← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 01.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H14FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: songs,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:10.00,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(700,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:20.75,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.70,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(630,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:36.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:39.97,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(582,340)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.97,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(540,280)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:50.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(628,272)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:55.35,title,,0000,0000,0000,,{\pos(910,665)}{\fad(250,0)}Ощущение Грядущего
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:27.45,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:32.95,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:40.10,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать,
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:47.45,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.05,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.45,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.70,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.80,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.60,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:11.40,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:16.00,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.60,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.75,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:28.15,songs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Снова этот сон…
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,И кто это был?..
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Тэйто?
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь мне рассказать?
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сам ещё ничего не понял!
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, подъём!
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда пробьёт колокол, все должны собраться в актовом зале!
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Опоздаете — останетесь на второй год!
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если опоздаете, можете больше не возвращаться!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись, Тэйто!
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Микаге.
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы учащиеся 315-го класса священной Военной Академии Барсбургской Империи.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Элита, избранная для службы в крепости Хобург.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны приложить все усилия, чтобы стать выдающимися солдатами
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,и не опозорить Империю.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Староста выпускного курса, Шури Оук.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ректор Мироку, я слышал, что выпуск этого года очень талантлив.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Только двадцать из пятисот учащихся пройдут выпускной экзамен и станут Беглайтерами.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее испытание для них только начинается.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Завтра для наблюдения за экзаменом сюда съедется военная элита.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны показать им всё, что умеете.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, тебя возьмут в армию!
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, у благородных семей совсем другая жизнь!
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Тэйто Кляйн,
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ты снова пропустил мои практические занятия.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня это огорчает.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я освобождён от занятий физической культурой.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, к любимчику ректора Мироку относятся по-особенному!
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Он же в слёзы ударится, если на его личике появится хоть одна царапинка.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, а Шури с собой порножурналы принёс!
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,То и видно.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, меня подставили!
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасно выглядишь.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Боишься выпускных экзаменов?
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, если мы сдадим выпускной экзамен, мы сможем служить в крепости Хобург.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться за империю, и защищать мою семью.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно сдадим экзамен, Тэйто! Правда ведь?
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Семью, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не можешь ничего вспомнить о своей семье?
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но иногда мне снится странный сон.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Сон? Может, это твои позабытые воспоминания о прошлом?
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Может быть. Я потерял память, так что не могу быть в этом уверен.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Тэйто, даже если воспоминания не вернутся к тебе…
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что на выпускном экзамене можно умереть.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Я в себе уверен, но тебе нужно подготовиться!
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему только мне? А как же ты?
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Посерьёзнее, Микаге!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже не зевай, Тэйто!
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Никакой пощады, Тэйто.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Именно в ней заключена твоя слабость.
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Сдаюсь, Тэйто!
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком сильный.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Пройти в армию тебе будет проще простого.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,В армию? Уверен, там есть кто-нибудь лучше меня.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что ты особенный.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать… Я это чувствую.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Спишь, Тэйто?
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы пойдём в армию, наверное, нас определят в разные части.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай писать письма.
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мой лучший друг.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что перед поступлением сюда я был рабом?
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,И не просто рабом, а рабом для битв, вынужденным сражаться насмерть.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Сколько я себя помню, обо мне заботился Мироку.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я никогда не знал любви семьи.
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мой лучший друг… Думаю, это нечто похожее.
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты чего плачешь?
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Меня так тронули твои слова, что я даже не знаю, как на них реагировать.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ты впервые так со мной разговариваешь.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Я очень счастлив!
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Так! Раз грядёт экзамен, давай дадим клятву о дружбе!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Если ты попадёшь в беду на поле боя, я никогда тебя не брошу.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь Богом, если нам предстоит умереть, то умрём мы вместе.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Раз Микаге дал клятву, то и я клянусь.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Господи,
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ради Микаге я…
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ж! Вот и пришло время выпускного экзамена!
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Соберитесь в заранее составленные команды и пройдите в экзаменационный зал.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Вольно! Удачи.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Вторая команда!
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Пятая команда, собирайтесь скорее!
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я всю ночь не мог уснуть.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что рта не закрывал.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что я в одной команде с рабом!
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Только не подумай, что из-за того, что ты любимчик ректора Мироку, тебе можно прохлаждаться в течение экзамена.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,И это нам говорит тот, кто зависит от папочки.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что сказал?!
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Первая команда, соберитесь!
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Лучше выполнить приказ, пока я по-хорошему прошу!
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим, Тэйто.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что же сейчас будет-то?
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, ребята, вот и ваш выпускной экзамен.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сдать экзамен, вы должны победить этого преступника. Проще говоря, убить.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Не умрёт он — умрёте вы.
