← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 03.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H14FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:30.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:40.83,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:45.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:00.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.40,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fad(0,50)\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:45.25,title,,0000,0000,0000,,{\pos(940,665)}{\fad(500,0)}Моё невинное дитя, спи, освещённый луной
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:47.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:53.05,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:01:00.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:07.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:15.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:22.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:31.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:38.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:48.25,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты ничего не сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким самоуверенным, чёртов малец!
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же — я тебе не малец!
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Я Тэйто Кляйн!
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,А где наш ягнёночек? Разве он не с вами был?
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели сказать ему, что пора ужинать.
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Только вот найти его нигде не можем…
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:06.90,Default,,0000,0000,0000,,А я ему одежду чистую принесла!
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0000,,И белковые пилюльки ему нужно принять…
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,И отдыхать нужно побольше…
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не притронулся к еде, которую мы оставили для него в лазарете.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Недавно он был во внутреннем дворе.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Поспешите!
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Пора закрывать ворота!
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен им за своё спасение.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Но нужно ли мне оставаться здесь?
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь даже не знаю, как там Микаге…
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Я даже…
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты уходить задумал, чёртов малец?
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,А ну отпусти!
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не чёртов!
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут…
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как я погляжу, даже не попробовал еду, которую приготовили для тебя сёстры?
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ворота закрываются!
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Поставь меня! Я вовсе не голоден!
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Не поешь сейчас — до завтра голодать будешь.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Не дай Бог, упадёшь в обморок — снова придётся с тобой возиться.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, напряжение между вами ослабло.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не носишь этот цветок, он не будет тебя охранять.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Да отпустите же вы меня!
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя мы пришли.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Каждый, кто живёт в этой церкви, служит Господу.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же наш ягнёночек, дарованный Небесами!
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора ужинать!
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего особенного, но, пожалуйста, кушай получше.
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет тебе восстановить силы!
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно…
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на ужин у нас тушёные глаза.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Поедим на славу!
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Эти замечательные рыбы-глаза доставлены нам только сегодня.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:06:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем есть мясо, поэтому довольствуемся этим.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится!
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь…
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть что-нибудь съедобное?
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не хочешь?
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь — не надо, сам съем.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо для первого раза!
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто служит в церкви, разрешено есть только простые блюда из моллюсков, овощей и рыбы.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой район знаменит своими рыбами-глазами и съедобными цветами.
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ел до того, как очутился здесь?
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Самый обычный обед с белковыми пилюлями и витаминами.
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Звучит как-то жутко.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то ты такой коротышка.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Нужно есть больше натуральных продуктов!
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё вырасту, обязательно!
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так спешить. Здесь ещё много еды.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мы до сих пор не знаем твоего имени.
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,И правда! Я бы хотела узнать его!
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, ягнёночек.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Двери церкви открыты для всех.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно? Вкусно ведь?
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо ли, что я один окружён такими замечательными людьми?
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Как ты там сейчас?
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Определили ли вы текущее местонахождение Тэйто Кляйна?
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждено, что его Хокзиль упал вблизи Седьмого района.
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент мы ведём поиски.
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Аянами, будь добр, объясни нам, почему он сбежал.
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто Кляйн просто захотел навестить свой родной город. Правда ведь, Ая?
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле он раб из падшего Королевства Раггс,
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,так что я сомневаюсь, что ему есть куда податься.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, скоро он заскучает по студенческой жизни и вернётся.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете относиться к этому серьёзнее?!
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Особенно ты, слева!
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы, сэр?
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Он сбежал потому, что ты пожелал разбираться с ним самолично.
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Он мог бы стать кандидатом на Око Михаэля, если бы мы нашли его.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вы возьмёте на себя ответственность за это.
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну…
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть ещё достаточно кандидатов.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ректор Мироку!
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Позже мне нужно будет обсудить с тобой кое-что, Аянами.
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я рассчитывал сделать его твоим Беглайтером.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Примите мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Господин Мироку, почему вы решили заботиться о нём?
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Так как его клеймили как раба, он нигде не мог найти убежище.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот, ложись, отдыхай.
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Это что?..
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,О, тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала, что мы перестарались. Не подумай, что мы считаем тебя маленьким ребёнком…
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Мы хотели взбодрить тебя, но мы можем сейчас же всё это убрать.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно…
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ж…
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё многое надо сделать.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, а мне можно?..
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Ты ведь ранен.
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу всех вас утруждать…
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший мальчик!
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Микаге…
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Да-да, ты!
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тут случайно обувь испачкал.
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Скорее вычисти её до блеска.
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Языком вылижи.
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж рабом был?
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо — ты и вылизывай!
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:11:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что, мама за собой убирать не учила?
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто они такие?! А ну, надавайте им!
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Я Микаге. А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, мне всё равно как.
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями?
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто Кляйн!
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Господи, даю тебе клятву.
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ради Микаге я…
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу здесь оставаться!
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на возню с церковью!
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Какая печальная нынче луна.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, будто своим светом она хочет заморозить наши души.
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой? Ходит здесь так поздно…
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, не успел уйти до закрытия ворот.
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я присяду?
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, что вы.
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Моя жена отдала Богу душу.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Её похоронили на прицерковном кладбище,
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,но мне постоянно кажется, что ей здесь одиноко,
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.73,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я не могу вернуться домой.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Жили мы только вдвоём,
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:08.15,Default,,0000,0000,0000,,так что дома меня никто не ждёт.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:14.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше нет дома, в который я могу вернуться.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Надо же. Твой взгляд такой же, как у меня.
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка…
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, наша встреча была предначертана Господом.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь рассказать мне, что не дает тебе покоя.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, я помню лишь обрывки своего прошлого.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как…
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:59.45,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я не смог защитить своего лучшего друга, которому дал клятву.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Люди живут, лелея свои желания, которым не суждено сбыться.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Однако Он может осуществить эти желания.
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Если ты захочешь осуществления желаний, приходи сюда, когда колокол пробьёт полночь.
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ягнёночек!
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Время уборки уже закончилось.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ягнёночек!
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы он мог пойти…
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:50.11,Default,,0000,0000,0000,,А может,
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,он уже вернулся в свою комнату.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я…
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,не могу больше здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сдержать клятву, которую дал лучшему другу…
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:11.53,Default,,0000,0000,0000,,не требуя ничьей помощи!
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу отсюда!
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше оставаться обузой для вас.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что тебя занесла сюда Судьба.
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто служит Богу, никогда не оставят тех, кто ищет спасения,
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,и никогда не предадут их.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не просил вас! Я не говорил, что мне нужна ваша помощь!
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Говорите, что Бог спасёт Микаге?!
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.67,Default,,0000,0000,0000,,И что же ты сможешь сделать, если уйдёшь?
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё что угодно!
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Не смей мешать мне!
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал. Он может использовать Зайфон.
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что многих Имперских солдат обучают сражаться, используя его.
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он один из них.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Кастор!
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Чайку не желаешь?
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.13,Default,,0000,0000,0000,,О, это же ромашковый чай!
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Бог наделил избранных силой управлять источником всего живого.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Силой, называемой Зайфон.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Этой силой управляют эмоции владельца, которые приобретают форму слов, окружающих руки заклинателя.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Можно увидеть, насколько он зол, просто посмотрев на его руки.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Он удивителен. Хороший противник для Фрау.
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что он довольно силён, ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Да. И правда.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Они отлично играют друг с другом.
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Так тебе меня не победить!
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Не прокатит.
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты ничего не сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким самоуверенным, чёртов малец!
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же — я тебе не малец!
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Я Тэйто Кляйн!
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы победить меня, одного Зайфона недостаточно, Тэйто.
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка…
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, ты перестарался.
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь он не захочет никуда уходить.
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Не хочет он признаваться, и всё тут.
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Но мы-то с вами знаем, что он был с Тэйто, когда тот сбегал!
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Утверждает, что он был просто заложником.
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не говорит.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая у тебя сестрёнка.
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Н-не смейте!
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.73,Default,,0000,0000,0000,,«Ради семьи».
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Я был тронут этой фразой, когда читал твоё заявление.
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты многого можешь добиться.
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите…
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай одно из двух:
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:21.50,Default,,0000,0000,0000,,или семья, или Тэйто.
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Микаге… Не может быть!..
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Люди живут, лелея свои желания, которым не суждено сбыться.
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Однако Он может осуществить эти желания.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Если ты захочешь осуществления желаний, приходи сюда, когда колокол пробьёт полночь.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Мяу, мяу!
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Молодчинка.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, кисонька, что случилось?
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Злейший враг и возлюбленный друг.
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Тьма проникает в его сердце, блуждающее в отчаянии.
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Найдет ли он покой когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.98,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(630,440)}{\fad(1050,0)}В глубинах искренней молитвы
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:47.59,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:52.71,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:59.94,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:07.30,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:09.85,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:15.40,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:18.57,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:22.76,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:25.50,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:32.79,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.87,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:38.72,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.62,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:47.41,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to