← Back to other subtitles

07-Ghost [souleater]

[DB]_07-Ghost_19_[E7ECF3A5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 07-Ghost
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H00A19A87,&H50603CBD,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: End,Book Antiqua,30,&H0071532C,&H32FFFFFB,&H00F9DCB6,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,3,10,10,10,0
Style: Ep,Arial Narrow,20,&H32B42D3E,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H8CFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Group,Bookman Old Style,20,&H00F1FF81,&H000000FF,&H00C4832F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Name,DS Stain,60,&H001A0B96,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Note,Book Antiqua,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: romaji2,Book Antiqua,30,&H00FFFEF7,&HFF000000,&H646D561F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: op,Book Antiqua,30,&H00FFFFFB,&H32FFFFFB,&H006A583E,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: romaji,Book Antiqua,30,&H006A583E,&HFFFFFFFB,&H00FFFFFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.88,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H80&\bord1\fs40\blur2\frz11.976\b1\pos(511,439)\c&H878787&}0{\fs55}7{\fs45}-Призрак
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты не хочешь покорно принять наказание.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, смотрю, жить надоело!
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,До тебя никак не дойдет?
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Comment: 0,0:00:45.70,0:00:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:52.70,Name,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,500)\frz4.06\pos(308,121)\blur6}07-Призрак
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:52.70,Name,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H000000&\frz3.463\fad(500,500)\pos(351,138)\blur6}SoulEater & AlU
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:59.50,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko19}Ka{\ko19}wa{\ko19}i{\ko27}ta {\ko23}sa{\ko29}ke{\ko22}bi{\ko37}go{\ko44}e {\ko39}ga {\ko40}ki{\ko58}ko{\ko15}e{\ko204}ta
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:59.50,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Твой голос сел от крика, я же слышал.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:05.02,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko27}Ki{\ko21}o{\ko18}ku {\ko34}no {\ko21}na{\ko22}ka {\ko21}no {\ko37}ya{\ko42}mi {\ko35}wo {\ko40}ho{\ko51}do{\ko24}i{\ko108}te
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:05.02,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Рассей же тьму, что в памяти царит.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:12.28,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko39}I{\ko35}tsu{\ko40}mo {\ko48}sa{\ko19}i{\ko27}go {\ko29}no {\ko31}ko{\ko31}ta{\ko46}e {\ko17}e{\ko23}ra{\ko17}n{\ko26}de {\ko15}wa {\ko33}da{\ko25}re{\ko28}ka {\ko31}wo {\ko31}ki{\ko21}zu{\ko24}zu{\ko35}ke{\ko19}te{\ko36}ta
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:12.28,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И каковым бы ни было единственное средство,
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:19.74,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko51}So{\ko110}u {\ko33}na{\ko21}ni {\ko21}ga {\ko68}shi{\ko20}n{\ko38}ji{\ko70}tsu {\ko28}ka {\ko33}wa{\ko23}ka{\ko36}ra{\ko34}na{\ko20}i {\ko38}ma{\ko46}ma {\ko56}ni
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:19.74,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Кому-то всё равно приходится страдать.
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:22.15,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko8}Ka{\ko8}ga{\ko33}ya{\ko29}ki{\ko21}mo{\ko22}do{\ko37}su {\ko21}ta{\ko21}me
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:22.15,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Да, ты запутался, где истина, где ложь
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:27.70,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko41}Ki{\ko38}mi {\ko29}wa {\ko23}i{\ko17}ku{\ko37}se{\ko21}n {\ko25}no {\ko23}to{\ko31}ki {\ko32}wo {\ko27}ko{\ko21}e{\ko20}te{\ko30}yu{\ko139}ku
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:27.70,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Но чтоб вернуть однажды свою искру,
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:31.05,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko40}Mo{\ko23}do{\ko19}ra{\ko23}na{\ko54}i {\ko9}a{\ko12}ka {\ko30}no {\ko31}ka{\ko19}ke{\ko61}ra
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:31.05,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Придётся пережить тьму драгоценных лет.
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:35.09,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko7}Ni{\ko6}gi{\ko15}ri{\ko36}shi{\ko18}me{\ko27}te {\ko36}sa{\ko22}ma{\ko29}yo{\ko30}i{\ko16}tsu{\ko33}zu{\ko27}ke{\ko21}te{\ko81}ku
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:35.09,op,,0000,0000,0000,Karaoke,И, собирая алые осколки, что завтра канут в лету,
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.80,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko26}Ki{\ko39}mi {\ko23}wo {\ko29}u{\ko36}tsu{\ko42}shi{\ko22}da{\ko29}se{\ko25}ru
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.80,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Ты продолжаешь в одиночестве скитаться.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:43.52,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko49}So{\ko43}no {\ko28}hi{\ko12}to{\ko30}mi {\ko25}wo {\ko25}sa{\ko28}ga{\ko32}shi{\ko12}da{\ko52}su {\ko34}ma{\ko202}de
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:43.52,op,,0000,0000,0000,Karaoke,До той поры, когда увидимся мы вновь,
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:48.27,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko21}Sa{\ko30}ga{\ko27}shi{\ko25}te{\ko62}ta {\ko13}a{\ko10}o {\ko27}no {\ko27}ka{\ko21}ke{\ko37}ra
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:48.27,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда я вновь взгляну в твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:51.15,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko22}Mu{\ko24}ne {\ko26}ni {\ko28}a{\ko26}fu{\ko26}re{\ko28}te{\ko22}yu{\ko78}ku
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:51.15,op,,0000,0000,0000,Karaoke,В сердце моём будет занозой торчать
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:53.95,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko28}Ki{\ko33}o{\ko17}ku {\ko36}wo {\ko40}da{\ko25}ki{\ko40}shi{\ko22}me{\ko39}te
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:53.95,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Так нужный тебе голубой осколок.
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:02:00.30,romaji,,0000,0000,0000,Karaoke,{\ko35}O{\ko60}wa{\ko20}ru {\ko29}ko{\ko33}to {\ko21}no {\ko37}na{\ko22}i {\ko21}ta{\ko36}bi {\ko40}he {\ko281}to
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:02:00.30,op,,0000,0000,0000,Karaoke,Когда начнёшь сей бесконечный путь.
Comment: 0,0:02:00.30,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Лиам, не тормози. Пошевеливайся!
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ида, погоди!
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Я устал.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай передохнем.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Скоро служба начнется!
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, на экзаменах по ней спрашивать будут.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда надо спешить!
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:01.53,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(300,0)\bord1\be1\pos(115,360)}Глава 19я.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:01.53,Ep,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(300,0)\bord1\be1\a1\pos(94,438)}Несправедливая, но бессмертная любовь…
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Первая строчка из 5го тома и 35й главы Барсбургской библии.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Так-с… «Тьмы и зла…»
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,«Тьмы и зла…»
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,«Порождениям»?!
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,«Козы?»
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,«Коровы?»
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,«Агнцы!»
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,«Овладеть собой не дайте!»
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Лиам, пошли к статуе Феста!
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Феста?
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, это статуя Феста?
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Он – бог, который объединяет сердца людей.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро мы…
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,…поженимся.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет…
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Альберт…
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Альберт!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Альберт!
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Альберт!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Хочу быть с Ширатори!
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Эдвард будет моим!
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочу жениться до 30 лет!
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,И не забывай, на носу экзамены.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Абитуриенты должны сражаться в парах.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Там испытают силу наших уз.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я люблю тебя без всяких там молитв!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, Лиам.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому помолимся, чтобы наши узы были нерушимы.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты вмешиваешься, Фест.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Помехи блокируют сканнер!
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,И распространяются по кораблю, командующий Аянами!
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ая-тан сейчас занят.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Можешь подождать?
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишку ты не получишь.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что наконец, поймал его.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Как будто заодно с твоей душой.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Аянами, пожалуйста, отпустите мою душу!
