← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_17_[EEB31365].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 07-Ghost
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Надо поговорить с Бастиеном еще разок!
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы он казнил епископа Фрау!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Не пройти.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они просто так пропустят обычных абитуриентов.
Comment: 0,0:00:37.30,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:44.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:44.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:51.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:51.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:56.62,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:56.62,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:01:03.88,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:01:03.88,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:11.34,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:11.34,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:19.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:19.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.65,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.65,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:26.69,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:26.69,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.40,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.40,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:35.12,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:35.12,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.87,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.87,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.55,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.55,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:51.90,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:51.90,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:51.90,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Он любит Империю больше всего.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, у него все получится.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас будет только один шанс.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы отравимся на север, к границе Антворта.
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Взлетай!
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.46,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(300,0)\bord1\be1\pos(293,364)}Глава 17я.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.46,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(300,0)\bord1\be1\a1\pos(273,464)}Темнокрылые – вестники невзгод, \Nспускаются на землю.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Хакурен?
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пойдешь?
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Оставь свой Посох.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Если войдешь с ним в комнату до очищения,
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Он отреагирует на ауру Варсфайла и почернеет.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. Положим их здесь.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, мелкий?
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Увидел что?
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Там девушки летают.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Девушки? Где?
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Над тобой...
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Меня так просто не напугать!
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты нас видишь!
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили очищение.
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, парни.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Улик тут уже нет.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Комнату очистили.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Викарий Бастиен?
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ищете зацепки, которые помогут спасти епископа Фрау?
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите за самодеятельность.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Отец Бастиен, что тут все-таки случилось?
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Тьма вырвала души семи преступников, пока они еще были живы.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Адские муки, наверное, вытерпели.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Варсы используют души людей, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,По заявлению Церкви,
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Фрау поймали, когда он держал кинжал Варсфайла без защитной печати.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда возникает много вопросов.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Был ли Фрау Варсфайлом?
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Или его прокляли?
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, прокляли или нет!
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Он один из семи призраков и сражается с тьмой!
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,А будь он Варсфайлом - казнили бы.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Единственный способ спасти его - найти Варсфайла, который проклял тот кинжал.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что вы так легко соглашаетесь с мнением церкви.
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау не проклят!
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Люди не могут проклясть Епископа!
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, он не Варсфайл.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, наверное, случайно сюда забрел.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы спасти своего любимого ученика.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Любимого ученика?
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау был вашим учеником?
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Каким он был в детстве?!
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Непослушным парнем негодным в священники.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Только-только закончилась Рагская война.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Он появился после того, как Барсбургская империя уничтожила воздушных пиратов,
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,С целью мирового господства.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,"Я ни во что не верю."
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Его голубые глаза скрывали это твердое, но печальное убеждение.
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,«Да воспоют последователи мои песни вечные о славе моей.»
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, что это значит?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Я!Я!Я!Я!Я!
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, кто он такой?
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Господь.
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, тебе стоит побольше узнать о Боге, Фрау.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, почитаем вместе.
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты занудный старикашка.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Только из-за его дурацкой заповеди
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.98,Default,,0000,0000,0000,,О том, что люди умрут после того, как сбудутся их три желания, все мои друзья погибли!
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не поверю в Бога!
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, старикан!
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Начнем с первого тома и первой главы.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего вспоминается…
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Он на удивление легко управлял зайфоном.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,А его мастерство владения Посохом поразило всех священников.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Он был настоящим гением от Бога.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что он станет епископом и превзойдет всех в борьбе с тьмой.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:55.85,Default,,0000,0000,0000,,И никогда не отчаивался.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен следовать воле Господа, чтобы использовать божественную силу.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не божественная сила.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,А моя.
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мой бог мертв.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Молитвы бесполезны, если не могут творить чудеса.
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Он постоянно надоедал людям и хулиганил.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то развел огонь и жарил мясо!
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто осмелился нарушить правило?
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Но он делал это не ради забавы.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Отец Бастиен, мне все равно, что его приютил отец Джио! Вы слишком добры к нему!
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Отец Бастиен, кто-то опять нарисовал зайфоном граффити в коридоре!
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Бастиен, какой-то обжора мясо съел!
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Но я знал.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ночами он приходил в большое святилище.
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Фрау ненавидел Верлорена, который угрожал человеческим мечтам.
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Из-за гибели друзей, ненависть и печаль укрылись в глубине его маленькой груди.
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Он даже запретил себе искать спасение у Бога.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Но все выдержал.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:35.99,Default,,0000,0000,0000,,А позже, начал помогать другим, хоть и сам не обрел спасения.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Епископ! Епископ!
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы не видели маленького епископа вот такого роста?
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Маленького епископа?
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Прошлой ночью он залез в мою комнату через окно
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,И стер странную отметину на моей груди.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знала, что его осквернил Кор.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Помогите нам! \NПозвольте отблагодарить того маленького епископа!
