← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_09_[743C287F].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Сними ошейник.
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Или я высвобожу уровень 010.
Comment: 0,0:00:34.50,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:41.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:41.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:48.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:48.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:53.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:01:01.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:01:01.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:08.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:08.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:16.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:16.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:23.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:23.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:32.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:32.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:37.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:37.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:49.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:49.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:49.10,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Они пришли за ним и теперь Тейто-кун пробудится.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Слезы?
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты нацепил на меня этот ошейник?
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:58.35,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\pos(99,364)\fad(0,300)}Глава 9я
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:58.35,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\fad(0,300)\pos(162,442)}Вечный оттенок  души
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Я должен успеть!
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Сними ошейник.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Или я высвобожу уровень 010.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже с этим ошейником, он может контролировать такую огромную силу…
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Сними ошейник!
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Кому говорю!
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне запретили его убивать, но так он слишком опасен.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты?
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты похитил его друга?
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Поднял же ты шума в нашей святой обители.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё такой же высокомерный,
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Зехель.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Знаешь, кто я такой?
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Зехель, ты думал, я забуду твое имя?
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Каждый кто повстречался со мной, уже мёртв.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Зехель? Где-то я это уже слышал…
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, какая страшная статуя!
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну. По правде, он – благородный Бог!
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Их же всего семь, да?
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Будешь плохо себя вести – они придут за тобой!
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Бога нет!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Я знаю!
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, живо покажи его!
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Не деритесь.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Зехель прогоняет прочь беды.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, он обрывает узы несчастий, преследующих людей.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, а вы видели его раньше?
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Но он появится перед теми, кто искренне в нем нуждается.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Он один из семи призраков!
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Храни тебя Господь!
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Знакомая фраза… Фрау?!
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты - Бог, прошу, спаси Микагэ!
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно продолжать сражаться в этом теле.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Крыло пожирает его душу!
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты завладел его телом?
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ еще жив!
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Тейто Кляйн.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Он, молча, плачет,
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Мучительно и печально.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Его душа будет страдать вечно, без надежды на спасение.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил. Ты – слаб.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Черт…
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Если я воспользуюсь ей, его душа…
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Раз ненавидишь меня, тогда иди и отомсти военным,
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Тейто Кляйн.
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Аянами!
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Зехель, забыл тебя спросить.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,С косой все в порядке?
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, ей суждено вернуться ко мне.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Так что поаккуратнее с ней.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Ты…
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ, не уходи!
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы же поклялись!
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Поклялись, что умрем вместе!
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно. Исчезни.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Это было настоящее «Око Михаила».
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что господин Мироку послал за ним меня.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Пацан, ты живой?
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,В школе, те , кто не был похож на других, считались изгоями.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда я поступил в академию, обо мне ходило много слухов.
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, гляди-ка! Зверушка председателя Мироку!
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,В курсе, что он был рабом?
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Но Микагэ был другим.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Будешь вертеться вокруг меня, тебя тоже будут доставать.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, мне все равно.
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто предупреждаю!
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Он не обращал внимания на ужасные слухи обо мне.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,И всегда смотрел на меня таким невинным взглядом.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Он был моим единственным другом.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тейто!
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придешь сюда.
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай пообедаем вместе.
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Пофигу.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Молоко? А остальная еда где?
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень ты ешь?
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Протеиновые пилюли…
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Витамины… железо…
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, это наркотики какие-то!
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Там есть все необходимые мне питательные вещества.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо поесть чего-нибудь еще, иначе ослабнешь!
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет якисобы? \NХлеба из якисобы или риса из якисобы?
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не голоден.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты прогуливаешь все занятия, кроме практики, да?
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже сегодня, тебя все утро не было в классе.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Чем же ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:36.48,Default,,0000,0000,0000,,И почему у тебя нет аппетита?
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Не твое дело.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня!
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мое!
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я могу  сидеть сложа руки и смотреть на тебя?
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Тетя, ему бы поесть и побольше!
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Он - худощавый коротышка!
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что не голоден, поэтому у вас есть что-нибудь попроще?
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Например, якисоба?
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Будешь, все время, есть якисобу – дураком станешь!
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Блин, это же вредная пища.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты бледный какой-то.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Минутку, сейчас тебе овсянки сделаю!
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, правда? \NНу, ты  счастливчик!
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.51,Default-alt,,0000,0000,0000,,Давай теперь кушать вместе!
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Я привык думать, что питание – это лишь потребление необходимых веществ.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что так я смогу заполнить пустоту в себе.
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:50.85,Default-alt,,0000,0000,0000,,Можем есть якисобу, якисобу или якисобу!
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Чему же радовался Микагэ, когда я ел овсянку?
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.85,Default-alt,,0000,0000,0000,,Якисоба – её триллионы сортов!