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Или вы…
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Если часть души этого парня – твоя,
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Он вечно будет твоим рабом, пока ты не освободишь его.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, нелегко разделять с ним страдания.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Куроюри, я не дам тебе умереть напрасно.
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Аянами…
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не можешь завладеть всей душой человека и подчинить его себе?
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,На это способны лишь двое.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Или можешь контролировать только часть души?
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ответь,
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Который из них ты.
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос, Фест.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат, может, и в эту башню заглянем?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Лиам.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Туда никому нельзя.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Скажу только одно,
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Они оба предали Бога.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Бога нет.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся, иначе больнее будет.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Все люди – глупцы!
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты не хочешь покорно принять наказание.
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, смотрю, жить надоело!
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,До тебя никак не дойдет?
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Кастор!
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Куроюри!
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Харусэ…
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Кастор!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Сбежали…
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, Лабрадор.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь нашей следующей встречи,
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Аянами.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Иногда твои куклы как живые.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что они связаны с моей душой.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ая-тан, с кем ты говорил?
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,С этим негодником?
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина…
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Я был чересчур наивен!
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет с господином Аянами?!
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, Куроюри.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Пускай вышло наперекосяк, но в остальном все гладко.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Харусэ, эти цветы…
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.41,Default,,0000,0000,0000,,…Пожирают твои темные силы!
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, но у меня хватит сил, чтобы защитить вас.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,И этого достаточно.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Харусэ…
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Куроюри!
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Выпей моей крови.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет, пока мы не вернемся.
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Куроюри…
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Еще один сын Божий отправился в странствия.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Помоги его душе обрести покой.
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:57.68,Default,,0000,0000,0000,,И пусть наши молитвы сделают его счастливым.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,«Да воспоют последователи мои песни вечные о славе моей»
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Да помогут ему молитвы наши.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, куда ты?
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ночью запрещено покидать храм.
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты… уничтожаешь Кор, хоть еще не стал епископом?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Я этому у тебя научился.
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,После убийства Кор, мне становится легче… на сердце.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь спасение?
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я... пытаюсь вернуть людям счастье…
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Это молитва, Фрау.
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что отец Бастиен\N убил преступников с помощью черной магии.
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он очень сильно желал правосудия.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, что на рассвете в его комнату забежали два абитуриента.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Они пытались его остановить?
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Без силы отца Бастиена Варсфайлы не смогут оставаться в храме.
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что они просто сдадутся.
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Хоть с Тейто все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Как только он появился, я хотел крестить его, чтобы защитить от зла.
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Но он  убил много людей…
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь, как к этому отнесутся люди.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Многие уважали Бастиена.
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.86,Default,,0000,0000,0000,,И почему это с ним произошло?
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, покрывал кого-то.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Он был очень добрым.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы Варсфайлом оказался тот негодяй!
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Епископ Фрау!
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали, что вы Варсфайл!
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения!
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы ошибались.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Да нет проблем.
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, можем…
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, каждый хотя бы раз об этом слышал…
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Боги спустились с небес
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,И приняли человеческое обличье, чтобы жить среди нас.
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Их невозможно осквернить.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Хоть их никто не видел,
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Считается, что они по велению церкви защищают нас от тьмы.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное объяснение, почему епископ Фрау прикоснулся к оружию Варсфайла и не был осквернен.
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы один из…
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,…Семи призраков?!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Фрау! Нельзя их с собой таскать!
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Да на могилу хотел принести…
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты думал?!
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Я давно ему обещал!
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Зажигалка?!
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Фрау не может быть одним из них.
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,А сигарета, наверное, лечебная.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Тейто, прости!
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты рисковал жизнью ради меня,
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:10.89,Default,,0000,0000,0000,,А я и палец о палец не ударил!
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не могу поверить, что у тебя легендарное «Око Михаила»
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, тяжко это.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Зачем прикоснулся к хозяину?
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты враг?
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Проверяешь меня?
