← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[R.I.P.] 07-Ghost - 20 (CTC 1280x720 x264).ass

Archive

Name
07-Ghost 19-20
Creation time
2009-08-20 20:28:27
Authors
Souleater

File

Name
[R.I.P.] 07-Ghost - 20 (CTC 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-08-21 00:23:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 07-Ghost
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: song,Book Antiqua,30,&H00C095EA,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,9,10,20,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Это же военный корабль высшего класса Рибидзайл!
Comment: 0,0:00:27.50,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:34.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:34.50,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:41.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:41.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:46.82,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:46.82,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:54.08,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:54.08,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:01:01.54,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:01:01.54,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:09.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:09.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.85,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.85,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:16.89,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:16.89,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.60,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.60,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:25.32,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:25.32,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:30.07,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:30.07,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.75,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.75,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:42.10,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:42.10,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:01:42.10,0:01:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:06.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(300,0)\bord1\be1\pos(411,365)}Глава 20я.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:06.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(300,0)\bord1\be1\a1\pos(388,441)}Реквием для двоих.
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, держись!
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Так-так. Оук, да?
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы – Варсфайлы?
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вам Тейто?
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Хватит притворяться его другом.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Нас связывают сильные узы!
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы не такие как вы!
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А что ты о нас знаешь?
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы полностью преданы Аянами.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя его тут оставлять.
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,До седьмого округа и воздушного пространства Барсбургского храма 5 километров.
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Там запрещены полеты военным кораблям.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Полный вперед.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Харусэ, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит «Око Михаила» сдерживает Варса в его теле.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Его слабое сердце лишь придало Варсу сил.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, почему мы его схватили.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал взрыв!
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Я твой друг!
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Хакурен!
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау!
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау, что с Тейто?
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, святая вода поможет!
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Тейто!
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Тейто!
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Варс проник в «Око Михаила»
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Вытащи «Око» и я его уничтожу!
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Фрау…
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Меня не убить.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Это же военный корабль высшего класса Рибидзайл!
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Тейто?
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Он там!
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Аянами. Ублюдок, который убил Микагэ!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Он покойник! Я убью его!
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Вам не сбежать!
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Где Тейто?
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз не уйдешь.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Не могу рукой пошевелить!
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Куроюри!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел прикоснуться к Куроюри?!
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен лишь Аянами!
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Не рискуй жизнью почем зря!
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Я готов пожертвовать собой ради Куроюри и Аянами!
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Харусэ! Это приказ!
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Куроюри, мое тело больше не выдержит.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Я – Харусэ, сольюсь с Тейто Кляйном и верну его военным!
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Харусэ!
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Аянами, я…
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, твоя душа погибнет, если так продолжится.
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу Варса с собой и покину твое тело.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Хозяина ты не получишь!
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Именем архангела Михаила,
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Пробудись же от сна многолетнего,
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,И кару Небесную ниспошли нечестивцам.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Это… моя сила?
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, в тебе таится огромная сила.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Твои воспоминания…
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, помни о них.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, отступаем!
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ая-тан, сказал, что заберет все, чем ты дорожишь!
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну же…
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть…
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,«Око»… «Око»!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, почему ты не схватил «Око»?
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,А схватил меня?
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Подвинься, я за Аянами!
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Уймись, чертов пацан!
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочу отомстить за Микагэ, убить Аянами и вернуть «Око»!
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что важно.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,И это не «Око»
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,«Око» у нас?
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из храма приказывает нам сменить курс.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Выполняй.
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:30.61,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз ты – мой, Тейто Кляйн.
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:55.38,Default,,0000,0000,0000,,То свечение - твоя работа?!
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не сумел отомстить за Микагэ, а Аянами украл «Око» и сбежал!
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Мои родные погибли, чтобы отдать его мне...
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты цел.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,И не только я.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Разбился корабль военных?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, молния ударила.
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Это… моих рук дело?
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Во мне таится неведомая сила…
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:56.84,song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}В звёздах, отваге и памяти
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:13:03.20,song,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ищу я твои следы.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:08.86,song,,0000,0000,0000,,Молился я о том, чтобы получил ты вечный покой.
