← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_15_[483AA510].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 07-Ghost
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: cssv,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Эта аура!
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу его выпендреж!
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Где?! Где же ты?!
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы одни, Зехель!
Comment: 0,0:00:36.30,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:43.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:43.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:50.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:50.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:55.62,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:55.62,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:02.88,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:02.88,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:10.34,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:10.34,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:18.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:18.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.65,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.65,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:25.69,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:25.69,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.40,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.40,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:34.12,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:34.12,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:38.87,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:38.87,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:44.55,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:44.55,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:50.90,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:50.90,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:50.90,0:01:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:03.72,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(300,0)\bord1\be1\pos(419,363)}Глава 15я.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:03.72,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(300,0)\bord1\be1\pos(478,442)}День, когда мы были рядом.
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Занимаешься сегодня?
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты молодец!
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Все же решил стать епископом?
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же остались незаконченные дела, да?
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда научись всему, пока ты здесь!
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Фрау!
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит?!
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь со временем.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Я еще многого не понимаю,
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Но вперед точно не продвинусь, если буду зацикливаться на одном и том же.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Пока я здесь - сделаю все, что смогу.
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Идем в библиотеку.
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Так-так. Похоже, он тут со всеми подружился.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Пора и нам браться за дело.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не перестарайся.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Не нужна мне помощь!
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну ты даешь.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Злишься словно ребенок какой-то.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Извините…
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ищите что-то?
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Да. \NВыполняю поручение епископа.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Он просил передать это Тейто Кляйну.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,А вот и послание от владельца этого медальона:
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.19,Default,,0000,0000,0000,,«Прошу, помни обо мне».
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,«Меня зовут Фэа Кройц».
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,«Я люблю тебя, Тейто».
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:32.24,Default,,0000,0000,0000,,«Вижу, ты меня помнишь!»
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,«Я знал, ты не сможешь забыть те дни, которые мы провели вместе».
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Тейто Кляйн.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Церковь не на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Пусть тебе все этот глупец объяснит.
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Блин, они Харусэ убили.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это?! \NИ кто такой Фэа Кройц?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы я его знаю, но…
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь вспомнить?
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Кастор!
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Все целы?
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,К счастью никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Он… сказал, что церковь не на моей стороне.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Опять одно и то же заело?
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже нужно «Око Михаила»?!
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Враги мы или друзья – решать тебе.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Только тебе и никому другому.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты был прав, Фрау.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Тейто сам вершит свою судьбу.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:08:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Он дрожит от боли как и этот цветок.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко пришлось, да?
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этом!
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Враги они или друзья... Никогда об этом не задумывался.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я всегда буду на твоей стороне, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, почему ты так обеспокоен словами того епископа.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Насчет Тейто…
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Там еще и епископ появился.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,С половиной души.
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо проявили себя в борьбе против отродий тьмы, которые пытаются сломать печать Верлорена.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Семь призраков единственные, кто способны управлять душами.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,А шестерни судьбы, повернутые тысячу лет назад по велению небес, начинают идти вспять.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря «Оку Михаила», тело Верлорена запечатано уже более тысячелетия.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,А из-за «Ока Рафаэля»,
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ослабленная душа Верлорена возрождается в людях.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Раз отродья тьмы преследуют Тейто, который обладает «Оком Михаила»,
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит печать на его теле еще существует.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Небеса привели «Око Михаила» - нашу последнюю надежду,
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Прямо к нам, в обмен на судьбу Тейто.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,А с Фрау и так ясно. Он тоже нам не верит.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Лабрадор пошутил.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Тейто просто боится кому-то доверять, ведь он уже так многое потерял.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Что же он надумает?
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Враги мы ему или друзья?
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Скоро его судьба изменится.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:33.29,Default,,0000,0000,0000,,И у него для этого есть ключ.
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, Харусэ.
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я сам.
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,А вы тяжелые!
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, братишка Фрау, подкинь-ка нас!
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Братик Фрау, в чем дело?
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ощущение?!
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Тейто?
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Похоже, ты опять чем-то обеспокоен.
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально!
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, юность не обходится без трудностей.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен преодолеть их по дороге во взрослую жизнь.
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Нашим сердцам свойственно трепетать, это и делает нас людьми.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Не терзай себя.
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Говорил уже, решай сам.
