← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_12_[A121B1C1].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в небытие!
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Чуть больше цените жизнь!
Comment: 0,0:00:31.55,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:38.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:38.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:45.35,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:45.35,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:50.87,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:50.87,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:58.13,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:58.13,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:05.59,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:05.59,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.00,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.00,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:13.55,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.90,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.90,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:20.94,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:20.94,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.65,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.65,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:29.37,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:29.37,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:34.12,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:34.12,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.00,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.00,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.80,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.80,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:46.15,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:46.15,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:46.15,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Господь не озарил тебя своей любовью?
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Бога не существует.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он был, то я бы жил получше.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:30.23,Default,,0000,0000,0000,,А моя жизнь гроша ломаного не стоит!
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы ты хотел перед смертью?
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,В обмен на твою жалкую душу я исполню три желания.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, отдай мне свою душу взамен на эти желания.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, что они сбудутся.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор жизнь была слишком хороша, чтобы быть правдой.
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Жду следующей поставки.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Шикарно! Все эти деньги {\i0}мои{\i1}!
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне часть тех денег, которые ты захапал или я расскажу, чем ты занимаешься.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мне улыбнулась удача!
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Все три желания сбылись.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,И теперь тебе пора отдать мне свою душу.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Сбылось только желание про деньги!
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Второе желание – любимая женщина, прямо рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря ей ты теперь свободен.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Сбылись все три желания.
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы мог прожить счастливую жизнь, если бы был чуточку осторожнее.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:23.51,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(348,364)\fad(300,0)}Глава 12я.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:23.51,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(300,0)\pos(468,442)}Тьма, зовущаяся «болью», подходит все ближе…
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, солнце все равно восходит.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что я этого не понимал.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что каждый год на экзамены приходят тысячи людей.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь и всякую мелочь до них допускают?
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не мелочь, придурок!
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Где живешь, малявка?
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя провожу.
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Он похож на Шури из академии!
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаком с Шури из трусливой семьи Оук?
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Трусливая семья Оук?! Вот сопляк!
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Как-то грубо, парень.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Козел!
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Были бы мы не в храме…
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,…Я бы из него всю дурь выбил!
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Церковь просто так не выдает значки абитуриента.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебя взяли из жалости или связей?
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил! Достопочтенная семья Оук не признает никого, кроме политиков и военных.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты в церкви забыл?!
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Пришел кое-кого навестить.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Кого же?
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Не твое дело.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ничего.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Пацан на драку нарывается!
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Тоже экзамены сдаешь? \NНе связывайся с нами!
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, я случайно!
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, что такое?
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Не деритесь!
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто…
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Это обитель Господня. Не надо мешать другим.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Удачи с экзаменами! Пока!
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Не толкайся!
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Народу и так полно, успокойся.
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу…
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Тихо! Викарий Бастиен будет изгонять Кор!
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Викарий Бастиен?
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Викарий восхитителен!
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Он изгнал Кор, не причинив вреда одержимому!
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе! \NЗначит, Посохи и на такое способны!
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня все.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Будут вопросы – заходите ко мне в комнату.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Так! Смотрю, ты занимаешься вовсю, Тейто!
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Отец Кастор!
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,А как ему это удалось?
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, у тебя – атакующий зайфон, a отец Бастиен мастерски владеет целительным зайфоном.
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, и я тоже!
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Целительный зайфон не может атаковать Кор напрямую,
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Но им можно сковать и изгнать Кор, не нанеся вреда одержимому.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:55.49,Default,,0000,0000,0000,,В зависимости от твоего таланта и стараний,
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь овладеть множеством навыков.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Но умелое владение зайфоном не значит, что тебе удасться также хорошо обращаться с Посохами.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, сегодня же приступим к дополнительным занятиям!
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быстрее научится использовать Посох!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Чертов пацан!
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Мать его, Фрау! \NСколько можно говорить, чтоб не называл меня так!
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу его!
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь со мной подружиться?
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь!
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Раньше бы сказал.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ходи, тупица!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ты.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте…
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Я уже тебе заплатил.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Вали на хрен отсюда!
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте…
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте мне ваши души!
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Души…
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте…
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в небытие!
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Чуть больше цените жизнь.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Это общежитие абитуриентов?
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Они живут здесь во время подготовки к экзаменам.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что тебе пришлось так долго торчать в комнате для гостей.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,А эта комната как раз для абитуриентов и она рядом с библиотекой.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,И прямо все абитуриенты здесь живут?
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:12:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только приезжие, например из седьмого округа.
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,А…
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, они боятся тебя?
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоя новая комната!
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь жить не один, но я уверена, что вы поладите.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Уж постараюсь!
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Это твой сосед, который приехал из первого округа – Хакурен Оук!
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.29,Default,,0000,0000,0000,,А это Тейто Кляйн.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Переселите меня!
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте.
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Соседи должны помогать друг другу, чтобы полностью раскрыть свой потенциал.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваш первый шаг на пути к Господу – наполнить свои сердца взаимопониманием и преданностью.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что {\i0}он{\i1} мой сосед!
