← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_03_[6EA194EE].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты просто слабак.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Кончай дерзить, тупой пацан!
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я тебе не тупой пацан!
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Я – Тейто Кляйн!
Comment: 0,0:00:33.50,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:40.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:40.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:47.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:47.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:52.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:52.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:01:00.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:01:00.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:07.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:07.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:15.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:15.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:22.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:22.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:31.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:31.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:48.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:48.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:48.10,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:35.12,Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&HDEC0CB&\pos(397,363)\fad(300,0)\c&HD03C50&\b1}Глава 3я.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:35.12,Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&HDEC0CB&\fad(300,0)\c&HD03C50&\b1\pos(495,440)}Спи в лучах света, мое невинное дитя.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,А где наша маленькая овечка? Разве он был не с вами?
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели позвать его на ужин.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Но его нигде нет…
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила для него новую чистенькую одежду!
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ему протеиновых таблеток принять надо!
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,И отдыхать нужно больше!
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Он так и не прикоснулся к еде, которую мы оставили в лазарете.
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы беспокоимся.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Он во дворе был пару минут назад...
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, побыстрее!
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Пора закрывать ворота!
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен им за спасение.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Но могу ли я здесь оставаться?
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, в порядке ли Микагэ…
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу…
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Куда намылился, пацан?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отстань!
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не тупой пацан!
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут…
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже к еде не притронулся, которую тебе сестры оставили.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ворота закрываются!
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Постой!
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Я не голоден!
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Упустишь сейчас свой шанс – до завтра ничего не получишь.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Плохо будет, если ты опять сознание потеряешь.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты, наконец, разговорился.
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Этот цветок утратит своё значение, если не будешь его носить.
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Кому говорю!
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мы как раз во время.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:52.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,Поставь меня, ах, ты...!
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто живут в храме, служат Господу.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Это же наша заблудшая овечка!
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, пора ужинать!
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особого, но пожалуйста, угощайся.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет тебе набраться сил!
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в меню - рагу из глаз.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы сегодня пируем!
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня нам привезли этих замечательных рыб-глазастиков для рагу.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень за это благодарны, ведь нам нельзя есть мясо.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю их!
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть...
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,...Что-нибудь еще съедобное?
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь?
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, как хочешь - сам съем!
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки решился попробовать!
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,А, неплохо!
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Священнослужителям разрешается употреблять в пищу блюда из моллюсков, овощей и рыбы.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой округ славиться своими рыбами-глазастиками и съедобными цветами.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,А ты, к какой еде привык?
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,К нормальной. Вместе с протеиновыми добавками и витаминами.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Гадость какая.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты такой маленький.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше здоровой пищи!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Я вырасту большим!
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись. Еды еще полным-полно.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, а мы ведь до сих пор не знаем твоего имени.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Скажи!
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, маленькая овечка.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Двери храма открыты для всех.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе? Понравилось?
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, отлично.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Как будто только я один окружен такими хорошими людьми.
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Как ты там?
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы установили текущее местоположение Тейто Кляйна?
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Найденные нами следы указывают на то, что он разбился рядом с Седьмым округом.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время мы занимаемся его поисками.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы узнать, почему он сбежал, Аянами-кун.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Тейто Кляйн просто захотел домой. Правда, Ая-тан?
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Он же был рабом из уничтоженного Рагского королевства.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я сильно сомневаюсь, что ему есть куда возвращаться.
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что он вернется, как только заскучает по школе.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьезно что ли?!
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Особенно ты, слева!
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Сэр! О чем это вы, сэр?!
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Он сбежал потому, что вы решили, что справитесь с ним в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Как только найдут "Око Михаила", он бы стал для него ценным кандидатом.
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Я жду, что вы возьмете на себя ответственность за это.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть же еще и много других кандидатов.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Председатель Мироку!
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо чуть позже с вами кое-что обсудить, Аянами-кун.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, я надеялся сделать его вашим адъютантом.
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Господин Мироку, почему вы захотели опекать этого мальчика?
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:09:01.33,Default,,0000,0000,0000,,На нем клеймо раба, поэтому он нигде бы не нашел себе убежища.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, однажды, вы это поймете.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Пожалуйста, отдыхай!
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, мы немного увлеклись. Ты же не маленький ребенок…
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Просто подбодрить тебя хотели. Мы сейчас же всё уберем!
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,А теперь извини.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,У нас еще другие дела есть.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я…?
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит нам помогать! Ты же всё-таки ранен!
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу никому доставлять неудобств…
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой хороший!
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Ты! Да, ты!
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тут случайно в дерьмо вляпался.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Так что быстро на колени и давай за дело!
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Языком всё вылизывай!
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь раб, да?
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Сам вылизывай!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебя мама не учила за собой убирать?
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот уроды! Отделайте их!