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Эта аура!
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу его выпендреж!
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Где?! Где же ты?!
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы одни, Зехель!
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Это преступники, которые нашли убежище в храме.
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Тварь! Что ты с ними сделал?!
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Не ори!
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Живой еще…
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Сам ты тварь.
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь во тьме!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Эта коса!
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:14:02.13,Default,,0000,0000,0000,,И почему я такой? \NПочему на всем зацикливаюсь?
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты – варсфайл, которому нужен Тейто?
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу довериться Фрау и остальным, но…
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Получишь его, только через мой труп!
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Пошел ты! Эта коса принадлежит моему любимому, любимому…
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Смылся.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь! Я помогу!
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Все обойдется.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Типичное оружие варсфайла.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:15:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Но сопляк слишком силён и оно ему просто ни к чему.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Где варсфайл?!
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау! Невероятно! Вы держите проклятый клинок, даже не используя защитные печати!
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,И без оправданий!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Обычному человеку это не под силу!
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Руки за голову! Живо!
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Невезуха!
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Не вериться, что я попался на такой дешевый развод.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за содействие.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Объясните все позже.
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Идемте.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау!
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся с архиепископом и смотри, чтобы у него приступ не случился, когда он об этом узнает.
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Он невиновен!
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Тьма есть в сердце каждого, викарий Бастиен.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Цветы шепчут, что Фрау арестовали по подозрению в убийстве преступников.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Фрау сражался с отродьем тьмы, чтобы защитить Тейто,
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Но все это было тщательно спланировано, с целью убрать Фрау из игры.
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Отец Кастор! Отец Лабрадор! Скажите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли мне доверять церкви?
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Фрау ничего не ответил…
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу верить всем, но не могу.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Иди за нами.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,В этой комнате ты познаешь свой внутренний мир.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже мы о чем-то тревожимся.
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:25.50,Default,,0000,0000,0000,,И мы приходим сюда смотреть на свои отражения.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Загляни в свое сердце.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,И как только рассеется туман, ты увидишь свои истинные чувства.
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Война с нашими северными соседями – Антвортом идет не столь удачно.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Полагаете, что они нас скоро к стенке прижмут?
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, командующему Аянами нет дела до наших планов.
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Командующий Аянами, Зехеля заключили под стражу, согласно плану.
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Но…Но…
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Как же я зол!
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь… Ведь вашу косу портит эта убогая тварь!
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь. Твои чувства тронули мое сердце.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен потерпеть.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:35.94,Default,,0000,0000,0000,,И без самодеятельности.
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы во что бы то ни стало должны захватить его.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Так точно. Клянусь, что поймаю его!
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Куроюри…
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Аянами, вы оглохли?!
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, вас в Антворт послать, Аянами?
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Тысячи человек достаточно?
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Но мне и 500 хватит.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли мне доверять Фрау и церкви?
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Верь им, Тейто!
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Доверься своему сознанию и туман рассеется.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Глаза тебя не обманывают.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сниму еще одну печать, сковывающую твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Я – Фэа Кройц.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Отец и есть Фэа Кройц!
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Он растил меня в этой церкви.
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Тейто.
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:21:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Фэа Кройц, о котором упомянул тот епископ, это священник, который вырастил меня.
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мой дом.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда знал, но не мог заставить себя поверить в это...
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:13.97,Default,,0000,0000,0000,,…Или Фрау…
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Но почему тот епископ сказал, что церковь не на моей стороне?
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно Фэа Кройц был отлучен от церкви.
Comment: 0,0:21:39.64,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:49.65,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:43.55,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:43.55,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:47.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:47.95,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:52.45,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:52.45,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:56.76,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:56.76,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:05.40,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:05.40,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:15.12,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:15.12,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:20.07,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:20.07,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:24.50,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:24.50,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:30.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:30.75,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:37.50,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:37.50,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:42.18,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:42.18,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:48.23,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:48.23,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:54.53,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:54.53,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:54.53,0:22:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:10.49,0:23:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Глаза направляют нас.
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Он потерян и сбит с толку, но его судьба уже видна на горизонте.
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Что же он узнает из своего прошлого?
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы.
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:25.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(206,188)}Глава 16я.
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:25.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\pos(316,291)\fad(300,0)}Истина лежит в пучине мрака, куда не доходит свет.