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,До меня начали доходить странные слухи.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Маленький бог влезает в окна
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,И уничтожает отметины Кор, которые прятали дети, чтобы Бога не прогневить.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, куда ты?
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ночью запрещено покидать храм.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты… уничтожаешь Кор, хоть еще не стал епископом?
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Я этому у тебя научился.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,После убийства Кор, мне становится легче… на сердце.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь спасение?
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я...
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:12:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь вернуть людям счастье.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Это молитва, Фрау.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, дитя мое.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Бастиен, почему вы не оставите меня в покое?
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не нужен.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы были друзьями!
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему они бросили меня в этом мире?
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда… я хотел сражаться с ними до самого конца.
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,И хотел всегда быть с ними.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Он не надеялся на чудо.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,А лишь хотел обрести свободу.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Молитвой можно спасти праведные души, разбросанные по бескрайнему небу.
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду, как епископ Фрау спас мою мать!
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь спасти его!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Отец Бастиен, пора менять стражу.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Засиживаться допоздна – вредно для вашего здоровья.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Неужели уже так поздно?
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,,А Фрау – ни слова о том, что я вам рассказал.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы и не найдем никаких зацепок о преступнике,
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Но, уверен, раз вы рядом с ним – это поможет епископу Фрау!
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Должны же быть здесь хоть какие-то улики.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а если поговорить с арестованным…
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Хакурен?
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь как епископ, Фрау.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Спятил такое говорить при таких-то делах?!
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я тебя отсюда вытащу.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто подожди еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытался помочь нуждающимся, не опасаясь за себя.
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:57.46,Default,,0000,0000,0000,,И беспокоился о других, когда самому грозила опасность.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Как уйдет старикан, ты станешь архиепископом.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Это Бог решит.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Дитя мое, храни тебя Господь.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Бастиен, почему ты...
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что встал на правильный путь.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка.
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой Посох осквернен. Почернел весь!
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, помнишь, я сказал, что Посох чернеет, когда его касается Варсфайл?
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Но комнату уже очистили, когда мы пришли.
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Ранее, отец Бастиен...
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Господь и моя непоколебимая вера укажут мне путь.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Я – праведник.
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему я больше не слышу твой голос?
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что отец Бастиен - Варсфайл!
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, тогда тот, кто хочет убить Фрау…
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Надо поговорить с Бастиеном еще разок!
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы он казнил епископа Фрау!
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Отец Бастиен сказал, что пойдет в свои покои.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,А где они?
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,На 36 этаже!
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Не пройти.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они просто так пропустят обычных абитуриентов.
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты переборщил, идиот!
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Заперто!
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Замок похож на…
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Медальон епископа?!
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Это отца.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Отец, прошу, приведи нас к правде.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Открывайся!
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Откройте! Вам туда нельзя! Откройте дверь!
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Идем за подмогой!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Отец Бастиен!
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Его тут нет...
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели отец Бастиен…
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядел таким добрым, когда о Фрау рассказывал.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Если он Варсфайл – у него должна быть причина скрывать это!
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего вспоминается…
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Это молитва, Фрау.
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, дитя мое.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тут не клеится.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Микагэ?
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Тут дует!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Потайная лестница!
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Отец Бастиен!
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорили правду, что верите в епископа Фрау?!
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Вы такие добрые дети.
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Но Тейто, признаюсь, что должен схватить тебя, хоть мне это и неприятно.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:37.67,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\a6\b1\blur3}О темнокрылые, еще в давние времена...
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.92,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\a6\b1\blur3}Небеса обманувшие.
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Отец Бастиен!
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:47.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\a6\b1\blur3}Спуститесь с небес и заключите со мной договор.
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:51.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\a6\b1\blur3}Искупите грехи свои пред небесами!
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:55.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\a6\b1\blur3}И вернитесь обратно, как очистятся души ваши.
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Вход!
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Тьма, исчезни!
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты, наконец, научился пользоваться Посохом.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ты все еще слабак!
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Именем Барсбургской империи, вы будете казнены за измену.
Comment: 0,0:21:40.04,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:50.05,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:43.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:43.95,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:48.35,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:48.35,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:52.85,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:52.85,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:57.16,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:57.16,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:05.80,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:05.80,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:15.52,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:15.52,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:20.47,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:20.47,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:24.90,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:24.90,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:31.15,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:31.15,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:37.90,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:37.90,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:42.58,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:42.58,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:48.63,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:48.63,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:54.93,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:54.93,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:54.93,0:22:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Тьма приближается к нему.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое не помнит он, и со своей судьбой смириться должен.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Если он ее отвергнет, обратится ли всё в прах?
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:26.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(138,184)}Глава 18я.
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:26.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(315,316)}Прощенный утонет во тьме, а того, кто его любит, переполняют слезы.
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы!