← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 02.ass

Archive

Name
07-GHOST - 02
Creation time
2009-04-16 13:50:54
Authors
Kitsune

File

Name
07-GHOST - 02.ass
Creation time
2009-04-16 22:40:55
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1504
Video File: [R.I.P.] 07-Ghost - 02 (CTC 1280x720 x264).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H14FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:40.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:50.85,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:55.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:10.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:14.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.40,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fad(0,50)\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:25.15,title,,0000,0000,0000,,{\pos(960,665)}{\fad(300,0)}Воспоминания, Сопровождаемые Болью
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:57.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:03.05,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:10.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:17.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:20.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:25.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:32.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:41.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:48.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:58.25,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что это за мальчишка?
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он многое пережил.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Это ты помог ему сбежать?
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Говори, не разочаровывай меня.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, спасите его!
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,По силам ли вам это?
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Существует не одна истина.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,У каждого очевидца она своя.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,В своём туманном сознании…
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Я видел снег своего родного города.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Он был таким нежным и одновременно беспощадным…
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Фрау! Не заезжай так высоко!
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Так намного интереснее, аж дух захватывает!
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот случится обвал — умрёшь ведь.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, высокие места любят сумасшедшие и избранные.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Хокзиль?
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за…
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, ты жив?
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, мальчишки с неба падают…
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Где Тэйто Кляйн?
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Я послал за ним солдат.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Скоро они найдут его.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя, Аянами.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не хотел потерять этого мальчика.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,И я, ректор Мироку.
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Он мог скрыться там.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нужно послать туда человека, и…
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше этого избежать.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой район также известен как «Обитель Господа».
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Каждый, кто вошёл туда в надежде получить убежище,
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,даже если это преступник,
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,абсолютно недосягаем для нас.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что это за мальчишка?
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он многое пережил.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, не кричи на него.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,О, очнулся.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Здрав буде, парниша! Как ты себя чу…
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Господи, такой энергичный, а покончить с собой пытается.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Что, нравится тебе над малышом издеваться?
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты неправильно понял…
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы спасли меня?
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь церковь.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Церковь?
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Барсбургская Церковь, находящаяся в седьмом районе Барсбургской Империи.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну а мы, можно сказать, священники.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кастор.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,А меня Лабрадор.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:32.89,Default,,0000,0000,0000,,А вот этот жуткий парень — Фрау.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя всю дорогу на себе тащил, так что будь благодарен, чёртов малец.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь из Имперской Армии?
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой, как эти мерзавцы!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы видели клеймо у тебя на спине.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты раб?
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Такое уж здесь место.
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Был бы ты одним из них, распрощался бы с жизнью.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следовало бы отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Если хочешь жить, то лучше тебе остаться здесь.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Микаге,
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,держись!
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Аянами!..
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Микаге, вроде бы?
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Дверь не заперта?
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я могу спокойно решать, остаться мне здесь или убежать?
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне выбрать, Микаге?
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Убей эмоции и борись,
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто Кляйн!
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, он был рабом!
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Микаге.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Однажды придёт день, когда определится твоя судьба.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя двигаться!
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ранен?
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся!
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Болит же!
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Я сестра Афина. А это — Розали и Либель.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Рады познакомиться, ягнёночек, дарованный Небесами.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э-эй!
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот, кушай.
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно восстановить силы.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Как покушаешь — мы дадим тебе лекарств.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Нужно залечить твои раны.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Я оставлю здесь чистую одежду.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы помогаете мне?
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,О, разве Кастор не говорил?
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Такое уж здесь место.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, что вы помогаете людям, даже если они этого не заслужили.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, на всё это есть свои причины.
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы помогаем тебе, потому что ты потерялся и страдаешь.
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть благодарен Судьбе за то, что она привела тебя сюда.
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Господь помог тебе выжить.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Господь не помогал мне.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Я жив благодаря Микаге.
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь помог ему сбежать?
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Говори, не разочаровывай меня.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Боль прошла.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Что за чувство?..
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Как странно…
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Будто я видел это место прежде.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не видел так много людей.
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём будут говорить сегодня.
