← Back to other subtitles

07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]

07-GHOST - 05.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: GHOST,Impact,140,&H32020064,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title,Calibri,38,&H14FFFAF8,&H000000FF,&H14C22535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: titlend,Calibri,43,&H005B32D5,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Bolero script,50,&H00F8F8FF,&H000000FF,&H0000001D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: ending,Bolero script,50,&H00FFFDF8,&H000000FF,&H00362600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(694,460)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:38.87,GHOST,,0000,0000,0000,,{\fs140\move(635,615,635,650)\t(\fs155)}{\fad(0,1200)}ДУША-07
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:43.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,230)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:54.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,340)\fscx97}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:58.12,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(578,335)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:02.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(534,275)}Редактор: plasticine
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:08.42,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(633,270)}{\fad(0,50)\fs42}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:08.10,title,,0000,0000,0000,,{\pos(900,665)}{\fad(1000,0)\c&HB6081B&\3c&HFFF0EE&\bord2.5}Сердце его наполнено тёплыми слезами...
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:45.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Я слышу, как срываешь голос ты от крика.
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:51.05,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не разобраться — тьмой воспоминания прикрыты.
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:58.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}В отчаянии пытаешься ты ото всех бежать, но лишь страдания другим способен причинять.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:05.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Возможно, ты не знаешь, что в жизни место есть для правды и для лжи,
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И чтобы вновь сиять, как прежде,
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:13.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Тебе придётся много лет в скитаниях пройти.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кровавые осколки собирая, что склеить уж нельзя,
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Скитаешься ты по дорогам, ответа так и не найдя.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Настанет день, и неизбежна наша встреча,
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:29.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда увижу вновь я этот взгляд.
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:36.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}То, что искал, сияньем разливается из сердца;
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Воспоминания не нужно отвергать,
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:46.25,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Дорога будет вновь тебя куда-то звать...
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Микаге!
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Зайфон! Знаешь, а я тоже могу его использовать!
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Господи, ну не должны дети так хандрить!
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы от нечего делать порножурналы почитал.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ему просто нужно время для раздумий.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,С ним ведь столько всего случилось…
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, чего же он желал, что даже согласился отдать душу Кору?
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж его знает.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, чего-то очень драгоценного для него.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Микаге,
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,досталось ли тебе за то, что ты помог мне сбежать?
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, лейтенант Хьюга?
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, когда преступник совершает побег,
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,военная полиция оцепляет территорию в пять тысяч километров, на дальность полёта хокзиля. {километров ли?}
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Так, чтобы никто не прошёл.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Вон как…
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Однако Тэйто Кляйну удалось спокойно долететь до Седьмого Района, и его даже никто не заметил.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,О…
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Я проведу тщательную проверку охраны.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, мы получили донесение, в котором ясно говорится, что в том ущелье Венди было довольно сложно ориентироваться.
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Там было так узко, что наш лучший отряд был в опасности, чего уж говорить о Хокзиле.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что Тэйто Кляйну удалось пролететь?
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,А мальчишка-то храбрец.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что? Что делать будем, Ая?
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Тэйто Кляйн почти в наших руках.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,И понесли!
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Э-э… А помочь можно?
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Это ведь наша работа.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Но он выглядит довольно тяжёлым.
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже привыкли.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Нашей Розали силы не занимать!
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,И подняли!
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, Тэйто, наша работа — бесценный дар Господа.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность мы должны приложить все усилия.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, что когда-нибудь и ты найдёшь себе занятие.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером, чтобы выразить свою благодарность, я приготовлю ужин. Надеюсь, он придётся вам по вкусу.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему все здесь так добры ко мне?
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всего лишь раб…
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, они помогают мне из жалости?
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не пойму.
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься мне сказать?
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я пошёл туда?
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Там ведь святилище?
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, говорю только один раз. Так что слушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я хочу сказать, Тэйто.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Око Михаэля содержит в себе всю историю Королевства Раггс.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты унаследуешь её.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Такова твоя судьба.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен попасться в лапы Имперской Армии.
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Неужели я наследник Королевства Раггс?
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Если это воспоминание правдиво, тогда Барсбургская Империя должна видеть во мне угрозу государству.
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Если Имперская Армия узнает, что я полноправный наследник, мне не жить.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, все в этой церкви знают, что я оттуда,
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому так хорошо ко мне относятся?
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я здесь только обуза.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Для церкви, для сестёр, для Кастора, Лабрадора, и даже для него.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на последнего-то мне начхать.
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы они подвергались опасности из-за меня.
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Вид у него какой-то грустный.
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, одни беспокойства от него!
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты за него так переживаешь, Фрау.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Рот прикрой.
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Цветы всё ещё расстроены.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Скоро за ним кто-то придёт.
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,И разрушит его мир.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто! Это и в самом деле ты, Тэйто!
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Слава тебе, Господи! Ты жив!
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Микаге? Ты ли это, Микаге?
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Разумеется, я Микаге, единственный и неповторимый!
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо же! Даже не думал, что увижу тебя ещё раз!
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, друг.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Лабрадор, не о нём ли ты сейчас говорил?
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:23.15,Default,,0000,0000,0000,,О том, кто разрушит мир Тэйто.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты сбежал из Армии и отправился на поиски своего друга, Тэйто?
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто мне не друг. Он лучший друг!
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что тебе удалось добраться сюда целым и невредимым.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, трудно тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не сказал…
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, Кастор…
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Он может оставаться здесь столько, сколько ему угодно.
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Но правильно ли это?
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Пока я здесь, Микаге и остальные…
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, чёртов малец?
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Так счастлив, что ажно слёзы наворачиваются?
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Наворачиваются! И я не малец!
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не видел этого выражения лица.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного…
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь, пока Микаге не станет лучше.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,К тому же…
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Да расслабься ты!
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет пучком.
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Я о нём позабочусь, будь уверен.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому-то я и беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Что опять? Тебе что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Вцени! Это лекарство, от которого тебе вмиг легче станет.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ни на секунду нельзя от тебя отверунться!
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Весьма неплохо, правда ведь?
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, на сегодня хватит!
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,У-Уже ничего.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, раз вы давно друг друга не видели, нам лучше удалиться.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Если что понадобится — позови меня.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Договорились. Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что можно оставлять его с этим Микаге?
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, не могла же Имперская Армия его просто так взять и отпустить.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, как он смог узнать, что Тэйто живёт именно здесь?
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю…
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Но он не тот, кто разрушит мир Тэйто.
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё есть нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Предсказания Лабрадора всегда сбываются.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в случае чего я улизну с мессы.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Снова проказничаешь, Фрау? Вернее, епископ.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, завтра очень важный день, ведь во время мессы мы проводим ежегодную церемонию крещения.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Так что постарайся вести себя прилично перед прихожанами.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,И без тебя всё знаю, старый пень.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Для некоторых — архиепископ!
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Наш долг — приютить…
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Каждого заблудшего агнца.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, архиепископ.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Я буду пристально следить за Тэйто и его другом.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Гляди. Мы можем говорить здесь, сколько душе угодно.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ого… Вот уж не знал, что в церквях есть подобные места.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,А эти цветы даже есть можно!
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты привыкаешь к церковной жизни.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что с тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже. Ты даже не представляешь, как я рад видеть тебя живым и здоровым.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Тэйто?
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я просто подумал, как же ты узнал, где меня искать.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Неподалёку отсюда ты довольно впечатляюще приземлился.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Так что ничего странного, что я начал искать тебя здесь.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, и правда.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, должно быть, тебе нелегко пришлось.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Аянами пытался меня допросить, но спустя несколько дней он неожиданно заявил: «Достаточно».
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Он не сделал тебе ничего плохого?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, не переживай.
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда?
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Был бы ты на моём месте — сказал бы то же самое.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты нашёл отличное убежище.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, здесь все очень хорошо ко мне относятся.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже после того, как я сказал им, кто я и почему здесь, они продолжали обо мне заботиться.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Но я…
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, Микаге!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Держись подальше от мужчины, который сунул тебе под нос свой порножурнал!
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты о Фрау?
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Жуткий эгоист, да и выглядит подозрительно!
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, как он в епископы пробился!
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда? А по мне он как старший брат, на которого можно положиться.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, порой он производит такое впечатление.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не буду уважать такого мерзопакостного человека!
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я просто подумал, что ты хорошо ладишь с Фрау.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Вообще!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Любите ли вы цветы?
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Угу…
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Тэйто Кляйн, покажи мне, как ты будешь бить крыльями в своей маленькой клетке.
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье! Ведь эти цветы скоро станут украшением на ваших могилах.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,На могилах?
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:25.11,Default,,0000,0000,0000,,И моё желание, наконец, сбудется.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Микаге!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Зайфон! Знаешь, а я тоже могу его использовать!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Беги отсюда, Микаге! Я остановлю его!
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду сражаться!
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Он нападает!
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина! Было же тебе сказано — беги!
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Сам беги!
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я больше никогда не брошу тебя и не сбегу, Микаге!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы никогда друг друга не бросим!
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто…
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не сбегу!
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил — твоя сила лишь ранит их тела!
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Но я одобряю то, что ты решил не убегать.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты немного повзрослел, чёртов малец.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Да не чёртов малец я!
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, объявился ещё один.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Уснуть не можешь?
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Микаге.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сказать тебе кое о чём.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Так говори. Я здесь как раз для этого.
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:37.21,Default,,0000,0000,0000,,И я рассказал ему всё о возвращающихся воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Рассказал о том, что на самом деле я принц из Королевства Раггс,
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,,которое уничтожила Имперская Армия, когда я был ребёнком.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:46.72,Default,,0000,0000,0000,,И о том, что я наследник этого королевства.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Меня очень обрадовало то, что Микаге лишь молча слушал.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь был рабом, так что тебе, наверное, трудно в это поверить?
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились, я подумал, что вокруг тебя витает важность и королевское величие.
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред? И не стыдно тебе?
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты принц…
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я к этому привыкну.
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Так, а теперь моя очередь рассказать о себе.
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончилась война против Королевства Раггс, мне было всего пять лет.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец был счастлив, что мы победили в ней.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Пап, а почему ты так радуешься?
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы же выиграли войну.
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Победили множество врагов!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Я был ребёнком и не мог этого понять, но размышлял, почему его радуют смерти множества людей.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:47.03,Default,,0000,0000,0000,,А ведь тогда убили и твоего отца с земляками…
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, я не имею права говорить тебе это,
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,раз я из той страны, которая уничтожила Королествао Раггс…
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад, что ты вспомнил, что значит быть любимым родителями.
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Очень рад…
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто Кляйн не был один с самого рождения.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:15.27,Default,,0000,0000,0000,,А я рад, что встретил тебя.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ты думаешь делать дальше?
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочу узнать историю Королества Раггс.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого я и живу.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Микаге?
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого ты хочешь подвергнуть свою жизнь риску?
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен преодолеть все трудности!
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Микаге, а что будешь делать ты?
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Тэйто, слушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, не становись врагом Имперской Армии.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Месть до добра не доводит.
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Убийство ненавистного человека никогда не усмирит боль.
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, смотри вперёд.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ступай по пути света.
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, может, ты не умеешь принимать доброту людей
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:10.78,Default,,0000,0000,0000,,и открывать своё сердце другим, но ты мой лучший друг!
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда молюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, что я всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты вдруг решил мне обо всём этом рассказать?
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже… на прощальные слова.
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь? Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, дружище.
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Он так любил цветы…
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Но почему же?..
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:49.86,Default,,0000,0000,0000,,В этом вся трудность.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Как только сюда явился этот чёртов малец, начали происходить странные вещи.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:04.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пейзаж знакомый видишь где-то впереди,
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:08.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Кружась, на землю падают снежинки.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Разорванных воспоминаний нити ты сплети,
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.67,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чтобы дорогой верною пойти.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:22.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Несправедливою была к тебе судьба,
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Такая странная она...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Опять бредёшь ты в никуда,
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не видя ничего вокруг себя.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}И тонкий лучик света во тьме сияет этой,
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Не нужно за ним гнаться — не сможешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:49.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ничто не стоит горьких слёз твоих,
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Когда печаль и радость делишь на двоих.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пой песню нежную,
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Слезами упиваясь,
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:02.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сквозь тьму пугающую поскорей беги.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сейчас в глазах заплаканных твоих я вижу неба
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:14.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Голубую высь... Буду я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:31.48,0:23:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ребята обеспокоены.