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Идем! Я хочу потренироваться с Посохом.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:15.75,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Малец, ты же умеешь с Посохом обращаться?
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня так!
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Но… интересно, почему я не могу использовать свой Посох?
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше концентрируюсь, тем сильнее отторжение.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:36.93,Default,,0000,0000,0000,,И зайфон обжигает мне руки.
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Черт! На нем кровь!
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это не… моя кровь.
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!  На нем кровь тех, кто  изо всех сил старался стать священниками.
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Потренируемся здесь.
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Новенькие.
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Я – страж Алдо.
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Распишитесь здесь.
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Те оковы означают, что он был преступником.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Раз он работает здесь, значит, покаялся.
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Но осторожность не повредит.
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно! За мной опять могут прийти!
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сдать экзамен и уйти пока это не произошло.
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Что за…?! Он вдруг упал!
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела такие?!
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?! Как вы?
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Где лазарет?!
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.03,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Кастор, слышал… об Алдо?
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Да. Странно это.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Цветы снова напуганы.
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что с Алдо все будет нормально!
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага, но теперь я опаздываю на занятия из-за какого-то мальца!
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Я у тебя в долгу!
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Доброе у тебя сердце.
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляюще, для такого-то мальца!
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не малец!
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы пройдем за барьер.
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Старайтесь не отставать.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Зацени мой Посох!
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Это же последняя модель!
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Почему другие Посохи не похожи на мой.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это всего лишь зал для тренировок, помните - ваша вера непоколебима.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Это Кор, запертые внутри водяного барьера.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Он прав! Это барьер!
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, скажи мне свое желание…
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Эти Кор настоящие, пускай и не могут выбраться.
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:02.06,Default,,0000,0000,0000,,В сторону малявки.
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Во всех попал!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже атакующий тип?
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой, малец.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы вкладываем в это разные чувства.
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я  не думал об этом раньше, зайфон ведь принимает форму слов.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,И они отражают мои чувства.
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Армейское оружие высвобождало зайфон, полный желания убивать.
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Но этот посох – другой и не откликнется на те чувства, что и оружие.
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не орудие убийства.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Посох и не работал как надо.
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:56.78,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я наполню его желанием спасти дорогих мне людей!
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник!
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:12.13,Default,,0000,0000,0000,,А это не Посох высокого класса?
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда им не овладеет.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я слишком сильно концентрируюсь.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально. Он откликнется тебе, как только направишь в него свои чувства.
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, попробуй еще.
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Викарий Бастиен?
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Попробуй, только теперь наполни сердце желанием служить Господу.
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что из себя представляет Господь.
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Но если он должен защищать сердца и души других,
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я наполню свое сердце мыслями о тебе, Микагэ!
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Как ему удалось?!
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Это посох епископа Фрау?
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Епископа Фрау?
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Он тоже много раз посохи ломал.
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай! Какое ты имеешь отношение к епископу Фрау?
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:35.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Этот извращенец и тебе чем-то не угодил?
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого извращенцем называешь, тупица?!
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,У него самые высокие результаты за этот экзамен!
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты этого не знал и пользовался его посохом.
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет. Он в таком возрасте смог сломать Посох зайфоном.
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ая-тан, готов поспорить, ты опять кое-что веселое задумал.
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты хитер!
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:11.16,Default,,0000,0000,0000,,За беднягой Тейто Кляйном теперь охотится жуткий враг.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что делать будешь?
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой план уже работает.
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Черт, что со мной было?
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите. Пожалуйста, умоляю вас!
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте за вашу доброту исполнить ваше желание.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне… ничего не надо!
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Не надо скрывать!
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Из-за тебя нас выгнали из зала для тренировок!
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять у меня в долгу!
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Извини…
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу как-нибудь с тобой сразиться.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Раз твой зайфон настолько сильный, что сломал Посох.
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Хотя для меня как-то не по-взрослому драться с ребенком.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорил уже, я не ребенок!
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:19.40,Default,,0000,0000,0000,,И буду говорить, пока до тебя не дойдет!
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:18.19,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:19.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:20.52,Default,,0000,0000,0000,,У парадных ворот кто-то…
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? В чем дело?
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Храни его Господь.
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Сладких снов.
Comment: 0,0:21:41.54,0:21:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:51.55,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:45.45,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:45.45,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:49.85,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:49.85,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:54.35,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:54.35,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:58.66,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:58.66,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:07.30,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:07.30,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:17.02,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:17.02,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:21.97,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:21.97,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:26.40,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:26.40,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:32.65,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:32.65,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:39.40,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:39.40,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:39.53,0:22:44.08,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:39.53,0:22:44.08,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:50.13,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:50.13,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:56.43,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:56.43,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:56.43,0:22:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Он мечтает, что однажды они будут друзьями.
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:20.14,Default,,0000,0000,0000,,И пойдут они разными путями, чтобы осуществить эту мечту.
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли они воссоединиться, если расстанутся сейчас?
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.18,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(199,189)}Глава 13я.
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.18,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\pos(316,291)\fad(300,0)}По тропе света.
Dialogue: 0,0:23:23.99,0:23:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы!