← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_07_[046D65FC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00603CBD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&H32000000,&H006D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&H32FFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Comment: 0,0:00:36.50,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:43.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:43.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:50.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:50.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:55.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:55.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:03.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:03.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:10.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:10.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:12.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:12.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:18.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:18.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:34.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:34.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:51.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:51.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:51.10,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:06.75,Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HA02400&\fs28\pos(289,367)\fad(300,0)}Глава 7я.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:06.75,Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HA02400&\a1\pos(270,462)\fad(300,0)}Может ли душа, уничтоженная крыльями, \Nмечтать о своем любимом дитя?
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Единственный способ защитить свою семью – держаться подальше от армии или умереть…
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно покинуть храм, пока я еще могу себя контролировать…
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Но уйдя отсюда, я больше никогда не увижу Тейто…
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя искал!
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,А здесь просто кипит жизнь, да?
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Напоминает школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Сегодня же последний день ярмарки.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ярмарку проводят, чтобы помочь детям, потерявшим свои семьи во время войны.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Семья…
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Пошли! Скоро парад начнется!
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно…
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы, чтоб напоследок остались приятные воспоминания.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Лазет…
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Время для мессы.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Проведем обычную службу.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, «Господин» Тейто Кляйн!
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Разве это ничтожество может быть наравне с нами?
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, что он был рабом?
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:05:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, серьезно?
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, мой любимый «Господин».
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Микагэ!
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты догадался, что это я?
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы дружим уже год. Конечно, догадался!
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:14.33,Default,,0000,0000,0000,,А чего заводишься тогда?
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Все нормально.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,В те дни он всегда был такой мрачный.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Тейто! Куда это ты вдруг пропал?
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Фрау просил передать, что он открыл новый ларек.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я и не хотел тебе говорить…
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Там еще больше всякой гадости?
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, он больше не продает ту же хрень, что раньше.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Тейто! Меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Видишь того паренька?
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Заглянул бы тоже! Тут весело!
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Погоди же!
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что они отправили нас черт знает куда, чтобы разделаться с кучкой рабов…
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, очередная прихоть начальства. Правда, Конацу?
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Странная нам досталась работенка.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Раз никто ничего не сказал - значит они отправили нас, чтобы сохранить собственное достоинство.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Конацу?
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.87,Default,,0000,0000,0000,,И кто же возьмется за это задание?
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.35,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Парня того найти не могу.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто у него было такое же сердитое выражение лица, как и у тебя, когда мы учились в Академии.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я всегда был спокоен!
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, паршивец!
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Маленький воришка!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Не ушиблись?
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну… гадкий мальчишка украл у меня батон хлеба.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:56.49,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:09:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня - последний день ярмарки, когда Господь благословляет детей.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, этот мальчик не хотел ничего плохого.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите его.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо…
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Это дельфиниум.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,На языке цветов оно означает - милостивое сердце.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Святые отцы, ну если вы так говорите…
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать!
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Храни вас Господь.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Я, что таким же злым был?
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Воровать – нехорошо. Если тебе нужна помощь, надо было попросить.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Так уж здесь принято.
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Твое?
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Еда, которую ты добыл сам, принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен быть благодарен тому старику, что испек этот хлеб и остальным людям в храме.
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Условия этого контратка должны соблюдаться.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вырежи из её груди фунт мяса! Давай же!
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:34.84,Note,,0000,0000,0000,,Монахини играют открывок из пьесы У. Шекспира "Венецианский Купец".
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от нашей юной и мудрой судьи!
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Это ужасно!
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Я – Микагэ. А это мой друг Тейто.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Таджио.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:11:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Таджио, почему ты такой сердитый?
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что люди презирают меня, когда я расстраиваюсь.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Где твои родители?
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Мама умерла.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:14.38,Default,,0000,0000,0000,,А отец уехал на заработки.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.21,Default,,0000,0000,0000,,…неплохо справляешься в одиночку!
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, воровать – плохо!
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему не хочешь, чтобы священники за тобой присматривали?
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, они полны сочувствия к другим, да?
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага, хотя есть и исключения…
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не выжить, если проявишь слабости!
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, кто-то же должен быть дома и встретить папу, когда он вернется!
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись! Фонтан с водой вон там!
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня был такой же взгляд, как и у него, когда я был в Академии.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага, точно такой же.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я бы потерпел неудачу, показав свою грусть.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я всегда это скрываю.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это относится к нам обоим.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Итак! Вы готовы?
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за…? Что они вытворяют?
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:25.24,Default-alt,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня!
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Подойди и возьми этот нож, а потом вырежи им кусок её плоти.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Ведь правосудие должно восторжествовать!
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Но только один фунт, согласно контракту!
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:41.05,Default-alt,,0000,0000,0000,,О нет! Нет!
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Что-то он долго.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, беги отсюда!
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Это было в сценарии?
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Поставь меня!
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Появился загадочный спаситель!
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу этого злодея во имя Господа Всемогущего!
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.62,Default-alt,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Все под контролем. Адью!
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Я уж начал о тебе беспокоиться! О чем ты только думал?!
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же плохие!
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да уймись!
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Никогда пьес не видел?
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Таджио!
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Таджио, прости меня.
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, святые отцы.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.83,Default,,0000,0000,0000,,За то, что присмотрели за ним.
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не священник…
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Гляди-ка!
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, накопил достаточно денег, чтобы мы снова смогли жить бок о бок.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Таджио, здорово, да?
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда, большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Либо твоя семья, либо Тейто Кляйн.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Что выбираешь?
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, я смогу спасти свою семью, если передам тебя Аянами.
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Микагэ…
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему у него были такие холодные руки…?
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Харусэ, за меня не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ими займусь.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мадам Куроюри.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, понеслась!
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Куда они делись?!
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Больно же, Па! Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Твоя душа принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не…
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Явился, не запылился.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Помоги! Это не мой отец!
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Беги!
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, это было…
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Держи-ка!
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Чье мясо в этот раз?
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело…
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Такое случалось и раньше, а теперь и сейчас…
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, берегись!
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Храни тебя Господь!
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Восхитительно.
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Задание выполнено, командир Аянами!
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Все закончилось.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага, закончилось. Вот и день пролетел.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы обзавелся безумными воспоминаниями в свой последний день здесь.
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, ты без колебаний ринулся на помощь тому мальчику.
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь, что ты мой друг.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,По правде, ты скорее моя семья, чем друг.
Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отдать тебя в руки армии, даже ценой собственной семьи.
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Что-то Кор зачастили в наш храм в последнее время.
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что за мной кто-то наблюдал, когда я убил последнего.
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Его холодный взгляд морозил мне спину…
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Либо Тейто либо твоя семья…
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы уже сделать выбор.
Comment: 0,0:21:39.80,0:21:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:49.81,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:43.71,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:43.71,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:48.11,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:48.11,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:52.61,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:52.61,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:56.92,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:56.92,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:05.56,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:05.56,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:15.28,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:15.28,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:20.23,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:20.23,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:24.66,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:24.66,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:30.91,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:30.91,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:37.66,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:37.66,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:42.34,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:42.34,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:48.39,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:48.39,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:54.69,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:54.69,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:54.69,0:22:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик загадывает желание в надежде, что никогда не потеряет своего незаменимого друга.
Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:21.18,Default,,0000,0000,0000,,И готов пожертвовать собой, чтобы защитить его.
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.53,Ep,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fs40\pos(123,186)\fad(300,0)}Глава 8я.
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.53,Ep,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fs30\pos(313,294)\fad(300,0)}Часть души его пробуждает печаль
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас цветы.