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Если вы бросите своих товарищей или не сможете убить его, то провалите экзамен.
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Если не будете работать сообща, он и правда может вас убить.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас ведь есть Шури!
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Это проще простого!
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,О, какие грубые в этом году сопляки!
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Повеселимся!
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, экзамен начался!
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем всё так, как и обычно!
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Лучше отойди назад, Шури.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Тэйто Кляйн!
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорош языком молоть!
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Избивая таких, как вы, я сокращаю свой тюремный срок!
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Он быстрый.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Смирно!
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за визит, командующий Аянами.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Что там с моими учениками?
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как видите…
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасите! Убивают!
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,И это знатная семья Оук?
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,На поле боя происхождение не имеет значения.
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Разница в уровне подготовки учеников стирается.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько хороши их оценки на занятиях,
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,только самые талантливые смогут применить свои знания в реальном бою.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ваш ход.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасите! Он же убьёт нас!
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто…
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Никакой пощады, Тэйто.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Именно в ней заключена твоя слабость.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся. Дёрнешься, и я убью тебя.
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь… Только не убивай…
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не сдашь экзамен.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Я же приказал тебе убить его.
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Он не тот, кто нам нужен.
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды убивать его.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто…
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:55.42,Default,,0000,0000,0000,,это?..
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, ты слышал?
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Прошло всего девятнадцать учащихся, включая нас.
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто же он такой, тот, кто использовал зайфон?
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты про командующего Аянами?
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Аянами?
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,О нём нехорошие слухи ходят.
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, сколько тысяч людей он убил.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Но какой же я жалкий.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Руки до сих пор трясутся.
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе, Тэйто.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас мне жизнь и мы сдали экзамен.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Если ты попадёшь в беду на поле боя, я никогда тебя не брошу.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь, что ты не убил того преступника, дружище!
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора спать.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Завтра ведь выпускной.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то станем солдатами!
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, здесь спать собрался?
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:11.31,Default,,0000,0000,0000,,А что такого? В конце концов, это наша последняя ночь вместе.
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тэйто,
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,но я не могу остаться с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, я обязательно вернусь за тобой.
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Красное…
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Красное?..
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Все выпускники должны оформить документы до полудня.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же это такой? Он погиб?
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Этот звук!..
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Рафаэль всё ещё резонирует, а значит, камень должен быть где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он исчез во время войны с королевством Раггс?
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, должен быть кто-нибудь благородных кровей, за кем мы не уследили.
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Аянами!
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Найдите его.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Найдите камень из ожерелья короля Раггс,
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Око Михаэля.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Око Михаэля?
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Он!..
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Человек, стоявший над отцом…
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек…
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Крыса завелась.
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ишь, чего захотел.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Нападёшь на Аю — он тебя убьёт.
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хотел напасть на меня?
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Если вспомнить, это не тот ли раб, которого подобрали в королевстве Раггс?
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Если вспомнить, это не тот ли раб, которого подобрали в королевстве Раггс?
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что принадлежит Тэйто Кляйну?
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:27.78,Default,,0000,0000,0000,,А что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл против Аянами… Ему конец.
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Против Аянами?
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Молчи лучше!
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Если обнаружу себя — мне не жить.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!..
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Микаге.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я смогу сдержать свою клятву…
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Микаге!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты был к этому причастен!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина! Умереть хочешь?!
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Из тех, кто вставал против Аянами, ещё никто не выживал!
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Я угнал Хокзиль и оставил неподалёку. Поторопись!
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Беги, ты должен выжить!
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Не смей думать ни о чём другом!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Господи, если ты есть, прошу, защити Микаге!
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Удрал. Этот мальчишка и правда хорош.
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Верни его.
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Да ты не волнуйся. Его уже преследуют.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:04.27,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Хоть шаг вперёд, и я убью его!
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Микаге, я не позволю тебе стать преступником.
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я пойду один.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!..
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Микаге, мы ведь всегда будем лучшими друзьями?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Тэйто!
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлён, он смог установить защитное поле, предупредив смертельную атаку.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:54.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:58.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:03.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:07.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:12.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:16.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:25.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:30.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:35.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:43.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:45.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.65,0:22:47.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:52.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:58.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:01.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:04.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.97,0:23:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ради любимого человека он выбрал бегство.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Тэйто сбежал,
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:29.88,Default,,0000,0000,0000,,его ждёт или ослепительный свет, или кромешная тьма.
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:31.92,Default,,0000,0000,0000,,А что именно — знают лишь цветы.
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:34.90,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(645,440)}{\fad(550,0)}Воспоминания, Сопровождающие Боль