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я друг Тейто.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Проверяй, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот, кем дорожит хозяин.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Тейто!
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Хакурен? Микагэ?
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.31,Default,,0000,0000,0000,,За себя волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,А где все?
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,На похоронах отца Бастиена.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Хакурен, я…
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Не вини себя. Ты поступил правильно.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто используют запретные искусства, погружаются во тьму.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не Фрау…
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,А для ничтожества ты силен.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец.
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался убить епископа Бастиена?
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мучает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:56.99,Default,,0000,0000,0000,,«Око Михаила»?
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Если внутри тебя что-то есть,
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы сражался ради своих друзей и убеждений.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ни ты, ни твое чистое сердце не измелись.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:17.10,Default,,0000,0000,0000,,И как мне отреагировать на такую трогательную речь?!
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел все усложнять!
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Хакурэн, мое сердце небезупречно.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я…
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чертов пацан! Вижу, ты поднялся.
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Фрау?!
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что Хакурен присмотрел за тобой.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Пойду воды принесу.
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Сочту за милость умереть от твоей руки.
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, ты…
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, парень? Не проснулся еще?
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел, паршивец?!
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,,«Поскорее пробудись»?! «Сочту за честь умереть от твоей руки»?!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не понимаю!
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто сказал мне «живи»?!
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот эгоист!
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Пытался сбежать от своих страданий!
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь умереть…умереть…
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Сам себя убей!
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Тейто.
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Все не так, парень.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Вслед за Бастиеном я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:42.72,Default,,0000,0000,0000,,А душу твою - люблю. Вот и не против умереть от твоей руки.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Но если для тебя это слишком – просто забудь.
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Не валяй дурака!
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня послали, а я все равно потрясный.
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не объяснил и сразу начал разговор с конца. Вот он и разозлился.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Что именно ты сказал Тейто?!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Не время с ним это обсуждать!
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Знаю!
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Как посмел этот дурацкий Михаил так внезапно исчезнуть…
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я просто так распинаюсь?
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Да? Вот как значит?
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит! Больно! Кастор…
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Я же не нарочно сказал…
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хотел, чтобы погиб кто-то еще…
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Сердце болит.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Грустно…очень…
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Как грустно.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Тейто?
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты…
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что он открылся тебе.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Занудный сопляк – вот, кто он.
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкое облако…
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:19.24,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Лабрадор?
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Они идут!
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Тейто? Что происходит?!
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Во время битвы с Бастиеном, в его тело проник Варс.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Он не в силах контролировать «Око Михаила».
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.12,Default,,0000,0000,0000,,И не может сопротивляться Варсу.
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Получилось, Харусэ.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, Куроюри.
Comment: 0,0:21:39.84,0:21:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:49.85,Group,,0000,0000,0000,,{\blur2}Перевод: SoulEater\N Оформление\тайминг: AlU\N Лирика: Seto-sun
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:43.75,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko36}Too{\ko57}i {\ko25}na{\ko17}tsu{\ko39}ka{\ko20}shi{\ko27}ki {\ko25}ke{\ko39}shi{\ko105}ki
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:43.75,End,,0000,0000,0000,,Я вижу вдалеке знакомый лес
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:48.15,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko26}Ya{\ko30}sa{\ko26}shi{\ko29}i {\ko14}yu{\ko37}ki {\ko25}no {\ko31}ka{\ko18}o{\ko149}ri
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:48.15,End,,0000,0000,0000,,Что пахнет мягким, тихим снегопадом.
