← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_18_[C6F1E20B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 07-Ghost
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой глупец осмелился предать моего хозяина?
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя в глубины ада!
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,И это забери!
Comment: 0,0:00:42.30,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:49.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:49.30,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:56.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:56.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:01.62,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:01.62,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:08.88,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:08.88,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:16.34,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:16.34,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:18.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:18.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:24.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:24.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:27.65,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:27.65,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.69,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.69,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.40,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.40,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:40.12,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:40.12,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.87,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.87,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.55,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.55,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:56.90,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:56.90,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:56.90,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:10.12,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(300,0)\bord1\be1\pos(293,364)}Глава 18я.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:10.12,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(300,0)\bord1\be1\a1\pos(273,464)}Прощенный утонет во тьме, \Nа того, кто его любит, переполняют слезы.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Собрался убить Тейто?!
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Не поможет...
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен!
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы на самом деле, викарий Бастиен?!
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Тайный агент, работающий на командующего Аянами.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом храме уже давно.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня мое задание будет выполнено.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Тейто Кляйн! Сдавайся и дай моему Варсу поглотить тебя.
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Будешь сопротивляться - ему конец.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Отпусти его!
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не Варсфайл. Как тогда Варса контролируешь?
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,В храме есть записи о древнем запретном искусстве.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Посохи – это обоюдоострое оружие, способное управлять светом и тьмой.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Если прочесть библейские стихи наоборот, можно обрести силу черной магии.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,И я должен лишь принести в жертву негодные людские души.
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты используешь свой Посох ради зла!
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, какой ценой?!
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Ради правого дела.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Вам не видать свободы.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты станешь отличной игрушкой для Аянами,
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,После того как мой Варс сожрет «Око Михаила».
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Будет не больно. Уж постараюсь.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, ты чего?
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне и беги!
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Не строй из себя героя!
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Забыл?! Я хотел стать твоим другом!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Глупо.
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе дорого что-то кроме Империи,
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты не в праве обладать «Оком Михаила».
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Какое мрачное небо…
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Будто храм потускнел с тех пор, как арестовали епископа Фрау.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. За грехи нужно расплачиваться.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Плохая примета…
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Опасность все ближе к Тейто.
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам пора действовать.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не ошибаешься.
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали, теперь наш черед.
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Не видел вас раньше.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тут совсем недавно.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Приглядитесь.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мне не надо отдавать честь.
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Тейто! Ответь, Тейто!
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему…
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему все так сложилось?!
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем всех обманул?!
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Это ты…
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,...напал на нас в коридоре?!
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Будь это я, вы были бы уже мертвы.
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Разберешься с Тейто Кляйном.
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, у него свои дела.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,И они меня не касаются.
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Никого не пускать, пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не ощущаю стражников.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Харусэ!
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Куроюри, здесь не получится использовать черную магию.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет цветами…
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Сад?
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Я их усыпил.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у них не было медальонов.
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,И прошу тебя и того паренька уйти.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Меня не проведешь.
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Не следовало здесь появляться ни тебе,
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ни ему.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься с нами делать?!
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Темно! Как же темно!
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Здесь царят ненависть и страх…
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с голодом и жаждой.
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Все переполнено горем.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Это Варсы.
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ими становятся Кор, когда похитят душу?
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Отдай! Отдай мне твое тело и душу.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят поглотить меня!
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и будет, если сжалюсь над ними.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне...
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:05.57,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\blur3}Боятся нельзя.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего вам отдать!
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Поглотили множество душ, а так и не обрели спасения!
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Бедняги…
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Я с ними разберусь.
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Какой глупец осмелился предать моего хозяина?
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя в глубины ада!
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:46.74,Default,,0000,0000,0000,,И это забери!
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,А ты силен для ничтожества.
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Но наказания тебе не избежать.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Не убивай его!
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Он дорог Фрау, так же как и отец мне!
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты бы без колебаний пожертвовал Империей, чтобы защитить дорогих тебе людей!
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда Империя обречена!
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему…
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Наглец, ты покойник!
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты опечален?!
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, не беспокойтесь об этом ничтожестве!
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро с ним разделаюсь!
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, оставьте его мне!
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Он… дорог Фрау!
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдет, Варс проникнет в тело моего хозяина!
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Отец Бастиен, умоляю вас…
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Останьтесь… с Фрау!
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Фрау?!
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Зехель!
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё-же задел чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Храни тебя Господь.
