинок.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть ты, отец!
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Золотце ты мое, Тейто.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Нас окутывал аромат свежего снега, когда отец вел меня за собой.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Какой мимолетный и расплывчатый сон.
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?!
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Держись-ка ты от меня подальше!
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Этой штуке нужен был я, а ты чуть не погиб, когда пытался помочь!
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не Фрау, ты бы уже в гробу лежал!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау?! \NЯ знал, что он обалденный!
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты его «епископом» не называешь?
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Сперва скажи, почему ты спас меня!
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Рефлекс сработал.
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Не делай так больше!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю как ты, но епископы всегда должны защищать людей от тьмы.
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не брошу тебя, особенно, когда над тобой нависла тьма.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты первый, кто рискнул своей жизнью ради меня.
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:24.41,Default,,0000,0000,0000,,И мне этого достаточно, чтобы сражаться вместе, дружище.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не решился пожать ему руку…
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ведь боялся, что не смогу спасти и потеряю его.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему же мое сердце болит сильнее, чем рука.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, ты ведешь себя так как будто мы не знакомы.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Не прошу тебя ни о чем.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Только помни о нашей дружбе.
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау?
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Фрау, этот вчерашний Варс что-то вроде слуги?
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Типа того. Вообще-то, Варс рождается, когда Кор овладевает телом и душой человека.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Душа и тело. Без них в нашем мире не выжить.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:57.75,Default,,0000,0000,0000,,В обмен на них, Кор исполняют желания людей при помощи темных сил.
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотят воскресить Верлорена.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пытаются погрузить мир во тьму, чтобы их господин смог обрести тело из плоти и крови.
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:14.44,Default,,0000,0000,0000,,А что будет с теми, кем овладели Варсы?
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Станут живыми трупами.
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Единственный способ спасти одержимого Варсом – очистить его душу.
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Но вам до этого далеко, пока не станете опытными священниками.
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фрау.
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я был беспомощен.
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я стану сильнее!
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:51.01,Default,,0000,0000,0000,,И в этот раз защищу близких мне людей.
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Каким же ты был?
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я все еще слаб, но когда у меня будут защитить тебя,
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Хочу стать твоим другом!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Черт, ну Лабрадор и дурак.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:30.05,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Лабрадор? Зачем звал?
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Сделай одолжение.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Не отпускай Тейто.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, Лаб.
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Надо было их в комнату отнести.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что это значит?! Слышишь меня?! А?!
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:47.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,Прямо пытка какая-то.
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, скоро ночь.
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только кто-то мог остудить пламя, которое пылало в моей руке прошлой ночью.
Comment: 0,0:21:59.80,0:21:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:09.81,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:03.71,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:03.71,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:08.11,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:08.11,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:12.61,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:12.61,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.92,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.92,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:25.56,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:25.56,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:35.28,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:35.28,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:40.23,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:40.23,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:44.66,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:44.66,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:50.91,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:50.91,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:57.66,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:57.66,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:02.34,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:02.34,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:08.39,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:08.39,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.69,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.69,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:23:14.69,0:23:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Он искупает грехи.
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Но не решается принять дружбу.
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже его ждет предательство, правду или обман сулит тот свет, что сияет в его далеком прошлом?
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы!
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:44.70,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(226,186)}Глава 15я.
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:44.70,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\pos(316,291)\fad(300,0)}День, когда мы были рядом.