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Я – Микагэ! А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне вообще-то всё равно!
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай дружить!
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Тейто…
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Тейто Кляйн!
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Всевышний, я поклялся тебе.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ради Микагэ я…
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу оставаться здесь!
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне некогда отдыхать и с церковью возиться!
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Какая печальная луна.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Словно её свет хочет заморозить наши души.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Чего ему здесь надо? Еще и так поздно...
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он не сумел уйти до закрытия ворот?
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, а что вы здесь… делаете?
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я присяду?
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется…
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Моя жена умерла.
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Я похоронил её на местном кладбище,
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Но как только задумываюсь, одиноко ли ей здесь.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могу вернуться домой.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Жили мы только вдвоем.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому дома меня никто не ждет.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мне некуда идти.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? У тебя такой же взгляд, как и у меня.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка…
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мы встретились здесь по воле Господа.
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, расскажи мне, что тебя гнетет.
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, я лишь частично могу вспомнить свое прошлое.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:39.35,Default,,0000,0000,0000,,И я не смог защитить своего лучшего друга, хоть мы и поклялись друг другу!
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,В жизни каждого есть желания, которые никогда не сбудутся.
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Но {\i0}он{\i1} может исполнить эти желания.
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы он исполнил их, приходи сюда в полночь, когда прозвенит колокол.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая овечка!
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать с уборкой!
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая овечка!
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда он делся…
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, в комнату уже ушел?
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу здесь оставаться!
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Должен сдержать обещание, которое дал лучшему другу...
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,…Без чьей-либо помощи!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу быть для всех обузой!
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что судьба привела тебя сюда.
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Служители Господа никогда не оставят тех, кто ищут спасения.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,,И не предадут их.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда об этом не просил! И не хотел, чтобы вы мне помогали!
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что Господь спасет Микагэ?!
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.57,Default,,0000,0000,0000,,И что же ты можешь сделать в таком-то виде?
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, он владеет зайфоном.
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что большинство имперских солдат обучены сражаться с помощью зайфона.
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,И он один из них.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Кастор.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Чаю хочешь?
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Это же ромашковый чай, да?
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Господь даровал избранным способность превращать и контролировать источник всей жизненной силы.
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Она называется Зайфон.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Этой силой управляют эмоции её обладателя и она принимает вид слов вокруг его рук.
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Только взглянув на его руки, можно увидеть насколько он разозлился.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Весьма впечатляюще. Они с Фрау отличные соперники.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,,А он довольно силен, как думаешь?
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Отличная игра у них выходит.
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего сдерживаешься? Так тебе меня не победить!
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Фигня!
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты просто слабак.
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Кончай дерзить, тупой пацан!
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я тебе не тупой пацан!
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Я – Тейто Кляйн!
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Одним зайфоном меня не победить, Тейто.
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка…
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты переборщил, Фрау!
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Но после такого, готов поспорить, что он больше не захочет свалить.
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Парень никак не хочет сознаваться!
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Но мы-то знаем, что они были вместе с Тейто-куном, когда он сбежал!
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Настаивает, что был просто заложником.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:29.41,Default,,0000,0000,0000,,А теперь молчит!
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая у тебя сестренка.
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,«Ради моей семьи».
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Я был так тронут, когда прочел это в твоем резюме.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты – самый многообещающий ученик.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе выбор:
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:20:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья или Тейто.
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ! Нет!
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:24.34,Default,,0000,0000,0000,,В жизни каждого есть желания, которые никогда не сбудутся.
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Но {\i0}он{\i1} может исполнить эти желания.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы он исполнил их, приходи сюда в полночь, когда прозвенит колокол.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Кис! Кис!
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Кис!
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая киска!
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, киска! В чем дело?
Comment: 0,0:21:39.84,0:21:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:49.85,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:43.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:43.75,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:48.15,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:48.15,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:52.65,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:52.65,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:56.96,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:56.96,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:05.60,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:05.60,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:15.32,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:15.32,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:20.27,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:20.27,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:24.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:24.70,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:30.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:30.95,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:37.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:37.70,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:42.38,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:42.38,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:48.43,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:48.43,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:54.73,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:54.73,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:54.73,0:22:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Злейший враг и любимый друг.
Dialogue: 0,0:23:14.09,0:23:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Тьма осторожно проникает в его сердце, окутанное пеленой отчаяния.
Dialogue: 0,0:23:18.93,0:23:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли его сердце обрести покой?
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас цветы!
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:26.25,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(175,186)\c&H644EC2&\3c&HF1F9FF&\fad(300,0)}Глава 4я.
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:26.25,Ep,,0000,0000,0000,,{\c&H644EC2&\3c&HF1F9FF&\fs40\pos(283,296)\fad(300,0)}Вглубь искренней молитвы.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:28.25,Ep,,0000,0000,0000,,