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придешь.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Одинокий луч света нашел путь,
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Сквозь непроглядную тьму.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Со мной такое впервые.
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Не из-за того, что стою перед богом.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,А потому, что слышу голос моего дитя.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты?!
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:14:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог простить преступников, которые жили в храме.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Если убийцы могут обрести спасение,
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:09.75,Default,,0000,0000,0000,,А те, кто потерял любимых – нет.
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве это справедливо?
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Все их грехи и страдания теперь во мне.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:26.60,Default,,0000,0000,0000,,И они искупятся, когда вернутся в небытие вместе со мной.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость тебе неведома.
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Она – ничто без любви...
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не умеют прощать, ничем не отличаются от тьмы.
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты так противоречив.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:45.37,Default,,0000,0000,0000,,И больше не возродишься человеком.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Останьтесь… с Фрау!
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже этого не могу…
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Твоим Варсам мне не навредить.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Не надо было использовать Тейто как наживку и заключать договор с Варсфайлом, чтобы выманить меня.
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом…
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,…До конца.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Боги не должны колебаться.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, убей меня!
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай же…
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Дитя мое.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди умирают, когда сбываются их три желания?
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы пообещали Господу, что посвятим им наши жизни.
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:32.31,Default,,0000,0000,0000,,А когда наши желания, наконец, сбываются!...
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно это.
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Наши заветные желание – единственные в мире,
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Способны озарить наши души прекрасным светом.
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:52.70,Default,,0000,0000,0000,,И он словно путеводная звезда для посланников небес.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ведь они возвращают наши души Господу.
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя три желания?
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже однажды умрешь?
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому…
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты и время, которое мы проводим вместе так дороги мне.
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, люди не вечны.
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Наши души ведут нас…
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:31.49,Default,,0000,0000,0000,,…в другой мир.
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Сбылось твое последнее желание.
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Не вытаскивай ее так часто, Зехель.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.01,Default,,0000,0000,0000,,А то потом обратно не вернешь.
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда появляется, когда ты поблизости.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Твоя рука!
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Просто мой хозяин немного упрямился.
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Скоро как прежде будет.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы нас и не спасать.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, для чего я создан.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, поэтому и приглядываю за тобой.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты вскоре полностью пробудишься.
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Сочту за милость умереть от твоей руки.
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Фрау?
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Спи.
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Фрау?!
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Отец Джио, у меня письмо от отца Бастиена.
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Архиепископ Джио, я, наверное, буду мертв, когда вы получите это письмо.
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы меня простите.
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Преступников, которые представляли угрозу для Империи, я похоронил во мраке.
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Бедолаги просто хотели сбежать от вины.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Но никогда не пытались искупить свои грехи.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:12.89,Default,,0000,0000,0000,,И раз они не пожелали раскаяться,
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу с собой их грехи и страдания.
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Материалы по Варсам найдете у меня в кабинете.
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Их можно будет месяц изучать без риска, если очистить святой водой.
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог послужить ни Империи, ни Богу.
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Но хотел стать ему хорошим отцом.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Бастиен, я надеялся, ты останешься на стороне Фрау.
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, косу Верлорена найти не можешь.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Как он меня куклой одурачил?!
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Удивлен, что ты ждал, когда Зехель помчится на помощь Тейто.
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Еще кукла?!
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Где Зехель?!
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Они все как люди!
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:45.90,Default,,0000,0000,0000,,А где же другая часть твоей души?
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Где Зехель?! Отвечай!
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но у меня дела с другой частью твоей души.
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся, иначе больнее будет.
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты вмешиваешься, Фест.
Comment: 0,0:21:39.94,0:21:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:49.95,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:43.85,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:43.85,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:48.25,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:48.25,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:52.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:52.75,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:57.06,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:57.06,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:05.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:05.70,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:15.42,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:15.42,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:20.37,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:20.37,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:24.80,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:24.80,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:31.05,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:31.05,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:37.80,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:37.80,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:42.48,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:42.48,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:48.53,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:48.53,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:54.83,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:54.83,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:54.83,0:22:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Он поглощен собой.
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Жажда спасения.
Dialogue: 0,0:23:15.38,0:23:16.80,Default,,0000,0000,0000,,…Искушает его.
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Засияет ли свет в его испуганном взгляде?
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:26.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(138,184)}Глава 19я.
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:26.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(315,289)}Несправедливая, но бессмертная любовь…
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы!