← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H14FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:37.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:47.78,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:52.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.13,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:07.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:11.00,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:17.35,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fad(0,50)\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:42.60,title,,0000,0000,0000,,{\pos(914,665)}{\fad(500,0)\c&HB6081B&\3c&HFFF0EE&\bord2.5}В глубинах искренней молитвы
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:54.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:01:00.05,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:07.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:14.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:22.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:38.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:45.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:55.25,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть Микаге.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Твоё желание
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,будет исполнено.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Не позволь тьме поглотить твоё сердце, Тэйто Кляйн!
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, твой хозяин возрадуется ещё больше, если ты отдашь ему это взамен.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она у тебя?!
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка…
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы твоё желание осуществилось?
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Каков твой выбор?
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.09,Default,,0000,0000,0000,,А парень-то крепкий орешек!
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Семья, с которой ты связан кровными узами,
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,или раб невесть откуда?
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ась? А я-то думал, ты поумнее будешь.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Э… Ая?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Ая что-то ужасное задумал.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что не помнишь своего прошлого?
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Эти воспоминания тебе очень, очень дороги.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй вспомнить.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ты видишь?
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Фу! Фу!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи к нам!
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Фу! Фу!
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда был один.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока не встретил Микаге.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь тобой, дружище!
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не брошу!
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Беги, ты должен выжить!
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Не смей думать ни о чём другом!
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь всегда будем лучшими друзьями?
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Господи…
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, защити Микаге!
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Если ты отдашь мне свою душу, я исполню твоё желание.
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты желаешь?
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть Микаге.
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Твоё желание
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,будет исполнено.
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто.
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Не позволь тьме поглотить твоё сердце, Тэйто Кляйн!
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля, ты не должен находиться здесь после наступления темноты.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я выслушаю твою исповедь позже.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне приглянулся этот парнишка.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не отдать его мне, епископы?
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Он пришёл ко мне в поисках спасения.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь спросить — есть ли в твоём «спасении» любовь Господа нашего?
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,А, Кор?
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже не можете себе представить ценности этого мальчика!
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, мой хозяин возрадуется, если я приведу его к нему.
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты его не получишь.
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?..
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эта коса принадлежала…
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, твой хозяин возрадуется ещё больше, если ты отдашь ему это взамен.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она у тебя?!
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Не смей! Если ты нападёшь на него, то только ранишь старика!
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да что это такое?
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчишка… Он может видеть мою косу?
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Сбежать задумал?
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы мне поднимать руку на старика, но…
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Верни нам эту душу по-хорошему, ладненько?
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела? Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожилые люди не должны так перенапрягаться!
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Держи подачу!
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Я забираю его душу с собой.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы простые людишки победили меня!
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Но раз эта коса жива, значит, и Он тоже жив!
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Не забудьте эти слова!
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь…
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Душу этого старика забрал Кор.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Кор — слуги, которые пытаются утащить души во тьму.
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Но мы уже вернули душу.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Слуги, которые пытаются утащить души во тьму?
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Кор?
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня от тебя проблем ещё больше.
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Твоя…
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука!
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не больно?
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.59,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто мне приснился кошмар…
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Будете спать на улице — простудитесь.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете переночевать в церкви.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.49,Default,,0000,0000,0000,,А тебе сюда.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешал таскать меня за шкирку?
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Молчи там.
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:24.42,Default,,0000,0000,0000,,А ну отпусти!
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорош дрыгаться, мелкий!
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что Кору удалось пробраться во владения церкви.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Цветы всё ещё опечалены.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь? Мне же больно!
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не разобрались с одной маленькой проблемой.
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:11.49,Default,,0000,0000,0000,,На грудь свою посмотри.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Я должен убрать эту отметину.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Обычно человек, отмеченный Кором, становится неуравновешенным.
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,А он хорошо держится.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Этот старик сказал, что ему некуда идти.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы о себе побеспокоился.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда пытаешься помочь мне?
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Потому что нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Я убрал отметину Кора.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь отдыхай.
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось потому, что я понадеялся на этого Кора!
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Господин Аянами, насчёт Микаге.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили всё, как вы и приказали.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, командующий Кацураги. Ты хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ваши слова льстят мне.
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый Аянами!
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Он невыносим!
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь потомок падшей благородной семьи.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Его ведь изгнали из королевской семьи?
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужто он услышал?
Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорил!
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Аянами.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Как продвигаются поиски Тэйто Кляйна?
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно схвачу{поймаю?} его, господин Мироку.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Он силён.
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.73,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, он был моим лучшим учеником.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Так как всю свою жизнь я провёл в армии, я не знал, что из себя представляет внешний мир.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Глаза немного слепит.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,А мир оказался спокойным и ярким.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ох, доброе утро, малыш Тэйто.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут твою одежду стираем.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Извини…
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Розали.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж нас извини.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Малыш Тэйто, ты не против, если мы и их постираем?
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:11.34,Default,,0000,0000,0000,,С-Сам как-нибудь справлюсь!
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини. Ты такой маленький, что я тебя и не заметил.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, а, тупископ?
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты хорошо себя чувствуешь.
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю я, почему ты уйти хочешь. Но пока не поправишься — никуда не денешься.
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, дай.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это тут у нас?
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:47.63,Default,,0000,0000,0000,,А ну отдай!
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Выброшу-ка я эти трусы!
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые не должны так себя вести!
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Там же глубоко!
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Что… Что это такое?!
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй…
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Лазет.
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.33,Default,,0000,0000,0000,,В нашей церкви она органист.
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ей понравился, Тэйто.
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Но обычно она недолюбливает незнакомцев.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, Лазет!
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже меня стесняться.
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Фрау, если продолжишь так делать — никогда ей не понравишься.
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, насчёт того старика…
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,У него всё-таки есть дом, в который он может вернуться.
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу…
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.10,Default,,0000,0000,0000,,О вчерашнем…
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Что такое «Кор»?
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда Владыка Небес дарует человеку жизнь, он говорит:
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:50.75,Default,,0000,0000,0000,,«На протяжении жизни ты сможешь исполнить три мечты.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:56.96,Default,,0000,0000,0000,,А теперь скажи мне, чего ты желаешь».
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,И когда все три мечты, о которых ты сказал Владыке Небес, осуществятся,
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:08.85,Default,,0000,0000,0000,,твоя душа вернётся на небеса и воссоединится с ним.
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, после рождения никто не помнит о них.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Стремление к исполнению этих мечтаний делает жизнь веселей и удивительней.
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Но Кор всегда пытаются помешать им.
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Они мешают людям исполнять мечты?
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Они затягивают людей во тьму, обещая выполнить три желания.
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда Кор исполняет первое желание, ты перестаёшь понимать, что делаешь.
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда он исполняет второе желание, ты начинаешь чувствовать неутолимый голод и жажду.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:08.37,Default,,0000,0000,0000,,А после исполнения третьего желания
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:15.67,Default,,0000,0000,0000,,душа наполнится тьмой и ты уже не сможешь вернуться к Владыке.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Кор захватывают своих жертв, расширяя свои ряды, и ожидают прихода Верлорена.
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Задача церкви — защитить людей от Кор.
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:37.81,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, держи то, что случилось прошлой ночью, в секрете.
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Тэйто!
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,О чём мечтаешь ты?
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:01.63,Default,,0000,0000,0000,,О чём мечтаю…
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто…
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я думал, что с тобой трудно сдружиться.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:13.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как появится свободное время, давай сходим на рыбалку!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}На рыбалку?
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я знаю замечательные рыбные места!
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Микаге!
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Перестань ты к этому рабу в друзья втираться.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Твои родители работают на знаменитую семью Оук, так что старайся не позорить меня!
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:36.54,Default,,0000,0000,0000,,О, точно! Раз твоя семья работает на мою, значит, ты наш раб!
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Рабы и дружат с раба…
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед Микаге!
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты меня ударил!
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Извинись сейчас же!
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не нужно марать руки о таких, как он!
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Микаге, к тебе посетитель.
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,И всё же какая она миленькая!
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Как только она услышала, что с ней хочет увидеться братик, сразу же пришла сюда.
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, спрошу тебя ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты выбираешь: семью или Тэйто Кляйна?
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не задумывался над тем, чего желаю…
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда подчинялся приказам Армии.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю…
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь желаешь войти в состав Армии и защитить свою семью?
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу их!
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я так рад, что до тебя, наконец, дошло!
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы с тобой подружимся.
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, они поймут меня.
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что меня поймёт семья.
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Они бы не хотели, чтобы я предавал лучшего друга.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Я непременно сдержу клятву, которую дал ему!
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу Тэйто так же, как он пытался защитить меня!
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу Микаге так же, как он пытался защитить меня!
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Микаге, я…
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, я…
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:42.29,Default,,0000,0000,0000,,никогда тебя не брошу!
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:32.15,Default,,0000,0000,0000,,«Пусть с тобой всё будет хорошо», —
Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:34.99,Default,,0000,0000,0000,,думает Тэйто и его друг.
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Настанет ли покой, когда их желания исполнятся?
Dialogue: 0,0:23:42.34,0:23:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.98,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(630,440)}{\fad(550,0)}Сердце его наполнено тёплыми слезами...
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:54.64,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:59.76,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:06.99,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:14.35,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.90,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:22.45,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.62,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.81,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:32.55,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:39.84,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:42.92,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.77,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.67,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:54.46,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to