← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_16_[EC03F4E9].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 07-Ghost
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, клянусь, я спасу тебя!
Comment: 0,0:00:46.30,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:53.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:53.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:01:00.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:01:00.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:05.62,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:05.62,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:12.88,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:12.88,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:20.34,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:20.34,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:28.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:28.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:31.65,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:31.65,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:35.69,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:35.69,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.40,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.40,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:44.12,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:44.12,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.87,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.87,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.55,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.55,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.90,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:00.90,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:02:00.90,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:13.72,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(300,0)\bord1\be1\pos(411,363)}Глава 16я.
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:13.72,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(300,0)\bord1\be1\pos(478,465)}Истина лежит в пучине мрака, \Nкуда не доходит свет.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Отлучен? Почему же так с отцом поступили?
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Кастор, насчет этого…
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Лабрадор. Надо ему рассказать.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, твой отец, епископ Кройц, совершил непростительный грех.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Он украл из храма ящик Пандоры и сбежал в Рагское королевство.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ящик Пандоры?
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Тело Бога смерти – Верлорена, покоилось в этом ящике более тысячи лет.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,О последствиях сам догадаешься?
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Рагская война.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,После кражи ящика Пандоры,
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Барсбургская империя напала на королевство твоего отца и уничтожила его.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, настоящая причина войны все ещё неизвестна.
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,В империи решили, что Рагское королевство приказало епископу Кройцу украсть Ящик Пандоры.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Будь у Рагса второе «Око» - они смогли бы воскресить Верлорена.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,И по их словам, Рагское королевство было уничтожено во имя справедливости.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ходят слухи, что империя подстроила всё это.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Мол, Рагс не причастен к краже Ящика.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Но империя всё равно использовала это как предлог,
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы обвинить Рагс в намерении захватить мир,
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,И тем самым, открыв себе путь к уничтожению Рагса во имя справедливости.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда об этом затеряна во тьме.
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Но одно мы знаем наверняка – епископ Кройц похитил Верлорена.
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему отец так поступил?
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю…
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Кройц единственный знал правду.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,А она касается и церкви, и твоего отца.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Верить или нет – решать тебе.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, слушай внимательно!
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты последняя надежда нашей страны,
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,И не должен попасть в руки империи!
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Но, отец, я…
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю… Ты должен выжить!
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Меня… спас отец.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Он доверил мне все.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что он неспроста украл ящик Пандоры,
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,И что мой настоящий отец старался уберечь «Око Михаила».
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я стану священником, а потом буду странствовать по миру в поисках правды!
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на ловушки империи?
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Я… доверяю отцу!
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Какой он благородный…
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Его гордый нрав не может не радовать…
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я ему помочь.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,А что с Фрау?!
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Лабрадор?
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! Фрау приговорили к смерти!
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,К смерти?!
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:16.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs25\b1\bord2}(Warsfeil –Черная магия в данном случае)
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел я тебе говорить, но Фрау поймали за использование черной магии.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,И заключили в подземелье света.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Что думаете, отец Джио? То есть, архиепископ.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот бестолочь!
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Выживший преступник не в состоянии давать показания.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Но похоже, епископ Фрау правда держал кинжал Варсфайла.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Преосвященство, можно спросить?
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Если коснуться до зачарованного Варсфайлом предмета,
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Нас поглотит тьма?
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,К ним способен прикасаться без защитной печати лишь тот,
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто продал свою душу тьме.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Или нечистокровный.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз он коснулся оружия Варсфайла,
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, стал нечестив.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда за ним присматривал.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Не могу стоять и смотреть, как он расплачивается за ошибки.
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Его же можно спасти?
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Он не хочет, чтобы его спасали.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, Фрау и Посохом воспользоваться не может.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Он не желает жить нормальной жизнью епископа.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Не может пользоваться Посохом?
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Патриарх запретил об этом говорить.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Бастиен, храм окружает защитный барьер.
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:11.67,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs25\b1\bord2}(на кандзи Warsphile – чернокнижник)
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Неважно насколько силен Варсфайл, здесь он беспомощен.
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Через барьер храма могут пройти лишь те, кто владеет Посохами.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,А к Фрау это не относится.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы подставить Фрау,
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Священик должен был провести Варсфайла через барьер.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,В храме шпион.
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, невечно же тебе меня спасать!
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, его подставили!
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Он невиновен!
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,И вдобавок… разве он не один из семи призраков?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Розалия, потолстеешь же!
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Но было так вкусно!
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:03.96,Default-alt,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Где… Где подземелье света?
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Подземелье света?
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Там смертников держат.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Отец Кастор сказал, что оно где-то здесь.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь?
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Сам видишь, тут нет никаких тюрем.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Лазет!
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Некогда мне играть!
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Посторожи мою одежду.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, клянусь, я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Подземелье света уже близко.
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Не сдаваться!
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Воздух…
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, не верю, что тебя хотят казнить!
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему это с ним произошло?
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Я дышу!
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лазет.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Вернись, Фрау!
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас стену разнесу!
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Свали, чертов пацан!
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Это зайфон Фрау.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Это моя проблема.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,И ее я решу сам.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:18.88,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя больше других дел нет?
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два я буду отсиживаться, когда тебе грозит казнь!
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Убежать - значит признать свою вину.
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что все вышло из-под контроля.
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Фрау!
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что навестил.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Но, Фрау, я хочу помочь тебе!
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся.
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Он расстроен еще больше, чем я!
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот. \NПосвящаю тебе 17 стих из 3-го тома Барсбургской библии.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Удачи на экзамене!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! О себе бы волновался!
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Сделай одолжение.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнись, если хочешь меня утешить.
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет, идиот!
Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто подожди! \NЧто бы ты ни говорил, я тебя все равно отсюда вытащу!
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот наглец!
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я улыбаться без причины!
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не улыбаешься.
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка! Лови!
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Улыбаться? Это как?
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Бредовее вопроса и не слышал!
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебе весело, мышцы лица расслабляются.
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:45.36,Default,,0000,0000,0000,,А чего в тренировках веселого?
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда улыбаешься – быстрее растешь.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы! К тому же, грех друзьям не улыбнуться.
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай, улыбнись!
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь!
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебе крышка!
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься чуток.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,,И слушай свое сердце!
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовал…
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,…Что Фрау не сбежит.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно хочу его защитить!
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Посвящаю тебе 17 стих из 3-го тома Барсбургской библии.
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Пока я в твоих мыслях, мое сердце всегда будет с тобой.
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Удачи на экзамене!
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Никому не позволю…
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:52.07,Default,,0000,0000,0000,,…Забрать близких мне людей.
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы было интересно, чем ты занят. Плаваешь, значит?
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен?
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Забыл? Мы же должны помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о епископе Фрау.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Вижу… ты больше не в замешательстве.
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Твой взгляд изменился.
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь того, кто подставил епископа Фрау?
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,И не мешкай.
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Кристаллы расположены по всему залу.
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Ночью, они отражают лунный свет.
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:40.59,Default,,0000,0000,0000,,И цвет меняется в зависимости от направления света.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Епископа Фрау поймали в соседней башне.
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Это место преступления.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Comment: 0,0:21:40.14,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:50.15,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:44.05,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:44.05,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:48.45,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:48.45,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:52.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:52.95,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:57.26,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:57.26,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:05.90,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:05.90,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:15.62,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:15.62,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:20.57,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:20.57,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:25.00,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:25.00,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:31.25,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:31.25,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:38.00,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:38.00,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:42.68,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:42.68,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:48.73,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:48.73,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:55.03,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:55.03,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:55.03,0:22:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Он колеблется.
Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ибо неизвестен путь, лежащий перед ним.
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:21.71,Default,,0000,0000,0000,,А единственный знак на этом неясном пути – свет из глубин его памяти?
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы!
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:24.60,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(138,186)}Глава 17я.
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:24.60,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\pos(316,291)\fad(300,0)}Темнокрылые - вестники невзгод, спускаются на землю.