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Угасающая дружба, объятия, наполненные счастьем.
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Однако есть ли способ сохранить счастье?
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Цветы, поведайте же нам!
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:45.00,titlend,,0000,0000,0000,,{\pos(635,440)}{\fad(650,0)}Тропа справедливости ведёт к свету
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:45.74,kara,,0000,0000,0000,,{\k24}ka{\k20}wa{\k17}i{\k33}ta{\k25} sa{\k23}ke{\k20}bi{\k40} ko{\k42}e {\k38}ga{\k40} ki{\k61}ko{\k15}e{\kf184}ta
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:50.86,kara,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k21}o{\k21}ku {\k37}no {\k21}na{\k18}ka {\k23}no {\k37}ya{\k45}mi {\k36}wo {\k38}ho{\k63}do{\k22}i{\k108}te
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:58.09,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k49}tsu{\k33}mo {\k51}sa{\k16}i{\k25}go {\k29}no {\k28}ko{\k27}ta{\k47}e {\k18}e{\k17}ra{\k26}n{\k27}de {\k19}wa {\k33}da{\k26}re {\k24}ka {\k30}wo {\k25}ki{\k18}zu{\k34}tsu{\k28}ke{\k20}te{\k37}ta
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:05.45,kara,,0000,0000,0000,,{\k47}so{\k136}u {\k14}na{\k15}ni {\k24}ga {\k52}shi{\k41}n{\k36}ji{\k79}tsu {\k28}ka {\k34}wa{\k25}ka{\k31}ra{\k27}na{\k20}i {\k32}ma{\k47}ma {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.00,kara,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k10}ga{\k25}ya{\k33}ki {\k25}mo{\k22}do{\k29}su {\k26}ta{\k60}me
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:13.55,kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ki{\k40}mi {\k22}wa {\k17}i{\k22}ku{\k36}se{\k22}n {\k33}no {\k23}to{\k29}ki {\k26}wo {\k27}ko{\k27}e{\k29}te {\k21}yu{\kf139}ku
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.72,kara,,0000,0000,0000,,{\k37}mo{\k25}do{\k19}ra{\k24}na{\k45}i {\k19}a{\k11}ka {\k30}no {\k28}ka{\k24}ke{\k54}ra
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:20.91,kara,,0000,0000,0000,,{\k15}ni{\k9}gi{\k23}ri{\k34}shi{\k17}me{\k28}te {\k34}sa{\k16}ma{\k42}yo{\k22}i {\k22}tsu{\k29}zu{\k29}ke{\k23}te{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:23.65,kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k29}mi {\k21}ga {\k33}u{\k34}tsu{\k46}shi{\k21}da{\k26}se{\k30}ru
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:30.94,kara,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k56}no {\k13}hi{\k11}to{\k30}mi {\k24}wo {\k27}sa{\k25}ga{\k36}shi{\k13}da{\k46}su {\k38}ma{\kf220}de
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:34.02,kara,,0000,0000,0000,,{\k43}sa{\k19}ga{\k38}shi{\k22}te{\k54}ta {\k14}a{\k14}o {\k27}no {\k31}ka{\k22}ke{\k24}ra
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.87,kara,,0000,0000,0000,,{\k36}mu{\k19}ne {\k29}ni {\k25}a{\k25}fu{\k29}re{\k31}te {\k21}yu{\k71}ku
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.77,kara,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k22}o{\k27}ku {\k34}wo {\k35}da{\k29}ki{\k41}shi{\k18}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:45.56,kara,,0000,0000,0000,,{\k38}o{\k60}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k32}to {\k19}no {\k35}na{\k26}i {\k22}ta{\k34}bi {\k41}e {\kf222}to