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что на самом деле я из Королевства Раггс.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:21.81,Default,,0000,0000,0000,,И почему он убил отца?
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Епископ!
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, спасите его!
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:28.07,Default,,0000,0000,0000,,По силам ли вам это?
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, проходите сюда!
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали?
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что это единственная церковь во всём королевстве, где могут избавить от Проклятия Верлорена.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Верлорен? Разве это не сказки?
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Проклятие Верлорена существует.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Жнецы Кора, высланные Верлореном перед тем, как его запечатали,
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,до сих пор забирают души людей в обмен на три желания.
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Три желания?
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что на груди каждого, кто заключил сделку с Верлореном, появляется клеймо.
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, этот ребёнок…
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, епископы! Благодарю от всей души!
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны по дороге домой.
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Они избавили его от проклятия!
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Барсбургской Церкви, охраняемой Семью Душами!
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Семью Душами?
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это за Семь Душ?
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть то, чего я не учил в школе.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Что-то о моём отце
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.47,Default,,0000,0000,0000,,и о многом другом…
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов малец.
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже падать.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Вро…
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:45.29,Default,,0000,0000,0000,,де…
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,то…
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:46.75,Default,,0000,0000,0000,,го…
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Она милая, правда ведь?
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Один из моих шедевров.
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я бы сказал, это воплощение моей любви.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Хм? «Записи о войнах Империи за прошедшее столетие»?
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты это искал?
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:05.06,Default,,0000,0000,0000,,С-ст-ст-стой!
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло…
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён, что тебе удалось его найти.
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу читать его в открытую, работа у меня такая, понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Проблемка ещё та!
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,А в моей комнате всех не спрячешь.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что проблема в том, что ты епископ!
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,«Если хочешь спрятать дерево — прячь в лесу».
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, будь осторожен, не позволь этому куклоё…
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что ты искал?
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел узнать о войне, которая случилась десять лет назад.
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:15:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно этого знать!
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно существовали две сильных и влиятельных страны.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Одной из них была Барсбургская Империя, божественную защиту которой обеспечивало «Око Рафаэля».
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Второй же было Королевство Раггс, божественную защиту которого обеспечивало «Око Михаэля».
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Королевство Раггс…
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы поддерживать спокойствие в мире, они заключили союз
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.45,Default,,0000,0000,0000,,и долгое время поддерживали друг друга.
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Но десять лет назад Королевство Раггс пожелало забрать себе второе Око, чем и разрушило союз.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Оно начало войну с Барсбургской Империей и было уничтожено.
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот так в наших исторических книгах записана истина.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Истина…
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Так всё и было?
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Истина ли это на самом деле?
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, чёртов малец.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Существует не одна истина.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:25.49,Default,,0000,0000,0000,,У каждого очевидца она своя.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не веришь истории, отправься в путешествие по миру и узнай обо всём сам.
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаю. Так я и сделаю!
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Я узнаю, какова истина на самом деле!
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я хочу узнать!
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему убили моего отца?
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён?
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Большая статуя, да?
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Это один из стражей, защищающих нашу церковь.
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Как гласит тысячелетняя легенда,
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Верлорен совершил смертный грех и бежал на Землю.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Бог Смерти вошёл в сердца людей и наводнил мир страхом.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Увидев происходящее на Земле,
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Небес выслал семь лучей света для того, чтобы остановить Верлорена.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Их назвали «Семь Душ», и они должны были запечатать Верлорена.
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Эта статуя посвящена Зехелю.
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё шесть статуй, и все они защищают наши земли.
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Это место не принадлежит никому.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Это «Обитель Господа».
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему это место навевает воспоминания?
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Оберег.
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Лабрадор отдал ему этот цветок.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Серебряная роза
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:29.69,Default,,0000,0000,0000,,или «Цветок-защитник».
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ним не случится ничего плохого.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь — не говори, мне всё равно, но, насколько я помню, у тебя есть семья, которую ты хочешь защитить.
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай: или семья, или Тэйто.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.94,0:23:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Новая жизнь.
Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Возвращающиеся воспоминания.
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли люди найти правду, если не способны вырваться из объятий страха?
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:45.05,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(630,440)}{\fad(550,0)}Моё невинное дитя, спи, освещённый луной
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:57.59,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:02.71,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:09.94,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa{\k33}ka{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:17.30,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.85,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:25.40,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:28.57,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:32.76,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.50,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:42.79,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.87,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.72,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:51.62,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:57.41,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to