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:52.65,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko13}To{\ko13}gi{\ko56}re {\ko26}to{\ko15}gi{\ko37}re {\ko24}no {\ko27}ki{\ko20}o{\ko34}ku {\ko131}wo
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:52.65,End,,0000,0000,0000,,Ты тянешь нити памяти своей
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:56.96,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko32}Tsu{\ko30}mu{\ko22}i{\ko27}de {\ko16}mi{\ko39}chi {\ko26}wo {\ko32}sa{\ko25}ga{\ko147}su
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:56.96,End,,0000,0000,0000,,В надежде обретенья новых троп.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:05.60,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko22}Ku{\ko80}ru{\ko26}i{\ko49}da{\ko50}shi{\ko225}ta {\ko57}sa{\ko13}da{\ko39}me {\ko169}ni
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:05.60,End,,0000,0000,0000,,И хоть глаза не застит старая судьба
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:15.32,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko42}Ta{\ko30}shi{\ko53}ka {\ko28}na {\ko33}me{\ko23}no{\ko54}ma{\ko31}e {\ko102}mo {\ko20}na{\ko14}ni{\ko78}mo{\ko17}ka{\ko18}mo {\ko20}mi{\ko25}e{\ko35}na{\ko262}i
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:15.32,End,,0000,0000,0000,,Ты ослеплён решимостью своей.
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:20.27,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko49}Too{\ko30}ku{\ko23}te {\ko26}mi{\ko33}e{\ko22}na{\ko32}i {\ko25}chi{\ko19}i{\ko23}sa{\ko30}na {\ko21}to{\ko34}mo{\ko30}shi{\ko36}bi
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:20.27,End,,0000,0000,0000,,Там, впереди, едва сияет свет.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:24.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko27}Ne{\ko26}ga{\ko30}u {\ko22}ho{\ko36}do {\ko23}mi{\ko15}u{\ko45}shi{\ko31}na{\ko20}u {\ko47}mo{\ko120}no
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:24.70,End,,0000,0000,0000,,Чем больше тянешься, тем дальше ускользает.
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:30.95,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Fu{\ko31}ka{\ko27}i {\ko78}ya{\ko33}mi {\ko72}wo {\ko23}ki{\ko30}ri{\ko32}sa{\ko28}i{\ko25}te{\ko30}ku {\ko22}ko{\ko62}to {\ko56}wa
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:30.95,End,,0000,0000,0000,,Но всё же, коль ты можешь плакать,
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:37.70,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko15}Ko{\ko24}ko {\ko27}ni {\ko27}a{\ko20}ru {\ko91}to {\ko28}ka{\ko27}na{\ko27}de{\ko23}ru {\ko45}sa{\ko13}n{\ko18}bi{\ko39}ka {\ko24}a{\ko27}ta{\ko27}ta{\ko27}ka{\ko27}i {\ko27}na{\ko19}mi{\ko35}da
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:37.70,End,,0000,0000,0000,,Из глубины души звучит прекрасный гимн.
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:42.38,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko21}Ko{\ko24}bo{\ko31}re-{\ko27}o{\ko27}chi{\ko23}ru {\ko16}i{\ko32}ki{\ko36}yu{\ko31}ku {\ko55}ka{\ko52}gi{\ko80}ri
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:42.38,End,,0000,0000,0000,,И, прорываясь через беспроглядность тьмы,
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:48.43,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko20}So{\ko35}ra {\ko26}wo {\ko78}a{\ko29}o{\ko79}gu {\ko26}a{\ko36}ka{\ko24}i {\ko22}hi{\ko24}to{\ko22}mi {\ko37}ni {\ko30}tsu{\ko27}ke{\ko58}ta
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:48.43,End,,0000,0000,0000,,Красные от слёз глаза смотрят в небо,
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:54.73,romaji2,,0000,0000,0000,,{\ko19}A{\ko29}su {\ko21}he {\ko34}no {\ko14}mi{\ko124}chi {\ko54}a{\ko22}ru{\ko57}ki{\ko21}da{\ko206}su
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:54.73,End,,0000,0000,0000,,Пока ты идёшь по тропе в завтра.
Comment: 0,0:22:54.73,0:22:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Он поет
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Тоскливую песню, которую только что вспомнил.
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Принесет ли она ему радость или отчаяние?
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:25.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(214,187)}Глава 20я.
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:25.00,Ep,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&H0000FF&\fad(300,0)\pos(315,289)}Реквием для двоих
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просветите нас, цветы