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Словно, это в нем исчезла пустота.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? Ты как?
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чем!
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Отвернись!
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели овсянка такая вкусная, что ты аж заплакал?
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Тетя, и мне овсянки!
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Слова Микагэ всегда останутся в моем сердце.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Всегда смотри вперед.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.48,Default,,0000,0000,0000,,И следуй светлому пути!
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ был… моим лучом света…
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Тейто-кун…
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Все стучимся-стучимся, а он не открывает.
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Его раны быстро заживут?
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но боюсь, его душа пострадала еще сильней.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Тейто-кун,  ты никогда не поправишься, если не поешь чего-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Интересно почему, стражи «Моста Испытаний» назвали Тейто нарушителем.
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,С дороги! Живо!
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу, тупой пацан!
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Спишь?
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего вламываешься?!
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Плевать! Хотел тебя проведать!
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе зверек - поможет поправится.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Церковь не в силах никого спасти!
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Я… не верю в Бога!
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не смог спасти Микагэ!
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Правда…
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Это я во всем виноват.
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы поклялись.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому Микагэ…
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:44.85,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Перед рождением, люди дают обещание Господу,
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Что осуществят три мечты.
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,И как только их мечты исполнятся,  они снова вернутся к Господу.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что третьей мечтой Микагэ была: \N«Я хочу защищать дорогих мне людей до самой смерти!»
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,И все его желания сбылись.
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, он смог спокойно вернуться на небеса.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Это просто красивые слова, чтобы утешить покинутых!
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто пытаешься успокоить меня!
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты прав.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Но он уже рядом и присматривает за тобой.
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Душа, осуществившая три мечты, перерождается.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:52.67,Default,,0000,0000,0000,,И его душа такого же цвета, как у Микагэ.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ?
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, мол, перестань плакать.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Спорим, он хочет всегда быть с тобой и в счастье и в горе.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Он обыскал весь мир, чтобы вернуться к тебе, хоть и не помнит своей прошлой жизни.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ!
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Тейто. Тебе бы хорошенько позавтракать!
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты расстроишь его, если снова в обморок упадешь.
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,А вот и особый завтрак только для тебя!
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Тушеные рыбы-глазастики в соусе из гоблинов.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ничего себе завтрак! Настоящий пир!
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай пообедаем вместе.
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень ты ешь?
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо поесть чего-нибудь еще, иначе ослабнешь!
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет якисобы? \NХлеба из якисобы или риса из якисобы?
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что не голоден, поэтому у вас есть что-нибудь попроще?
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Например, якисоба?
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:12.50,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вкусно, правда? Ну, ты  счастливчик!
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели овсянка такая вкусная, что ты аж заплакал?
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Тетя, и мне овсянки!
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Это три дня готовили.
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Этот чай называется – «Супер Редкий Чай». \NИ его надо аккуратно заваривать.
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Пей. Он очень вкусный.
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек, который забрал Микагэ…
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Как он посмел осквернить его душу!
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, ей суждено вернуться ко мне.
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Так что поаккуратнее с ней.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, что у меня {\i0}эта{\i1} коса.
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, {\i0}он{\i1} не пробудился без нашего ведома.
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Тейто, откуда у тебя этот ошейник?
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Аянами надел, когда мы сражались.
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас сниму!
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Отвали! И ножницы зачем?
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж! Отстань!
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, дай сниму!
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, успокойся!
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ошейник обета.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Скрепив кровавый союз, он обретает хозяина.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ошейник обета?
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:44.01,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты заключил с ним союз? Боже мой!
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, если не будете видеться более 48 часов,
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,То ошейник взорвется.
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Взорвется?!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вам обоим придется поладить!
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Он – мой хозяин? Вот блин!
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что переродился.
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, что Фрау отчаянно пытался его найти.
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на него.
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, полетаем! Полетаем!
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы попросить Господа, чтобы снова родиться человеком.
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:20:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь защитить жизнь друга и в новой жизни.
Comment: 0,0:21:39.64,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:49.65,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:43.55,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:43.55,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:47.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:47.95,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:52.45,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:52.45,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:56.76,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:56.76,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:05.40,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:05.40,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:15.12,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:15.12,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:20.07,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:20.07,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:24.50,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:24.50,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:30.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:30.75,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:37.50,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:37.50,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:42.18,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:42.18,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:48.23,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:48.23,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:54.53,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:54.53,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:54.53,0:22:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Сердце мальчика разорвано на части.
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Он боится, что никогда не найдет место, где будет как дома.
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:18.06,Default,,0000,0000,0000,,И страдает потому, что не верит в себя.
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ангел или демон наблюдает за Тейто, когда он разрывается на части?
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.65,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(216,187)}Глава 10я.
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.65,Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(307,292)\fs30\b1\c&H0000FF&\fad(300,0)}Искупление.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас цветы!