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:16.02,song,,0000,0000,0000,,Об этом все мои мечты.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:24.30,song,,0000,0000,0000,,С крыльями, что летать не способны,
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:30.40,song,,0000,0000,0000,,Взбегаю я на холм.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:35.93,song,,0000,0000,0000,,И, сойдя вдруг с тропы,
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:42.69,song,,0000,0000,0000,,Глаза закрываю и устремляюсь вперёд.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:50.40,song,,0000,0000,0000,,В звёздах, отваге и памяти
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:57.45,song,,0000,0000,0000,,Ищу я твои следы.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:02.45,song,,0000,0000,0000,,Молился я о том, чтобы получил ты вечный покой
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:10.35,song,,0000,0000,0000,,Об этом все мои мечты
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:07.49,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Эта песня…
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Песня? Я ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания…
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Твои дражайшие воспоминания…
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Множество раз я вспоминал этот момент.
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Отец и я.
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем же в царство душ.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ясно… это воспоминание из прошлого…
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Я отправился в путешествие с отцом!
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:22.15,Default,,0000,0000,0000,,И что сказали имперцы?
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:28.28,Default,,0000,0000,0000,,ВВС пролетали возле храма, чтобы срезать путь к полю боя.
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Банальная ложь.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:35.71,Default,,0000,0000,0000,,И об «Оке Михаила» ничего не сказали?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, «Око» для себя ищут, а не по приказу армии.
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, не хотят, чтобы это на люди вышло.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что же теперь будет?
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Тейто нашел свой путь.
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:06.53,Default,,0000,0000,0000,,{\b0}В звёздах, отваге и памяти
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b0}Ищу я твои следы.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:23.17,Default,,0000,0000,0000,,{\b0}Молился я о том, чтобы получил ты вечный покой.
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,{\b0}Об этом все мои мечты.
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Это Реквием Рагса?
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Откуда его знаешь?
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Один мой приятель пел.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Фрау…
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:49.66,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я и «Око» сберечь.
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виноват в том, что «Око» меня покинуло.
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я не подходил ему.
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Не забивай себе голову.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Если это тебя утешит, «Око» - ничто без хозяина.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно лишь стать сильнее и вернуть его.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Все же оно давным-давно выбрало тебя своим хозяином.
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Хозяином…
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Фрау! Я кое-что вспомнил!
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал «Око Михаила»…
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,…Еще в детстве.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я мог контролировать «Око» по своему желанию.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Что отправился с отцом в путешествие.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне многое надо выяснить.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Об «Оке»… о моих воспоминаниях…
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Я верну их!
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты не все потерял.
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Фрау?
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:28.05,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Насчет… викария Бастиена…
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Топай к себе, чертов пацан.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\b0}В звёздах, отваге и памяти
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b0}Ищу я...
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Это росток деревца Эви.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, оно дольше всех живет.
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, ты лучше других знаешь цвет этой души.
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Придется посадить его в самом солнечном уголке сада.
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,А вам идут робы.
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я забыл про Микагэ,
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Но на экзамен я иду с другом!
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, я смогу его сдать, даже без «Ока Михаила».
Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Мне пора!
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Храни вас Господь.
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, счастливым талисманом будет первая вещь, которую возьмешь утром.
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:36.61,Default,,0000,0000,0000,,И это – мой медальон епископа.
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Абитуриенты?
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:20:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Интересненько.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Я вам это припомню!
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Припомню!
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое с тем парнем?
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю…
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Куда прешь, дедуля?
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Не толкайся тут!
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, это ты его толкнул!
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь мальчишки.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас, стариков медленных!
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, избранные.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Вложите в этот экзамен ваше сердце и душу.
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Я – главный преподаватель.
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Лэнс!
Comment: 0,0:21:59.84,0:21:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:09.85,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:03.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:03.75,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:08.15,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:08.15,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:12.65,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:12.65,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.96,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.96,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:25.60,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:25.60,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:35.32,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:35.32,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:40.27,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:40.27,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:44.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:44.70,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:50.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:50.95,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:57.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:57.70,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:02.38,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:02.38,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:08.43,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:08.43,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.73,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.73,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:23:14.73,0:23:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Он вновь переживает множество встреч и расставаний.
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение ли это? Или судьба?
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:45.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(156,189)}Глава 21я.
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:45.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(315,289)}Сквозь врата побежденных.
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы!